{"en_key":"tract","headword":"tract","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"","level":"","ps":"","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"травний тракт","freq":3,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"гусеничний трактор","freq":6,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"гусеничний хід","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"всюдихід на гусеничному ходу","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"саї - переповзання рачки","freq":2,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"зв'язаний з харчуванням","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"зв'язаний з утриманням","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п авіаційна частина","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"пневматичних шинах","freq":2,"grammar":"adjective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"тваринницька ферма","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п котячий концерт","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"Органи травлення","freq":2,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"A tractor beam's pulling us in.","ua":"– ...Я не зможу подолати магнітний промінь. – Надай це мені!","src":"concordance:imdb:0076759"},{"en":"Even if I could take off, I'd never get past the tractor beam.","ua":"...інакше інші системи спіткає доля Олдерана.","src":"concordance:imdb:0076759"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":2,"samples":[{"en":"A tractor beam's pulling us in.","ua":"– ...Я не зможу подолати магнітний промінь. – Надай це мені!","src":"concordance:imdb:0076759","slug":"0076759","tier":"lipsync"},{"en":"Even if I could take off, I'd never get past the tractor beam.","ua":"...інакше інші системи спіткає доля Олдерана.","src":"concordance:imdb:0076759","slug":"0076759","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":7,"n_rows":15,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"в’язаний з харчуванням; ~ therapeutics дієтотерапія; 2. анат. травний; ~ canal, tract травний тракт; ~ system органи травлення; 3. що живить, підтримує, допомагає; 4. юр. аліментний, що стосується аліментів; пов’язаний з"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"desert 1 [ˈdezɘt] a 1. безлюдний, пустинний, пустельний; a ~ island безлюдний острів; ~ streets порожні/ безлюдні вулиці; 2. голий, безплідний; ~ tract of land безплідна земля; 3. покинутий, закинутий."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"дихальн||ий respiratory; ● ~е горло анат. windpipe; ● ~і шляхи respiratory tract."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"strict) complex, row of apartment buildings; ● лісовий ~ forest expanse, forest tract."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":") province, region, territory, zone; ● полярна ~ polar region; 3. анат. region, tract ; 4. перен. sphere, field, domain; ● ~ застосування field of application; ● ~ існування мат. domain of existence."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"буй (бу́я) m open space; windy tract."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"о́бшар (-ру) m = о́бшир , extent, area, tract , expanse, large piece of ground."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"памфле́т (-ту) m pamphlet; satiric (defamatory, libelous) tract ; памфлети́ст (-та) m pamphleteer."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"а одиниця ) oblast; ( регіон ) province, region, territory, zone; анат. region, tract ; перен. sphere, field, area, province, domain, realm, range полярна ~ polar region ~ застосування field of application ~ існування ма"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"торіальна одиниця ) district; ( частина округу в США ) township; ( переписний ) tract ; ( зона ) zone адміністративний ~ administrative district бездіяльний ~ distressed area вилучений ~ outlying district віддалений ~ ou"},{"dict":"Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля","year":null,"row":"census перепис населення c. tract статистична ділянка землі (з населенням пересічно 4.000 чоловік)"},{"dict":"Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля","year":null,"row":"intestinal мед. кишковий, внутрішній i. tract кишковий тракт i. worm глист"},{"dict":"Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля","year":null,"row":"iratory infection зараження [інфекція] верхніх дихальних органів u. respiratory tract [ URT ] верхній дихальний шлях [тракт]"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"тракт,~у path, channel, chain, circuit, link; duct, bed, flow звз ; (мовлення) tract звз ; (пересилання інформації) route звз, інф ; (напр., пересилання дискретної інформації ) highway звз ; (напр., частина радіоелектро"},{"dict":"Українсько-англійський словник лінгвістичної термінології","year":null,"row":"фонаці́йний = sound tract • ф-на ба́за = sound tract structure"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=tract&highlight=on"},"balla":{"n_matches":34,"contexts":["ракета) класу «повітря-- повітря». air-torpedo [‘catd:,pi:dou] п авіаторпеда. air-track |'єгігек| п (тж airway) авіалінія. air-trap [‘cotrep] п тех. повітроуловлювач. air-tyred [‘ca,talod] adj пневматичний (про шину); ~ tractor трактор Ha пневматичних шинах. air-unit | є2,)ц:пії| п авіаційна частина. air-vessel | є2,уе5|| п 1) повітряна камера; 2) резервуар; 3) дихальне горло, трахея (комах); 4) повітроносна судина (рослин). air-washer | є2, w9fa]","(когось); підтримувати; 2) платити аліменти. alimental | 11 тепії) adj поживний; що постачає харчі. alimentary [,zl1’ mentar] adj 1) xapчовий; поживний; зв'язаний з харчуванням; 2) травний; ~ system Органи травлення; ~ tract травний тракт; 3) юр. аліментний; зв'язаний з утриманням (когось). alimentation [,zlimen‘teifn] п 1) харчування; годівля, годування; forced ~ насильне годування; 2) утримання (когось); підтримка. alimentative [,zli mentativ]","нцарство; - bones кісткове борошно (добриво); 2) тваринницький; ~ husbandry тваринницьке господарство, тваринництво; - breeder тваринник; - farm тваринницька ферма; ~ breeding (raising) скотарство, розведення худбби; ~ hauling (traction) живе (кінське) тягло; > ~ spirits життєрадісність, бадьорість. animalcule |, епі mzlkju:l] п маленька тварина, тваринка. animal-drawn [‘zenimoldro:n] adj на живій тязі. animalism [‘znimolizm] п 1) плотськість; хтивість;","кішка; 2) 300A. лварина родини котячих; wild ~ дика кішка; 3) сварлива (недоброзичлива) жінка; пліткарка; уїдлива людина; old - стара відьма; 4) мор. кат; 5) амер. військ. розм. гусенична машина; 6) (скор. від caterpillar tractor) амер. po3M. гусеничний трактор; 7) розм. повія; <> barber’s - розм. базіка; to let the ~ Out of the bag присл. роздзвонити секрет; вибовкати таємницю; to lead а - and dog life жити, як кішка з собакою; enough to make а","тощо); 3) громадське харчування; the ~ trade ресторанна справа. caterpillar | Каоріїо) п 1) зоол. гусінь; 2) перен. кровопивця, павук; п'явка; паразит; 3) заст. здирник; 4) тех. гусеничний хід; гусеничний трактор (moc ~ tractor); ~ truck всюдихід на гусеничному ходу. caterwaul [‘kztowo:!] І. п котячий концерт; 2. у 1) кричати по-кошачому; 2) грати безладно (про оркестр); 3) груб. ганяти за спідницями. cates [keits] п p/ поет. страви, вишукані наїдки.","низькопоклонник; підлабузник; 2) зоол. плазун; 3) розм. кебмен, що повільно їде в очікуванні пасажира; 4) р/ повзунки (одяг для дітей); 5) повзуча рослина; 6) тех. гусеничний хід (тж ~ tread); 7) гусеничний трактор (moe - tractor). crawling [‘kro:lm] п 1) повзання; 2) спорт. переповзання; саї - переповзання рачки; 5іде - переповзання на боку. crawlist [‘kro:list] м спорт. кроліст, плавець стилем «кроль». сгауег [krea] п невелике торговельне судно."]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":[],"confidence_summary":{"high":1,"medium":0,"tentative":11,"total":12}}