{"en_key":"tower","headword":"tower","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"a very tall, narrow building, or part of a building","level":"B1","ps":"noun","sub":"[C]","ua_renderings":[{"phrase":"вежа","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":7,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник з радіоелектроніки"],"n_sources":3,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.448,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":2}},{"phrase":"важіль управління","freq":3,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"плутанина","freq":3,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"Вавилон","freq":3,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"приладу","freq":3,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":3,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"башта","freq":3,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":7,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"начальник пожежної охордни","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"ліхтар верхнього світла","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"рі важелі управління","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"протипожежна бригада","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"дрібний політикан","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п круглий намет","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"They're going to the harbor beyond the White Towers.","ua":"- Прямо у мене під носом. - А ти не зміг його побачити.","src":"concordance:imdb:0120737"},{"en":"The windows on that upper floor are big enough for me to cover you from that tower.","ua":"Вікна на нижньому поверсі досить великі, щоб я...","src":"concordance:imdb:1375666"},{"en":"There's a lot of fire coming from the right side of that deflection tower.","ua":"«Зірка Смерті» буде в зоні ураження в перебігу п’яти хвилин.","src":"concordance:imdb:0076759"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":5,"samples":[{"en":"They're going to the harbor beyond the White Towers.","ua":"- Прямо у мене під носом. - А ти не зміг його побачити.","src":"concordance:imdb:0120737","slug":"0120737","tier":"professional"},{"en":"The windows on that upper floor are big enough for me to cover you from that tower.","ua":"Вікна на нижньому поверсі досить великі, щоб я...","src":"concordance:imdb:1375666","slug":"1375666","tier":"lipsync"},{"en":"There's a lot of fire coming from the right side of that deflection tower.","ua":"«Зірка Смерті» буде в зоні ураження в перебігу п’яти хвилин.","src":"concordance:imdb:0076759","slug":"0076759","tier":"lipsync"},{"en":"Say about 20 guns, some on the surface, some on the towers.","ua":"Ні! Не вийшло.","src":"concordance:imdb:0076759","slug":"0076759","tier":"lipsync"},{"en":"You worry about those fighters. I'll worry about the tower.","ua":"Ти вийшов на ціль, малюк. Тепер підірви цю штуку і лети додому.","src":"concordance:imdb:0076759","slug":"0076759","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":10,"n_rows":27,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"Babel [ˈbeɪb(ɘ)l] n 1. бібл. Вавилон; the tower of B. Вавилонська вежа; 2. стовпотворіння; плутанина; what a ~! ну й плутанина!; 3. гамір, гармидер, розгардіяш; 4. велика споруда; 5."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"constable [ˈkʌnstɘb(ɘ)l] n 1. констебль, поліціянт, полісмен; a chief ~ шериф (поліції); 2. комендант фортеці (замку); C. of the Tower of London комендант лондонського Тауера."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ажелі управління; ручки настройки ( приладу ); a ~ level важіль управління; a ~ tower контрольно-диспетчерський пункт."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"башта 1. ( вежа ) tower ; ● водонапірна ~ water tower ; ● сторожова ~ watch tower ; 2. військ. turret; ● гарматна ~ turret."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"баштовий tower ( attr. ); ● ~ кран tower crane."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"башточка 1. tower ; 2. turret."},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to live in an ivory tower weltfremd sein, in einem elfenbeinernen Turm leben жити у вежі зі слонової кості, дивитися на речі нереально"},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to tower over something or somebody [ lit. and fig. ] über etwas [ acc. ] hinausragen, etwas überragen височіти над чимось, [ перен .] перевершувати всіх"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"ння • relative ~ = відно́сне нормува́ння • result ~ = нормува́ння результа́ту • tower ~ = ве́жове́ нормува́ння"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"атоя́русна анте́на steerable ~ = анте́на з керо́ваною діягра́мою спрямо́ваности tower ~ = щоглова́ [вежова́, ба́штова́] анте́на tracking ~ = слідкува́льна [супрово́джувальна] анте́на transceiving ~ = прийма́льно-висила́л"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"ial ~ = доти́чне ті́ло terrestrial ~ = земне́ ті́ло, ті́ло земно́го похо́дження tower ~ = ті́ло [стоя́к] опо́ри translucent ~ = напівпрозо́ре [просві́тне] ті́ло transparent ~ = прозо́ре ті́ло truncated ~ = утя́те [стя́те"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"р) токама́к tokamak fusion test ~ [TFTR] = випро́бувальний синтезо́вий токама́к tower shielding ~ [TSR] = вежови́й захистодослі́джувальний реа́ктор training ~ = навча́льний ( ядерний ) реа́ктор transportable ~ = транспор"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"оні́чна ~ biconical antenna ~ бічно́го о́гляду = side-looking antenna вежова́ ~ tower antenna вертика́льна ~ vertical antenna випромі́нювальна ~ radiating antenna випро́стувальна ~ rectenna, rectifying antenna висила́льн"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"ба́шта tower див. тж вежа А́белева ~ = Abelian tower ~ множи́н = ascending sequence of sets ~ полі́в = field tower ; ( класів ) class-field tower , tower of class fields ~ чи́сел = increasing sequence of numbers"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"баштови́й tower"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ба́шта (-ти) f tower , turret; баштови́й (-ва́, -ве́) of tower ; баштови́й (-во́го) m guard of a tower."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"d out like a post; бо́вдуритися (-рюся, -ришся) I vi to raise oneself above; to tower."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"буя́ння n soaring, flying, aloft, towering flight; luxuriance, exuberance; violence, turbulence, wildness, noisiness; буя́ти (-я́ю, -я́єш) I vi to soar, tower ; to grow exube"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"буров||ий прикм. boring, drilling ~а вишка derrick; boring ( tower ) ~а машина boring machine ~а проба well sampling ~а свердловина bore, bore-hole, boring, well."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"вавилонськ||ий прикм. Babylonian ~а вежа the tower of Babel ~е стовпотворіння Babel pandemonium."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"вежа ім. ж. tower годинникова (пожежна, телевізійна) ~ a clock (fire, television) tower силосна ~ silo ~ стоїть (валиться) a tower stands (collapses)."},{"dict":"Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля","year":null,"row":"oon поглинальний нагромаджувач [лагуна, ставок] (для фільтрації стічних вод) a. tower вбиральна вежа, абсорбційна колона"},{"dict":"Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля","year":null,"row":"ному повітрі або опосередковано за специфічним впливом речовини на організм) b. tower біологічна колона (прокапний фільтр з пластмасового матеріялу) b. wastewater treatment біологічне очищення стічних вод"},{"dict":"Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля","year":null,"row":"ьбашка, булька; (д) булькати, булькотіти, братися бульбашками b. cap ( in plate tower ) ковпак (у газозмивальній вежі [колоні] з дірчастими тарілками) b. column пінява [барботажна] вежа [колона] b. concept поняття рівнов"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"антена-башта tower antenna, pylon antenna"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"вежа tower в. дисководів компакт-дисків (напр., у комп’ютері) CD-ROM tower телевізійна в. || телевежа television tower"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"згинальність flexibility, bending property; (еластичність) pliability з. щогли антени antenna tower bending"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=tower&highlight=on"},"balla":{"n_matches":24,"contexts":["(позашлюбна дитина); 2) амер. розм. красуня, краля; +> -5 and sucklings простаки, новаки, недосвідчені люди; ~s іп the wood наївні (довірливі) люди. babehood [‘be:bhud] п поет. дитинство. Babel [\"beibl] п 1) бібл. Вавилон; the tower of ~ вавилднська вежа; 2) CTOBпотворіння; плутанина; 3) гамір, гармидер, розгардіяш; 4) велика споруда; 5) фантастичний задум (план). Bab el Mandeb [‘bzbel’mzndeb] п геогр. н. Баб-ель-Мандебська протока. Babette [‘bzbet,","гармбшка між вагонами; 4) розм. легені. bell-ringer | Бе, rina] п 1) дзвонар; 2) амер. розм. обхідник квартир (про комівояжера тощо); 3) дрібний політикан; 4) зал. розм. машиніст. bell-tent | БеПпепі) п круглий намет. bell-tower [‘bel,taud} п дзвіниця. bell-wether [\"bel,weda] п 1) баран-ватажок (в отарі); 2) знев. вожак, ватажок. belly [‘beli] 1. п 1) живіт; черево; ny30; 2) шлунок; оп an empty - натще, натщесерце; to have а full - бути ситим, наїстися","контролем; 3) стриманість, самовладання; 4) регулювання; rent - регулювання квартирної плати; traffic ~ регулювання вуличного руху (транспорту); 5) рі важелі управління; ручки настрбйки (приладу); - level важіль управління; ~ tower контрольно-диспетчерський пункт; 2. у 1) управляти, керувати; 2) контролювати, перевіряти; 3) регулювати; 4) настрбювати (про радіо); 5) розпоряджатися, володіти (чимсь); 6) стримувати (гнів тощо); 7) робити пробний удар","- міцні спиртні напої; between two -5 між двома вогнями; to fight ~ with - клин клином виганяти; to go through ~ and water пройти вогонь і воду; ~ marshal амер. начальник пожежної охордни; squad протипожежна бригада; ~ tower пожежна вишка; ~ truck амер. пожежна машина; 2. у 1) запалювати; розпалювати; підпалювати; 2) запалюватися; розпалюватися; 3) надихати; підбадьорювати; запалювати; 4) надихатися; 5) військ. стріляти; вести вогонь; 6) припікати;","корабель, флагман. flagstaff [‘flagsta:f] п (рі flagstaves [-sta:vz]) флагінтодк. flag-station [‘fleq_steifn] п зупинка пбізда за вимогою. flag-stone [‘flegstoun] п камінь-плитняк; ~ pavement бруківка 3 Kaм'яних плит. flag-tower | Педіацо) п мор. сигнальна вишка (вежа). flag-wagging [ ‘flag, wegin | n 1) військ. розм. сигналізація прапорцями; 2) перен. брязкання зброєю. flag-waving [‘fleg,weivin] п шовінізм, ура-патріотизм. flail {fleil}] 1. п 1)","xyдим видовженим обличчям, із запалими щоками; довгообразий. lantern-jaws [‘lznton’d39:z] п рі запалі щоки, довгообразе обличчя. lantern-light [‘lzentonlait] п 1) світло ліхтаря; 2) архт. ліхтар верхнього світла. lantern-tower [‘lenton’tauo] п маяKOBa башта. lanthanum | 2гпдапогі п хім. лантан. lanuginous [lo‘nju:d3zinos] аа) 1) анат. покритий пушком; 2) пушистий, nyxнастий. lanugo [lo’nju:gou] п анат. пушок. lanyard Г lenja: dj п 1) мор. Tpocoвий"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["the Eiffel Tower","There's a clock on the church tower.","He works in an office tower in downtown San Francisco."],"confidence_summary":{"high":6,"medium":0,"tentative":6,"total":12}}