{"en_key":"train","headword":"train","is_phrasal":false,"sense":"vehicle","explanation":"a long, thin vehicle which travels along metal tracks and carries people or goods","level":"A1","ps":"noun","sub":"[C]","ua_renderings":[{"phrase":"місцевий пасажирський пбізд","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"місце роздачі милостині","freq":2,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"пункт першої допомоги","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"бронетанкові війська","freq":2,"grammar":"adjective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"навчальні посібники","freq":2,"grammar":"adjective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"перев'язочний намет","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"спізнився на поїзд","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"приставна драбина","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"поїзд приходить о","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"допоміжні засоби","freq":2,"grammar":"adjective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"саг бронемашина","freq":2,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"забортний трап","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"We got to get this wagon train a-movin'!","ua":"Ця сцена, де він відкриває око, і зіниця розширюється.","src":"concordance:imdb:0114709"},{"en":"It's another training program designed to teach you one thing:","ua":"Це ще одна тренувальна програма, яка допоможе тобі зрозуміти:","src":"concordance:The Matrix (1999)"},{"en":"I understand you've run through the agent training program.","ua":"Кажуть, ти проходив програму з агентами.","src":"concordance:The Matrix (1999)"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":26,"samples":[{"en":"We got to get this wagon train a-movin'!","ua":"Ця сцена, де він відкриває око, і зіниця розширюється.","src":"concordance:imdb:0114709","slug":"0114709","tier":"professional"},{"en":"It's another training program designed to teach you one thing:","ua":"Це ще одна тренувальна програма, яка допоможе тобі зрозуміти:","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"},{"en":"I understand you've run through the agent training program.","ua":"Кажуть, ти проходив програму з агентами.","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"},{"en":"Mr. Saito, we can train your subconscious to defend itself...","ua":"Містер Сайто, ми можемо підготувати вашу підсвідомість протистояти навіть...","src":"concordance:imdb:1375666","slug":"1375666","tier":"lipsync"},{"en":"Yeah, well, I don't like trains.","ua":"Я не люблю поїзди.","src":"concordance:imdb:1375666","slug":"1375666","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":3,"n_rows":9,"rows":[{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":" машині ) 2) місцева авіакомпанія commuter passenger — доїзний пасажир commuter train — доїзний потяг/поїзд, приміський потяг/поїзд commuter line — доїзна (залізнична) лінія commuter railroad/railway — доїзна (приміська)"},{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"ю і поромом ) • flying ferry — перепра́ва-пліт ( що пересувається по канату ) • train ferry — поро́м для поїзді́в"},{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"двотактовий вихід • push-pull voltage — електр. протифазові напруги • push-pull train — поштовхно-галівний локомотив • push–pull workout — тягово-штовхальні (фізичні) вправи"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"а борт ( пароплава, літака, поїзда тощо ); ~ a camel (верхи) на верблюді; ~ the train амер. у вагоні; to go, to step ~ a ship сісти на корабель; all ~! усі на палубу!; welcome ~! вітаємо вас на борту нашого літака ( звер"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"s замовити білети, зарезервувати місця на автобус; to book, to secure ~s on the train замовити білети, зарезервувати місця на поїзд; 7. позика; 8. фізл. акомодація; 9. погодження; угода; компроміс; to come to, to make, t"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"advance [ədˈvɑ:ns] a 1. головний; ~ section of the train головна частина поїзда; 2. зроблений, виданий, виплачений наперед; ~ notice 1) заява про звільнення з роботи; 2) оповіщення про звільн"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"бригада 1. військ. та ін. brigade; мор. subdivision; 2. ( робітників та ін. ) brigade, team, crew, staff, gang; ● локомотивна ~ engine crew; амер. locomotive crew; ● поїзна ~ train staff/crew."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"бронепоїзд іст. armoured train."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"o navigate a ship; ● ~ літак to pilot an aircraft; ● ~ потяг (поїзд) to drive a train ; 4.: ~ свій рід ( від, з ) to be descended ( from ) . ПРИМІТКА : У значенні вести синонімами до дієслова to lead є to guide, to direc"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=train&highlight=on"},"balla":{"n_matches":149,"contexts":["кают; 9) фізл. акомодація. accommodation-bill [9, koma Чецпбії| п KOM. дружній вексель. accommodation-ladder (2, koma 'Фецп,leda] п 1) приставна драбина; 2) мор. забортний трап. === PAGE 26 === acc 27 acc accommodation-train [3, koma‘ de:fan_trein] п амер. місцевий пасажирський пбізд; електричка. accommodative 1) зручний; 2) послужливий. accompaniment [2° kampoanimont] м 1) супровід; 2) доповнення (до туалету тощо); 3) муз. акомпанемент. accompanist","hant] adv на полюванні, полюючи. aid [eid] 1. п 1) допомога; сприяння; підтримка; mutual взаємодопомога; foreign - іноземна допомога; first ~ station пункт першої допомоги; 2) помічник; 3) р/ допоміжні засоби; посібники; training ~S навчальні посібники; visual -5 надчні посібники; -5 and appliances пристосування, пристрої; матеріальні засоби; 4) р/ допоміжні війська; 5) р/ іст. податки, мито; 2. у допомагати; подавати допомогу (підтримку); сприяти.","роздачею милостині; 2) службова осбба, що відає оплатою лікування і побутовим обслуговуванням хворих (у лікарні). almonry [‘a:monri] п іст. місце роздачі милостині. almost [°9:lmoust] adv майже; мало не; I ~ missed the train я мало He спізнився на поїзд. alms [a:mz] п (тож рі) (вжив. AK sing) 1) милостиня, подаяння; пожертвування; 2) благодійність; милосердя. alms-basket [‘a:mz,ba:skit] п кухоль по Tpakiat [‘a:moand_feipt] adj (ящик) для збирання","засіб; 4) лікарський пункт; - airplane санітарний літак; ~ airdrome амер. евакуаційний aeponpom; - station for accidents станція швидкодії допомоги; ~ Car машйна швидкодії медичної допомобги; ~ tent перев'язочний намет; train санітарний пдбізд; ~ transport амер. судно, що перевбзить поранених та хвбрих; ~ box похідна аптечка. ambulance-chaser [‘zembjulons, tferso] п амер. розм. юрист, що веде справи потерпілих у транспортних аваріях. ambulant","гепіоир) п 3002. антилопа. antelucan [,znti lju:kan] аа) досвітній. antemeridian | zntima‘ridian] adj ранковий, світанковий; дополудневий. ante meridiem | zntima ridiam] adv лат. (звич. скор. a.m.) до полудня, до обіду; the train is due at 9 a. m. поїзд приходить о 9 годині ранку. ante mortem | ‘zent! mo:tam]| adv лат. до смерті, перед смертю. antemundane [enti mandein] adj (що існував) до CTBOPeHHA світу. antenatal | ггпії пен) аа) утробний, періоду","armour-bearer | с:то,Ьєзго| п іст. зброєносець. armour-clad [‘a:mo,kled] 1. п броненосець, панцирник; 2. adj броньований, броненобсний; закутий у броню; панцирний. armoured [‘a:mod] adj 1) військ. броньований; саг бронемашина; train бронепдізд; 2) бронетанковий; ~ forces (troops) бронетанкові війська; 3) тех. посилений; армодваний; ~ glass небитке CKO; - Concrete залізобетон; ~ COW амер. військ. розм. згущене моOKO. armourer [‘o:mora] м 1) власник збройового"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["the train to/from Bristol","a train journey/station","Did you come by train?","She caught/took the train to Edinburgh.","Hurry up, or we'll miss the train."],"confidence_summary":{"high":0,"medium":0,"tentative":12,"total":12}}