{"en_key":"traffic","headword":"traffic","is_phrasal":false,"sense":"vehicles","explanation":"the cars, trucks, etc. using a road","level":"A2","ps":"noun","sub":"[U]","ua_renderings":[{"phrase":"магістраль","freq":3,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"у дорожньому русі","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"каботажне плавання","freq":4,"grammar":"adjective, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"система дренажу з розгалуженими","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"регулювання квартирної плати","freq":2,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"регулювання вуличного руху","freq":2,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"колготки тілесного кольору","freq":2,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"рух по головних вулицях","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"під впливом наркотиків","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"підмішувати наркотики","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"рі важелі управління","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"торгівля наркотиками","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"We're in the car, fighting traffic, just trying to stay awake.","ua":"Це наче цілуватися в машині на швидкісній трасі, коли думаєш тільки, щоб не заснути.","src":"concordance:tv:0108778 S01E02"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":1,"samples":[{"en":"We're in the car, fighting traffic, just trying to stay awake.","ua":"Це наче цілуватися в машині на швидкісній трасі, коли думаєш тільки, щоб не заснути.","src":"concordance:tv:0108778 S01E02","slug":"0108778_s01e02","tier":"professional"}]},"e2u":{"n_dicts":9,"n_rows":23,"rows":[{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"— доїзний автомобіль, доїзна машина; автомобіль щоденного користування commuter traffic — 1) (приміський) доїзний рух 2) доїзне сполучення commuter belt — приміська доїзна смуга commuterland, commuterville — приміські до"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ий термометр; ~ emission викиди в атмосферу; ~ pollution забруднення повітря; ~ traffic повітряне сполучення; a blast of hot ~ сильний потік гарячого повітря; a breath of fresh ~ “ковток” свіжого повітря; in the open ~ н"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"раховувати, зважати, робити знижку, робити поправку ( на щось — for ); ~ing for traffic delays з урахуванням дорожніх заторів; to ~ a gallon for leakage скинути галон на витік; to ~ an inch for shrinkage накинути дюйм на"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"озірвана артерія; 2. магістраль, головний шлях; a major ~ головна магістраль; а traffic ~ транспортна магістраль; a waterway ~ водна артерія."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"авіадиспетчер air- traffic controller."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"автоінспектор traffic inspector."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"автоінспекція car inspection, traffic inspectorate; roadworthiness inspection."},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to direct traffic den Straßenverkehr regeln регулювати дорожній рух"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":" storage ~ = мі́сткість па́м’яті • thermal ~ = тепломі́сткість, теплоє́мність • traffic ~ = пропускна́ (пропуска́льна) зда́тність • unformatted ~ = мі́сткість не(с)форма́тованого носія́ • volume ~ = о́б’ємна мі́сткість •"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"y-step ~ = (по)кро́кове реґулюва́ння • stochastic ~ = стохасти́чне керува́ння • traffic ~ = реґулюва́ння пото́ку наванта́г, реґулюва́ння тра́фіку • transfer ~ = передава́ння керува́ння; передава́ти керува́ння • version ~"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":" • stochastic ~ = стохасти́чний поті́к • topological ~ = топологі́чний поті́к • traffic ~ = тра́нспортний поті́к, поті́к тра́нспорту"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"вана течія́ through ~ = крізна́ [наскрізна́] течія́ tidal ~ = припли́вна течія́ traffic ~ = поті́к тра́нспорту transient ~ = перехі́дна́ [неуста́лена] течія́ transition(al) ~ = перехі́дна́ течія́ ( між ламінарною та турб"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"гне́тний о́стрів metal ~ = метале́вий остріве́ць safety ~ = остріве́ць безпе́ки traffic ~ = остріве́ць безпе́ки ( у дорожньому русі )"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"нце́ве [со́нячне] сві́тло top ~ = сві́тло згори́; ве́рхнє сві́тло [осві́тлення] traffic ~ = світлофо́р transmitted ~ = наскрізне́ [пропу́щене] сві́тло ultraslow ~ = надпові́льне сві́тло ultraviolet ~ = ультрафіоле́тове п"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"остріве́ць (-вця́) islet, small island ~ безпе́ки = safety island; ( у дорожньому русі ) traffic island ~ ізомері́ї = island of isomerism метале́вий ~ = metal island ~ стабі́льности = (тт) island of stability"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":") critical heat flow ~ теплоносія́ = (яф) coolant flow [stream] ~ тра́нспорту = traffic flow триви́мірний ~ = three-dimensional flow турбуле́нтний ~ = turbulent flow [stream] , eddy flow; turbulent flux узага́льнений ~ ="},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"світлофо́р (-а) traffic light"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"longing to broker’s or agent’s profit; баришува́ти (-у́ю, -у́єш) I vi to trade, traffic , negotiate; to ply a monopoly (trade, commerce); баришува́ння n trading, profiting."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"бруко́ваний (-на, -не) paved; бруко́вий (-ва, -ве) of pavement; vulgar, trivial: бруко́ві нови́ни , street news; бруко́ве (-вого) n = ми́то , passage-toll, road-money, traffic -tax."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":" (carriage): возови́й кінь , draught (dray) horse; возови́й шлях , highway (for traffic ); возови́й (-во́го) m cartwright; traveler by waggon [wagon] (carriage); возови́к (-ка́) m = возови́й кінь ; carter; cart; возови́ц"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"авіадиспетчер ім. ч. air- traffic controller."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"авіаперевезення ім. с. мн. carriage by air, air traffic вантажні ~ air cargo carriage, air freight traffic комбіновані пасажирські ~ (із салонами першого і туристичного класів в одному літ"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"автоінспектор ім. ч. traffic inspector."}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=traffic&highlight=on"},"balla":{"n_matches":33,"contexts":["особа sing pres. від to be. Artemis [’a:timis] п міф. Артеміда. arterial (с: погіої) adj 1) анат. артеріальний; 2) що розгалужується; drainage система дренажу з розгалуженими каналами; 3) магістральний; road магістраль; - traffic рух по головних вулицях (шляхах). arterialize [o:‘tioriolaiz] у фізл. перетворювати вендбзну кров на артеріальну. arteriole |с:\"попоці) m анат. мала артерія. arteriology |а.:,погі'оЇздазі) п артеріологія. arteriosclerosis","санчатах, велосипеді); 3) рухатися по інерції (на автомобілі тощо); 4) амер. розм. робити щось без особливих зусиль; 5) розм. прийти в екстаз (під впливом наркотиків, музики). coastal [‘koustol] adj береговий, прибережний; ~ traffic каботажне плавання. coaster [‘kousta] п 1) каботажне судно; 2) мешканець прибережного райдну; 3) підстаканник; срібний піднос для графина; 4) амер. санчата для катання з гір; 5) амер. любитель катання на санчатах з гір.","(каботажних суден). coastward(s) [‘koustwad(z)] adv у напрямі берега. coast warning [‘koust,w9:nin] п мор. штормовий сигнал. coastways [‘koustweiz] adv уздовж берега (тж coastwise). coastwise [‘koustwaiz] 1. adj каботажний; ~ traffic каботажне плавання; 2. adv уздовж берега. coat [kout] І. п 1) верхній одяг; пальто; - and skirt жіночий костюм; 2) піджак; мундир; френч; кітель; 3) хутро; шерсть, вовна; шкура (тварини); 4) анат. оболонка, пліва; 5) покрив,","перевірка; нагляд; social - громадський контроль; disarmament ~ контроль над роззброєнням; to have ~ over smth. тримати щось під контролем; 3) стриманість, самовладання; 4) регулювання; rent - регулювання квартирної плати; traffic ~ регулювання вуличного руху (транспорту); 5) рі важелі управління; ручки настрбйки (приладу); - level важіль управління; ~ tower контрольно-диспетчерський пункт; 2. у 1) управляти, керувати; 2) контролювати, перевіряти;","1. п 1) ліки; медика=== PAGE 327 === dru 328 dry мент; засіб; зілля; ~ plant лікарська рослина; ~ administration застосування ліків; 2) HapKOTHK; narcotic -5 HapKOтики; ~ addict (fiend) наркоман; - habit наркоманія; ~ traffic торгівля наркотиками; 3) nicoBo3; 2. у 1) давати наркотики; 2) підмішувати наркотики (отруту); 3) зловживати наркотиками, бути наркоманом. drugget [‘dragit] п тканина для доріжок (постілок). druggist [‘dragist] 2) амер.","Egypt а) багатство, розкіш; б) злачні місця. flesh-quake [‘fle{kweik] п дрож у тілі. flesh-taster [‘fle{,teisto] п чинбвник, який перевіряє якість м'яса. flesh-tights [‘fleftaits] п p/ колготки тілесного кольору. flesh-traffic [‘flef,trefik] п работоргівля. flesh-worm | Пе/мо:т| 7 зоол. трихіна; крупка. flesh-wound | Пегми:па) п поверхнева рана, неглибоке поранення. fleshy [‘flefi] adj 1) м'ясистий; ~ nose м'ясистий Hic; 2) товстий, тілистий;"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["The traffic is heavy in both directions.","We got stuck in traffic for several hours.","Five people were injured in a traffic accident ."],"confidence_summary":{"high":1,"medium":1,"tentative":10,"total":12}}