{"en_key":"toward","headword":"toward","is_phrasal":false,"sense":"in relation to","explanation":"in relation to something or someone","level":"B2","ps":"preposition","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"керувати","freq":5,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":5,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.488,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"спрямувати свою увагу","freq":4,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"давати вказівку","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"безпосередньо","freq":4,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":9,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"контролювати","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"скеровувати","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"ставлення","freq":4,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"mixed","modern_ua_mentions":24,"modern_ua_endorsed":2,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"управляти","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"на щось","freq":4,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":4,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"просто","freq":4,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":80,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"предмет його любові","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"оцінка за поведінку","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"just so evident today, the trend towards military dictatorship in this country.","ua":"того, про що ми попереджали раніше - військової диктатури.","src":"concordance:Forrest Gump (1994)"},{"en":"Why are we still moving towards it?","ua":"Забавно. Навіть якщо мені вдасться злетіти...","src":"concordance:imdb:0076759"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":2,"samples":[{"en":"just so evident today, the trend towards military dictatorship in this country.","ua":"того, про що ми попереджали раніше - військової диктатури.","src":"concordance:Forrest Gump (1994)","slug":"0109830","tier":"lipsync"},{"en":"Why are we still moving towards it?","ua":"Забавно. Навіть якщо мені вдасться злетіти...","src":"concordance:imdb:0076759","slug":"0076759","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":10,"n_rows":23,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" м’яке покарання; a ~ sentence м’який вирок; 2. терпимий, покірний, лагідний; ~ toward , with smb терпимий до когось."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"хилення ( тж перен. ); the ~ of a billiard ball відхилення більярдної кулі; a ~ toward the new policy поворот до нової політики; 7. перекручення, викривлення; 8. вивих; to give one’s knee a bad ~ сильно вивихнути ногу; 9"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"алювати, надихати; співчувати; 3. відчувати інтерес, симпатію ( до когось – to, toward ); my heart ~s to him я йому співчуваю; 4. пожвавлюватися ( тж ~ up ); ~ up спорт. розминатися; to ~ up for the game розминатися пере"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"f thought; ● події набирають нового ~ку the tide is turning; ● у ~і, у ~ку (до) toward (s), in the direction (of); ● у ~і (у ~ку) до моря seaward(s)."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"орієнтувати to orient(ate), to direct ( toward )."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"простувати to go, to make one’s way, to bend one’s steps ( to ), to step toward , to make for."},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to go a long way toward ... viel dazu beitragen zu ... пройти довгий шлях до …"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"means = [mi:nz] за́сіб, спо́сіб; за́соби // a ~ toward an end за́сіб дося́гнення мети́; by all ~ за вся́ку ціну́; by any ~ будь-якими за́собами; by ~ of за допомо́гою, використо́вуючи; by "},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"f (the) ~ , out of ~ по́за це́нтром; through the ~ че́рез це́нт(е)р, у це́нтрі; toward (s) the ~ ( у напрямі ) до це́нтру; with its ~ at A із це́нтром у ( точці ) A 2. сере́дина || сере́динний 3. осере́док || осере́дкови"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"concave угну́тий, уві́гнутий ~ down(ward) = уві́гнутий вни́з ~ toward = уві́гнутий (в на́прямі) до ~ up(ward) = уві́гнутий вго́ру double ~ = двовгну́тий globally ~ = глоба́льно вві́гнутий locally ~ = лок"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"convex опу́клий [ˌkɒn'vεks, ˌkɑːn'-] ~ toward = опу́клий (у на́прямі) до ~ up(ward) = опу́клий вго́ру almost ~ = ма́йже опу́клий completely ~ = цілко́м опу́клий double ~ = двоопу́"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"( річки ) bank 2. ( морський ) coast, shore ▪ ( спрямований ) до —га shoreward, toward the shore; на —зі on the shore; бі́ля —га ( на землі ) on shore 3. ( матем. ) edge 4. ( сторінки ) margin ▪ на —га́х ( сторінки ) in "},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"всере́дину 1. in, into, inside, inward(s) 2. ( углиб ) deep into ( smth ), toward the interior ▪ спрямо́ваний ~ inward"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"доосьови́й axipetal, directed to/ toward (s) the axis"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"знена́видіти (-джу, -диш) P vt to conceive a hatred (aversion) toward."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"к prep. with Dat. to, toward , towards; іди к бі́су , go to the devil; к Вели́кодню , towards Easter."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"та́витися P vi ; поставля́тися (-я́юся, -я́єшся) I vi to take a view (attitude) towards, to behave with regard to: як він до ме́не поста́вився ? what is his attitude toward me?"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"~ політики direction/line of policy ~ руху цін trend of prices у ~і, у ~ку (до) toward (s), in the direction (of) у ~і (у ~ку) до моря seaward(s) дати ~ справі to take action on a matter діяти у визначеному ~ку to trend "},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"орієнтува||ти дієсл. ( спрямовувати ) to direct ( toward ), to orient ( to/towards ), to orientate ( to/towards ); ( керувати ) to guide ( in ); ( допомагати розібратися ) to put smb in the "},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"f the market = тенденція ринку ~ of prices = тенденція цін • напрям зміни цін ~ toward = тенденція до чогось"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"on; unexpected failure, unexpected error condition ком схильний до збою tending toward glitch, tending toward interruption, tending toward malfunction; tending toward bug ком"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"інок доменів domain wall motion р. у напрямі джерела радіовипромінювання motion toward radiowave emission source р. у перехідному режимі transient motion р. у полі motion in field р. у просторі three-dimensional motion, "},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"схильний inclined (to), disposed (to), disposed towards, given (to), tending toward"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=toward&highlight=on"},"balla":{"n_matches":28,"contexts":["манірно. affectedness |» fektidnis] п удавання, удаваність; манірність. affecting [a fektin] adj 1) зворушливий, хвилюючий, бентежний; 2) вражаючий, вразливий. affection |з fekjn] п 1) прихильність; любов, ласка (до -- towards, for); the object of his -5 предмет його любові; 2) хвороба, захворювання; ураження (органа); - of the heart хвороба серця; mental - психічна хворбба; 3) p/ властивість, якість. affectional [2’fekfanl] adj ніжний, чулий,","голові). atticism [‘zxtisizm] п вишуканий стиль. attire [o’taio}] 1. п 1) убрання, наряд; прикраса; 2) мисл. оленячі роги; 2. у одягати; наряджати, прикрашати. attitude | гейбти:4) п 1) позиція; ставлення; What’s your ~ towards this question? як ви ставитеся до WbOro питання?; - of mind склад розуму, напрям AYMOK; 2) no3a, постава; to strike (to adopt, to assume) an ~ стати в театральну позу; 3) геол. залягання; 4) ав. nonoxeHHA (у повітрі). attitudinize","He пустувати (про дітей); ~ yourself! не пустуй!; 3) працювати чітко (безперебійно) (про машину). behaviour [bi heivja] 7 1) поведінKa, манери; вчинки; 2) гарна поведінка, вихованість; 3) поводження; ставлення (до -- to, towards); 4) тех. якість (металу); режим роботи (машини тощо); 2 - report оцінка за поведінку (школяра); військ. розм. лист солдата додому. behead [bi’‘hed] v відтяти голову, обезголовити; стратити. beheading |бібейдфт)| п відтинання","вертикальний, прямовисний; 7) лінгв. прямий; - speech пряма мова; 8) єл. постійний; - Current постійний струм; 2. adv 1) прямо; 2) відразу, негайно; 3) безпосередньо; просто; 3. у 1) спрямобвувати, скеровувати (на щось — at, to, towards); to ~ one’s attention to (towards) спрямувати свою увагу Ha; 2) керувати, управляти; контролювати; 3) давати вказівку (розпорядження); наказувати; 4) наставляти, повчати; давати поради; 5) показувати дордбгу; 6) призначати;","- speech пряма мова; 8) єл. постійний; - Current постійний струм; 2. adv 1) прямо; 2) відразу, негайно; 3) безпосередньо; просто; 3. у 1) спрямобвувати, скеровувати (на щось — at, to, towards); to ~ one’s attention to (towards) спрямувати свою увагу Ha; 2) керувати, управляти; контролювати; 3) давати вказівку (розпорядження); наказувати; 4) наставляти, повчати; давати поради; 5) показувати дордбгу; 6) призначати; направляти, адресувати; 7) диригувати;","вирізування (по металу, дереву); 2) гравюра; 3) мор. чистка підводної частини судна. graving-dock [“greivindok] по ремобнтний док (сухий або плавучий). gravitate Г greviteit} у 1) прагнути, тяжіти; 2) фіз. притягуватися (до -- towards); 3) занурюватися (в рідину); осідати (на дно). gravitation І. гамі\" teijfn] п 1) фіз. гравітація; сила ваги; притягання; тяжіння; terrestrial - земне тяжіння; the law of - закон всесвітнього тяжіння; 2) прагнення, потяг"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["They've always been very friendly toward me.","He feels a lot of anger toward his father.","She always has a positive attitude toward life."],"confidence_summary":{"high":1,"medium":0,"tentative":11,"total":12}}