{"en_key":"tradition","headword":"tradition","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"a custom or way of behaving that has continued for a long time in a group of people or a society","level":"B2","ps":"noun","sub":"[C or U]","ua_renderings":[{"phrase":"традиційний","freq":6,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":4,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"хто зберігає вірність традиціям","freq":4,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"що передається з покоління","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"що грунтується на звичаї","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"м вірність традиціям","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"за традицією","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":4,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"у покоління","freq":4,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"інструкцій","freq":4,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"від чогось","freq":4,"grammar":"preposition","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":3,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"передача","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":14,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"відмова","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"зрада","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"He was from a long, great military tradition.","ua":"У його родині всі були військовими.","src":"concordance:Forrest Gump (1994)"},{"en":"It's a tradition going back generations.","ua":"Tака вже багатовікова традиція.","src":"concordance:imdb:0110357"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":2,"samples":[{"en":"He was from a long, great military tradition.","ua":"У його родині всі були військовими.","src":"concordance:Forrest Gump (1994)","slug":"0109830","tier":"lipsync"},{"en":"It's a tradition going back generations.","ua":"Tака вже багатовікова традиція.","src":"concordance:imdb:0110357","slug":"0110357","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":7,"n_rows":13,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ив відносин (стосунків); to make a ~ with smb порвати з кимсь; to make a ~ with tradition порушити традицію; 6. амер. раптове падіння цін ( на біржі ); 7. амер. передача голосів іншому кандидатові ( на з’їзді ); 8. ділян"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ерен. напрям; плин, перебіг; ~ of events перебіг подій; in the main ~ of French tradition відповідно до основного напрямку французької традиції; 9. шк. потік; паралельний клас, створений з урахуванням здібностей учнів ( "},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"о; 2. передавати; to ~ motion to smth передавати/повідомляти чомусь рух; to ~ a tradition to the younger generation передавати традицію молодому поколінню; 3. передавати у спадщину; to ~ a title to one’s heirs передавати"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"lling; ( виклад змісту ) rendering (of a story); ( усний ) narration, delivery, tradition ; ( легенда ) legend, traditional story; грам. paraphrase; шк. exposition; 2. ( грошовий тощо ) order, remittance; ● поштовий ~ po"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"традиці||я tradition ; ● за ~єю by tradition , traditionally."},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"ро́бник систе́мних програ́м (со́фту) • system ~ = систе́мний програмува́льник • tradition -bound ~ = консервати́вний програмува́льник"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"традиці́йно by tradition , traditionally"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"тради́ц|ія tradition ▪ за —ією by tradition , traditionally"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"пере́даний (-на, -не) transmitted, given over; пере́дання n transmission; tradition."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"пере́каз (-зу) m oral tradition ; cheque [check]; transfer, assignation: пошто́вий пере́каз , postal note (money order); пере́казом зна́ти , to know by means of o"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"рути́на (-ни) f routine; custom, habit; tradition ; рутине́р (-ра) m , рутине́рка (-ки) f one accustomed to a routine; рутинний (-нна, -нне)* of routine."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"традиці||я ім. ж. tradition ; ( практика ) practice стара ~я ancient/age-old tradition ; (практика) established practice католицька (християнська, язичницька)"},{"dict":"Українсько-англійський словник лінгвістичної термінології","year":null,"row":"писе́мний = written • п-на мо́ва = written language • п-на тради́ція = written tradition"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=tradition&highlight=on"},"balla":{"n_matches":15,"contexts":["протигнильна речовина. preserve |ргі72:У| І. п 1) звич. рі варення; консерви; 2) заповідник (мисливський, риболовецький); 3) рі захисні окуляри; 2. у 1) зберігати, берегти; оберігати; 2) підтримувати, тримати; to ~ family traditions підтримувати сімейні традиції; 3) заготовляти про 3aпас; варити варення; консервувати; 4) охороняти (від браконьєрства). preserved |ргі/72:м4| adj консервдваний; ~ meat м'ясні консерви; м'ясо, заготбвлене про запас. preserver","прихильник ревізії (перегляду); 2) пол. ревізіоніст; 2. adj 1) що потребує перегляду; 2) пол. ревізіоністський. revisor |гі vaiza] див. reviser. revisory [ri vaizori] adj ревізійний. revival [ri vaival] п 1) відродження; a ~ of traditions відродження традицій; R. of Learning Відродження, Ренесанс (у літературі); 2) повернення до життя; 3) відновлення сил; 4) пробудження; пожвавлення; 5) поява, відновлення (фільму); юр. відновлення (договору); 6) рел. відродження","tractor-operator див. tractor-driver. tractory [‘trektori] див. tractrix. tractrices [‘traktrisi:z] p/ від tractrix. tractrix [‘trektriks] п (p/ tractrices) Mam. трактриса. Tracy [‘treisi] див. Tracey. trad [treed] аа) (скор. від traditional) традиційний; to be - бути відсталим (несучасним); жити по-старобму. tradable [‘treidobl] adj 1) ходовий (про товар); 2) товарний, ринковий. trade [treid] І. п 1) заняття, ремесло; професія, фах; the ~ of shoemaker професія","торговельне ремесло; ~ house торговий дім, торгова фірма; ~ post (station) Topговий пост, факторія; ~ Stamp амер. купон, одержуваний покупцем разом 3 товаром як премія; ~ vessel торговельне судно; 2) продажний (про людину). tradition (|іго'Фіп| п 1) традиція; старий звичай; by ~ за традицією; to keep up Ше family -5 зберігати родинні традиції; 2) переказ, легенда; 3) усна передача відомостей (інструкцій); 4) зрада; відмова (від чогось); 5) юр. передача","1) традиція; старий звичай; by ~ за традицією; to keep up Ше family -5 зберігати родинні традиції; 2) переказ, легенда; 3) усна передача відомостей (інструкцій); 4) зрада; відмова (від чогось); 5) юр. передача (майна). traditional [tra’difanl] аа) традиційний; що передається з покоління у покоління; що грунтується на звичаї. traditionalism [tra’dijnalizm] м вірність традиціям. traditionalist | єго dijnalist] и той, хто зберігає вірність традиціям.","переказ, легенда; 3) усна передача відомостей (інструкцій); 4) зрада; відмова (від чогось); 5) юр. передача (майна). traditional [tra’difanl] аа) традиційний; що передається з покоління у покоління; що грунтується на звичаї. traditionalism [tra’dijnalizm] м вірність традиціям. traditionalist | єго dijnalist] и той, хто зберігає вірність традиціям. traditionally [tra‘dijnali] adv за традицією. traditionary [tra‘dijnari] див. traditional. traditionist [tra difanist]"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["Fireworks have long been an American tradition on the Fourth of July.","There's a long/strong tradition of dance in St Petersburg.","We decided to break with tradition  this year and go away for Christmas."],"confidence_summary":{"high":0,"medium":0,"tentative":12,"total":12}}