{"en_key":"toy","headword":"toy","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"an object for children to play with","level":"A2","ps":"noun","sub":"[C]","ua_renderings":[{"phrase":"розглядати питання з усіх","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"модальне дієслово повинен","freq":2,"grammar":"adjective, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"ключ підходить до замка","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"вам слід звернутися до","freq":2,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"вам слід бути точними","freq":2,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"в той самий момент","freq":2,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"котра зараз година","freq":2,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"затишне містечко","freq":2,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"що мені потрібно","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"про це і йдеться","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"потрібний розмір","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"точні директиви","freq":2,"grammar":"adjective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"Come on, come on. Smaller toys up front.","ua":"Збирали іграшки, у кожного були свої, які вони приносили на роботу.","src":"concordance:imdb:0114709"},{"en":"I don't want any toys left behind.","ua":"яка на той час не випускалась.","src":"concordance:imdb:0114709"},{"en":"Yes. They're Andy's toys.","ua":"Ти вдосконалив її найсучаснішими приладами, лазером на руці.","src":"concordance:imdb:0114709"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":30,"samples":[{"en":"Come on, come on. Smaller toys up front.","ua":"Збирали іграшки, у кожного були свої, які вони приносили на роботу.","src":"concordance:imdb:0114709","slug":"0114709","tier":"professional"},{"en":"I don't want any toys left behind.","ua":"яка на той час не випускалась.","src":"concordance:imdb:0114709","slug":"0114709","tier":"professional"},{"en":"Yes. They're Andy's toys.","ua":"Ти вдосконалив її найсучаснішими приладами, лазером на руці.","src":"concordance:imdb:0114709","slug":"0114709","tier":"professional"},{"en":"You'd think they'd never seen a new toy before.","ua":"І це було помітніше.","src":"concordance:imdb:0114709","slug":"0114709","tier":"professional"},{"en":"Look, we're all very impressed with Andy's new toy.","ua":"«Ні, стривайте, так буде краще».","src":"concordance:imdb:0114709","slug":"0114709","tier":"professional"}]},"e2u":{"n_dicts":7,"n_rows":13,"rows":[{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"snowstorm [ˈsnəʊstɔːm, амер. ˈsnoʊstɔːrm] n 1) снігова бу́ря, замет́іль, хуртови́на, ху́га, розм. хви́ща 2) (snowstorm toy , snow globe) снігова куля ( іграшка )"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"inal переховувати злочинця; to ~ (away) a treasure ховати скарб; to ~ a book (a toy ) from smb сховати книгу (іграшку) від когось; to ~ keys from smb сховати ключі від когось; to ~ oneself ховатися; to ~ smb, smth ховати"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"львер; an automatic ~ автоматичний пістолет; a starting ~ стартовий пістолет; a toy ~ іграшковий пістолет; a water ~ водяний пістолет; to aim, to point a ~ at smb/smth цілитися в когось/ щось; to cock a ~ зводити курок у"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ний магазин; a shoe ~ взуттєвий магазин; a special ~ спеціалізований магазин; a toy ~ магазин іграшок; the local ~ місцевий магазин; the customers of the ~ покупці цього магазину; ~ front вітрина; ~ hours години торгівлі"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"гумов||ий rubber ( attr. ); ● ~ий клей rubber cement; ● ~а лялька gum toy ; ● ~і чоботи rubber boots; розм. gum boots."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"забавка 1. ( іграшка) toy ; 2. див. забава ."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"заводн||ий 1. clockwork ( attr. ); mechanical; ● ~а іграшка clockwork toy ; 2. starting, winding; ● ~а ручка авт. starting crank; 3. розм. ( азартний, рухливий, жвавий ) active, quick-moving, lively."},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to play ( toy ) with an idea mit einem Gedanken spielen (umgehen), sich mit einem Gedanken tragen, ≅ jm. schwebt der Gedanke vor забавлятися (тішитися) думкою"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"а • stochastic ~ = стохасти́чна зада́ча • time-table ~ = зада́ча про ро́зклад • toy ~ = моде́льна зада́ча • tractable ~ = легкорозв’язна́ зада́ча • trade-off ~ = пробле́ма компромі́сних рі́шень • traffic ~ = зада́ча про "},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":", to end up as a winner, to have a winning streak; ви́грашка (-ки) f plaything, toy : на ви́грашку , for entertainment (diversion); ви́грашний (-на, -не) certain of gain (winning), advantageous; of lottery."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ґадже́ло (-ла) n dial. to ( toy ), hummingtop."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"герштика́тися (-а́юся, -а́єшся) I vi Colloq. to trifle, toy , jest, frolic."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"заводн||ий прикм. clockwork ( attr. ); mechanical; starting, winding ~а іграшка clockwork toy ~а ручка авт. starting crank."}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=toy&highlight=on"},"balla":{"n_matches":18,"contexts":["1) кут; ~ of bank ав. кут крену; ~ dive ав. кут пікірування; at right ~s під прямим кутом; 2) косинець; 3) точка 30py, погляд; підхід, сторона (питання тощо); to look at the question from all ~s розглядати питання з усіх TOYOK 30py; 4) стан, стандвище, ситуація; 5) кутбчок, затишне містечко; 6) тех. ріжок; ~ iron кутове залізо; ~ bracket консоль, кронштейн; 7) рибальський гачок; 8) вухатися під кутом; 2) навмисно перекручувати (розповідь тощо);","пересилання через транспортну KOHTOpy (через посланця); 7) військ. гвинтівка 3 підвищеною початкбвою швидкістю кулі (moc ~ rifle); 2. adj 1) спеціальний, нарочитий; 2) терміновий, екстрений; негайний, спішний; 3) певний, TOYHO (чітко) висловлений; ясний; недвозначний; ~ orders точні директиви; 4) точний, не приблизний; ~ image of a person тбчна копія когбсь; 5) кур'єрський; ~ train кур'єрський пбізд, експрес; ~ highway автострада; 3. adv TepMiHOBO,","себе добре (бадьоро); 3. у 1) відповідати (чомусь); годитися, бути придатним (для чогось); 2) підходити, бути до міри; the key ~s the lock ключ підходить до замка; the coat -5 you пальтб сидить на вас дббре; 3) збігатися, TOYHO підходити; 4) пристосбвувати; прилагоджувати; підганяти; 5) приміряти; приганяти; підганяти (одяг); 6) розм. готувати (до вступу у вуз), тренувати; 7) амер. готуватися (до вступу у вуз); 8) (мії) постачати (щось), забезпечувати","точний; 6) праведний; ~ conduct гідна поведінка; 2 - ton англійська тонна (= 1016 кг); 2. adv 1) точно, саме, якраз; it is ~ what I want це саме те, що мені потрібно; that is ~ it саме так, про це і йдеться; ~ four o’clock TOYHO четверта година; ~ in time якраз вчаCHO; ~ at the very moment в той самий момент; ~ then саме тоді; ~ 50! точно так!, цілком вірно!; - aS much стільки ж; 2) ледь; only ~ enough ледь вистачає; 3) щойно, тільки що; he has","9) права рукавичка; правий черевик тощо; > by ~ or wrong усіма правдами й неправдами; 2, adj 1) правий; справедливий; to бе - мати рацію, бути правим; 2) правильний; can you tell me the ~ time? скажіть мені, будь ласка, TOYHO, котра зараз година; 3) належний, підхожий; доречний; the ~ size потрібний розмір; the ~ man in the ~ place людина на своєму місці; not the ~ Mr. Brown (це) He той містер Браун; 4) здоровий, у доброму стані; справний; to","способу: | ~ be glad to play it if I could я б зіграв, якби вмів; it iS necessary that he ~ go home at once треба, щоб він негайно йшов додому; 2) модальне дієслово повинен, повинні; слід; you ~ be punctual ви повинні бути TOYHHMH, вам слід бути точними; you ~ consult а doctor вам слід звернутися до лікаря; 3) виражає бажання: І ~ like мені хотілося 6. shoulder [‘foulda] 1. п 1) плече; ~ to ~ пліч-6-пліч; 2) p/ верхня частина спини, запліччя; 3) лопатка"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["cuddly/soft toys","a toy train/farm/soldier","Put your toys away now - it's time for bed."],"confidence_summary":{"high":0,"medium":0,"tentative":12,"total":12}}