{"en_key":"track","headword":"track","is_phrasal":false,"sense":"record","explanation":"to record the progress or development of something over a period","level":"C2","ps":"verb","sub":"[T]","ua_renderings":[{"phrase":"залізнична вітка","freq":3,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"про вершки тощо","freq":3,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"маневрова колія","freq":3,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"легка атлетика","freq":3,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"розплесканий","freq":3,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"протоптаний","freq":3,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"розплющений","freq":3,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"гімнастика","freq":3,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"уторований","freq":3,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"битий шлях","freq":3,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"збитий","freq":3,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":5,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"військ","freq":3,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"mixed","modern_ua_mentions":91,"modern_ua_endorsed":2,"modern_ua_criticized":2,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"They'll be able to track it.","ua":"Вони простежать дзвінок.","src":"concordance:The Matrix (1999)"},{"en":"The problem is our money being tracked by the cops.","ua":"Проблема в тому, що копи відстежують наші гроші.","src":"concordance:imdb:0468569"},{"en":"An elegant solution for keeping track of reality.","ua":"Витончене рішення, що зберігає твій зв'язок з реальністю.","src":"concordance:imdb:1375666"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":6,"samples":[{"en":"They'll be able to track it.","ua":"Вони простежать дзвінок.","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"},{"en":"The problem is our money being tracked by the cops.","ua":"Проблема в тому, що копи відстежують наші гроші.","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"},{"en":"An elegant solution for keeping track of reality.","ua":"Витончене рішення, що зберігає твій зв'язок з реальністю.","src":"concordance:imdb:1375666","slug":"1375666","tier":"lipsync"},{"en":"Someone was in the pod. The tracks go off in this direction.","ua":"Прокинься! Прокинься!","src":"concordance:imdb:0076759","slug":"0076759","tier":"lipsync"},{"en":"It looks like the Sandpeople did this. There's gaffi sticks, Bantha tracks.","ua":"І сліди від бластера — занадто точні для піщаних людей.","src":"concordance:imdb:0076759","slug":"0076759","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":7,"n_rows":19,"rows":[{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"грають проти основних гравців ) • taxi stand — стоянка таксі • taxi strip, taxi track — авіа. правувальна смуга ( для літаків ) • water taxi — річкови́й трамвай 2. v (taxis, taxiing, taxied) 1) авіа. правувати, рулювати "},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"athletics [æθˈletɪks] n pl ( вжив. як sing ) атлетика; гімнастика; спорт; track -and-field ~ легка атлетика; to go in for ~ займатися атлетикою. USAGE : Назви цілої низки видів діяльності утворюються за допомогою с"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" зазнав поразки; 3. збитий ( про вершки тощо ); 4. протоптаний, уторований; a ~ track (path ) битий шлях (уторована стежка); 5. тех. розплющений, розплесканий; 6. військ. обстрілюваний; 7. змучений, стомлений ( тж dead ~"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"f a river рукав річки; 6. відгалуження ( дороги ); a ~ line залізнична вітка; ~ track маневрова колія; a ~ of a road відгалуження дороги; 7. військ. рід військ ( тж ~ of the service ); 8. відріг ( гірського пасма ); 9. в"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"автодром autodrome, car-racing track."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"атлетик||а athletics; ● важка ~а weightlifting, heavy athletics; ● легка ~а track and field athletics; ● займатися ~ою to engage in athletics."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"багатоколійн||ий: ~а залізниця multiple- track railway."},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to jump the track entgleisen зійти з рейок"},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to have a one- track mind nur einen Gedanken im Kopf haben думати тільки про одне, бути обмеженим"},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"the beaten track das alte Gleis, der ausgetretene Weg протоптаний шлях"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"ува́ти; передруко́вувати/передрукува́ти; розмно́жувати/розмно́жити // to ~ disk track -by-track копіюва́ти диск подорі́жково • backup ~ = резе́рвна ко́пія • blind carbon ~ = потайна́ ко́пія • camera-ready ~ = ориґіна́л-м"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"ьність розташо́вання інформа́ції в па́м’яті • tensor ~ = те́нзорна щі́льність • track (s) ~ = щі́льність розмі́щення дорі́жок • uniform ~ = 1. рівномі́рна щі́льність 2. щі́льність рівномі́рного розпо́ділу • upper ~ = ве́"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"́й диск, вінче́стер • hard-sector(ed) ~ = жорсткосекторо́ваний диск • head-per- track ~ = диск з (окре́мою) голо́вкою на (ко́жну) дорі́жку; диск з нерухо́мими голо́вками • high-density ~ = високощі́льний диск • initializ"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"breadth ширина́ ■ through the length and ~ ( of ) уздо́вж і впо́перек, із кра́ю в край [brεdθ] ~ of a track = ширина́ тре́ку diffusion ~ = дифузі́йна ширина́"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"упо́льна конфігура́ція quasi-symmetric ~ = квазисиметри́чна конфігура́ція race- track ~ = іподро́мна [дорі́жкова] конфігура́ція ( стеларатора ) radially symmetric ~ = радія́льно симетри́чна конфігура́ція rectangular ~ = "},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":" за двома індексами ) thermal ~ = термі́чне зсіда́ння time ~ = стиска́ння ча́су track ~ (яф) коро́тшання слі́ду volume ~ ( мех. ) о́б’є́мне стиска́ння [стя́гування] , ме́ншання о́б’є́му; о́б’є́мний стиск"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"відсте́жування // відсте́ження tracing; tracking (down) автомати́чне ~ = autotracking гідролокаці́йне ~ = sonar tracking зворо́тне ~ = backtracing ~ наза́д = backtracing опти́чне ~"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"відсте́жувати // відсте́жити trace, track down; follow up ( smth ), follow the track (s) ( of ) ( від – from; до – to ) див. тж стежити"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":") intercept спі́льний ~ = common segment ~ ті́ла = ungula of a solid ~ тре́ку = track segment ~ цилі́ндра = cylindrical ungula, ungula of a cylinder ~ ча́су = time segment"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=track&highlight=on"},"balla":{"n_matches":55,"contexts":["air-to-air | Єгіо'єг| п пересадка з одного літака на інший; ~ action військ. повітряний бій; ~ missile військ. реактивний снаряд (реактивна ракета) класу «повітря-- повітря». air-torpedo [‘catd:,pi:dou] п авіаторпеда. air-track |'єгігек| п (тж airway) авіалінія. air-trap [‘cotrep] п тех. повітроуловлювач. air-tyred [‘ca,talod] adj пневматичний (про шину); ~ tractor трактор Ha пневматичних шинах. air-unit | є2,)ц:пії| п авіаційна частина. air-vessel","|2\"02:5к) adj поет. спраглий; прагнучий; бажаючий; жадібний, жадаючий (чогось — for); ~ for knowledge що жадає знань, жадібний до знань. athlete [‘ceOli:t] п 1) атлет, людина міцнобї статури; 2) спортсмен; легкоатлет (moe track-and-field ~); 3) учасник атлетичного змагання (у стародавній Греції або Римі). athletic [zO‘letik] adj 1) спортивний; ~ ground спортивний майданчик; 2) атлетичний; сильний; дужий; мускулястий; ~ build атлетична статура.","[zO‘letik] adj 1) спортивний; ~ ground спортивний майданчик; 2) атлетичний; сильний; дужий; мускулястий; ~ build атлетична статура. athletics | 220 ‘letiks] п р/ (вжив. тж як Sing) атлетика; гімнастика; заняття спортом; track-and-field - легка атлетика; to engage іп - займатися легкою атлетикою, займатися спортом; to compete in - змагатися у легкій атлетиці, змагатися у спорті. athodyd [‘zOodid] п mex. прямоточний повітряно-реактивний двигун.","(зменш. від Beatrice). beat-ax [‘bi:teks] п мотика, cana. beaten [bi:tn] 1. adj 1) битий, побитий; 2) розбитий, переможений; champion чемпіон, що зазнав поразки; 3) збитий (про вершки тощо); 4) протоптаний, уторований; - track битий шлях; 5) тех. розплющений, розплесканий; 6) військ. обстрілюваний; 7) змучений, стбмлений (тж dead ~); 2. р.р. від beat II. beater [‘bi:to] п 1) той, що б'є; калатало, вибивалка; прач; копистка; хлопавка; 3) тех. барабан,","виконавча влада; президент і його уряд; 12) тех. трійник, відвід; 2 ~ bank відділення банку; ~ establishment філіал, відділення; ~ line залізнична вітка; - pipe mex. патрубок; ~ post-office місцеве поштове відділення; - track маневрова колія; 2. у 1) гілкуватися; 2) розгалужуватися; розходитися; the road ~es here тут дорога розгалужується; 3) зробити відгалуження; 4) бути порбдженим, виникати з чогось; 5) вишивати узор з квітів, гілок, листя;","вагон-ресторан; 4) вагонетка; 5) гондобла аеростата (дирижабля); 6) амер. кабіна (ліфта тощо); 7) поет. колісниця; 8) заст. візок, віз; екіпаж; «+ ~ driver водій; hand - дрезина; - рагк гараж; - розі стоянка автотранспорту; ~ track (line) трамвайна колія; ~ fare (тж carfare) вартість проїзду на трамваї. carabine [‘kzrobin] п військ. карабін (moc carbine). carabineer [, kerabi'n19] п військ. Kaрабінер. Caracas [ka’rekos}] п геогр. н. м. Каракас. caracole"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["The project tracks the effects of population growth on the area."],"confidence_summary":{"high":12,"medium":0,"tentative":0,"total":12}}