{"en_key":"tow","headword":"tow","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"","level":"","ps":"","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"букси","freq":3,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","e2u:Українсько-англійський словник"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.35,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"місто було схвильоване новиною","freq":2,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"вони сиділи навколо стола","freq":2,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"предмет його любові","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"як ви ставитеся до","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п якірний канат","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"гуляти по місту","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п якірна скоба","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"якірний ланцюг","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"прихильність","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"захворювання","freq":2,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":8,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"схвильований","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"- Huh? - This town ain't big enough for the two of us.","ua":"в останній момент і злякали Сіда.","src":"concordance:imdb:0114709"},{"en":"They're going to the harbor beyond the White Towers.","ua":"- Прямо у мене під носом. - А ти не зміг його побачити.","src":"concordance:imdb:0120737"},{"en":"just so evident today, the trend towards military dictatorship in this country.","ua":"того, про що ми попереджали раніше - військової диктатури.","src":"concordance:Forrest Gump (1994)"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":27,"samples":[{"en":"- Huh? - This town ain't big enough for the two of us.","ua":"в останній момент і злякали Сіда.","src":"concordance:imdb:0114709","slug":"0114709","tier":"professional"},{"en":"They're going to the harbor beyond the White Towers.","ua":"- Прямо у мене під носом. - А ти не зміг його побачити.","src":"concordance:imdb:0120737","slug":"0120737","tier":"professional"},{"en":"just so evident today, the trend towards military dictatorship in this country.","ua":"того, про що ми попереджали раніше - військової диктатури.","src":"concordance:Forrest Gump (1994)","slug":"0109830","tier":"lipsync"},{"en":"Little Rock's a fine town.","ua":"Я там якось проїжджав. \"Літлрок\" - славне містечко.","src":"concordance:Forrest Gump (1994)","slug":"0109830","tier":"lipsync"},{"en":"And as in other towns up and down the coast,","ua":"Пройшовши по всіх містах на узбережжі. У Байалобатор,","src":"concordance:Forrest Gump (1994)","slug":"0109830","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":6,"n_rows":13,"rows":[{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"б) лижний трамплін • ski jumping — стрибки на лижах з трампліну • ski lift, ski tow — горнолижний підіймач • ski pole, ski stick — лижна па́лиця (па́лка) • ski run — ли́жна тра́са, ли́жна ко́лія, ли́жний прослі́док • ski"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"rge [bɑ:dʒ] n 1. баржа; барка; шаланда; to float a ~ спускати баржу на воду; to tow a ~ брати баржу на буксир; 2. мор. катер; баркас; to drive a ~ керувати катером; 3. туристичний (екскурсійний) пароплав; 4. плавучий буд"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"glider [ˈglaɪdɘ] n 1. ав. планер; to fly a ~ літати на планері; to launch a ~ запустити планер; to tow a ~ буксирувати планер; a ~ flies крила планера; a ~ glides ковзання планера; 2. амер. диван-качалка."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"буксир 1. ( судно ) tug, tugboat, towboat; ● морський ~ seagoing tug; ● портовий ~ habo(u)r tug; 2. ( канат ) towrope, tow -line; ● вести на ~і have in tow ; ● взяти на ~ to "},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"буксирувати to tow , to have in tow, to tyg, to haul."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"клоччя oakum, tow ; ( з конопель ) hemp; ( шерсті ) flock; ( ганчір’я ) rags."},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"букси́рний 1. ( пов’язаний із буксиром ) towboat, tugboat 2. ( про знаряддя ) tow , tug"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"букси́рувати // ви́буксирувати tow , tug, haul"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"ти 2. // ви́тягти ( розтягати ) stretch 3. // потягти́ ( на мотузці тощо ) tug, tow ( щось – smth ) 4. // потягти́ ( смикати ) twitch ( за – at ) 5. // потягти́ ( час ) delay, drag out 6. // протягти́ haul, trail; ( воло"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"букси́р (-ра) m tow -boat, stream-tug; буксирува́ти (-у́ю, -у́єш), буксува́ти (-у́ю, -у́єш) I vt to tow."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"валови́й (-ва́, -ве́) of tow ; валови́на (-ни) f thread (from coarse part of hemp); stuff woven from combings; валовя́ний (-на, -не) = валови́й."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"галюва́ти (-лю́ю, -лю́єш) I vt to tow a boat against the current."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"щати із силою ) to pull; ( вести за собою силою ‑ на буксирі тощо ) to pull, to tow , to haul; ( баритися, зволікати ) to delay; to put off, to protract; ( повільно говорити ) to drawl ~нути час to take one’s time ~нути "}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=tow&highlight=on"},"balla":{"n_matches":198,"contexts":["манірно. affectedness |» fektidnis] п удавання, удаваність; манірність. affecting [a fektin] adj 1) зворушливий, хвилюючий, бентежний; 2) вражаючий, вразливий. affection |з fekjn] п 1) прихильність; любов, ласка (до -- towards, for); the object of his -5 предмет його любові; 2) хвороба, захворювання; ураження (органа); - of the heart хвороба серця; mental - психічна хворбба; 3) p/ властивість, якість. affectional [2’fekfanl] adj ніжний, чулий,","2) перен. що пливе за течією; без керма 1 без вітрил. anchor-lining [‘znkoa, lain] п Якірна подушка. anchorman [‘enkamen] п (p/ апchormen [-men]) ведучий телепрограMH. anchor-shackle [‘znko,fekl] п якірна скоба. anchor-tow [‘enkotou] п якірний канат, якірний ланцюг. anchor-watch [‘zrkawot/] п вахта на якірній стоянці. anchovy [‘zntfavi] п іхт. анчдус, камса, кілька. anchovy-paste | гепі|змі peist] п оселедцеве масло. anchovy-toast [‘zntfavi","неподалік, недалеко; here у цьому місці, десь тут близько; to hang - вештатися поблизу; to get (to соте) - підійти, наблизитися; 2. ргер 1) навколо; they sat ~ the table вони сиділи навколо стола; 2) по, за; to walk ~ the town гуляти по місту; ~ the corner за рбгом; 3) амер. розм. поблизу, неподалік, близько, біля, приблизно; she paid ~ a hundred dollars вона заплатила близько ста доларів; 4) амер. розм. всюди; she leaves her books ~ the room","astilfien |о'5піп| п гірн. перемичка (у штольні). astir |2751о:) 1. adj pred. 1) що перебуває в русі; 2) на ногах; що встав 3 ліжка; to be early. ~ бути зранку Ha ногах, рано встати; 3) схвильований, збуджений; the whole town was ~ with the news ycé місто було схвильоване новиною; 2. adv 1) у русі; 2) на ногах; 3) у збудженні. - astomatous [2 50112125) adj емт. що не має ротовбго бтвору. astonied 125 tonid] adj заст. 1) приголомшений; уражений;","голові). atticism [‘zxtisizm] п вишуканий стиль. attire [o’taio}] 1. п 1) убрання, наряд; прикраса; 2) мисл. оленячі роги; 2. у одягати; наряджати, прикрашати. attitude | гейбти:4) п 1) позиція; ставлення; What’s your ~ towards this question? як ви ставитеся до WbOro питання?; - of mind склад розуму, напрям AYMOK; 2) no3a, постава; to strike (to adopt, to assume) an ~ стати в театральну позу; 3) геол. залягання; 4) ав. nonoxeHHA (у повітрі). attitudinize","(позашлюбна дитина); 2) амер. розм. красуня, краля; +> -5 and sucklings простаки, новаки, недосвідчені люди; ~s іп the wood наївні (довірливі) люди. babehood [‘be:bhud] п поет. дитинство. Babel [\"beibl] п 1) бібл. Вавилон; the tower of ~ вавилднська вежа; 2) CTOBпотворіння; плутанина; 3) гамір, гармидер, розгардіяш; 4) велика споруда; 5) фантастичний задум (план). Bab el Mandeb [‘bzbel’mzndeb] п геогр. н. Баб-ель-Мандебська протока. Babette [‘bzbet,"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":[],"confidence_summary":{"high":0,"medium":1,"tentative":11,"total":12}}