{"en_key":"trait","headword":"trait","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"a quality, good or bad, in someone's character","level":"C2","ps":"noun","sub":"[C]","ua_renderings":[{"phrase":"продукт вивітрювання гірських порід","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"зношування","freq":4,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"від тертя","freq":4,"grammar":"preposition","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"шкідливо","freq":4,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"на шкоду","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"зношений","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"стирання","freq":4,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"стертий","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"осколки","freq":4,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"згубно","freq":4,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"детрит","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"уламки","freq":4,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"Are you telling me that you're gonna protect the other traitor in Gordon's unit?","ua":"Ти хочеш сказати, що захищатимеш іншого зрадника в бригаді Ґордона?","src":"concordance:imdb:0468569"},{"en":"You are part of the Rebel Alliance and a traitor.","ua":"Ви входите в Союз Буремників... ви — зрадниця.","src":"concordance:imdb:0076759"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":2,"samples":[{"en":"Are you telling me that you're gonna protect the other traitor in Gordon's unit?","ua":"Ти хочеш сказати, що захищатимеш іншого зрадника в бригаді Ґордона?","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"},{"en":"You are part of the Rebel Alliance and a traitor.","ua":"Ви входите в Союз Буремників... ви — зрадниця.","src":"concordance:imdb:0076759","slug":"0076759","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":5,"n_rows":9,"rows":[{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"; 2. ( властивість, особливість ) feature; ( обличчя ) lineament; ( характеру ) trait , strand, streak; ( спадкова ) strain; ● відмінна ~а distinguishing feature; ● в загальних ~ах roughly, in general outline, in a gener"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"штрих 1. stroke; dash/line; ● ще один ~ і картина готова one stroke more and the picture is ready; 2. перен. ( риса ) trait , feature, touch; ● характерний ~ characteristic trait."},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"ribute 3. ( характерна риса ) peculiarity, (distinctive) feature, (distinctive) trait 4. ( якість ) quality 5. ( притаманність ) inherence 6. ( поведінка, мн. ) behavior ~ адити́вности = additive property акусти́чна ~ = "},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"рактерна риса ) special [distinguishing, peculiar] feature, distinctive feature/trait"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"ри́са 1. ( лінія ) line 2. ( властивість ) feature, property, attribute, trait 3. ( особливість ) peculiarity відмі́нна ~ = distinctive [peculiar] feature головна́ ~ = predominant feature конструкці́йна ~ = design"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":" facial features; черти́на (-ни) [ри́ска] f Dim. : черта́ , tiny line (feature, trait ), small sketch."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"штрих ім. ч. stroke; dash/line; перен. ( риса ) trait , feature, touch характерний ~ characteristic trait ще один ~ і картина готова one stroke more and the picture is ready."},{"dict":"Українсько-англійський словник лінгвістичної термінології","year":null,"row":"озна́ка, -ки = feature, trait • артикулято́рна о. = articulatory feature • диференці́йна о. = differential feature • диференці́йні о-ки фоне́ми = phonemic distincti"},{"dict":"Українсько-англійський словник лінгвістичної термінології","year":null,"row":"y • п. надмі́рного ви́яву озна́ки = adjective of superlative manifestation of a trait • п. недоста́тнього ви́яву озна́ки = adjective of insufficient manifestation of a trait • присві́йний п. = possessive adjective • прис"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=trait&highlight=on"},"balla":{"n_matches":23,"contexts":["іст. архонт; 2) володар, владар. arch-prelate Гал ргепі) 7 архієпископ. arch-presbyter [’a:t/‘prezbita] п apхіпресвітер; протоієрей. arch-priest |с ЛГ ргї:5) п протоієрей. arch-see [‘o:t{/‘si:] п єпархія apxiєпископа. arch-traitor | со: їгетіо) п 1) головний зрадник; 2) іуда, юда; сатана. arch-villain | с:6/міїзп) п архілиходій, головний злочинець. archway [‘o:t/wei] п 1) прохід під аркою; склепінчастий прохід; 2) арка. archwise ['a:t{/waiz| adv у","cart-way [‘ka:twei] п путівець. cart-wheel [‘ka:twi:l} п 1) колесо воза; 2) переверти «кблесом»; to turn (to throw) ~s перевертатися «колесом»; 3) ав. переворбт через крило. cart-whip [‘ka:twip] т довгий батіг. cartwright [‘ka:trait] м каретник, екіпажний майстер. carve [ka:v] у (past carved; р. р. carved, carven) 1) різьбити, вирізувати (з дерева, кістки — out, of, in, on); 2) випилювати; 3) гравірувати; 4) BHтісувати, висікати (з каменю); 5) розрізати,","1 жарт. 1) непринадна партія (про нареченого); 2) молодший брат спадкоємця; 2. adj шкідливий, згубний; - to one’s health шкідливий для здоров'я. detrimentally ||, detr1 mentoal1] шкідливо, на шкоду, згубно. detrited [di‘traitid] adj зношений, стертий. detrition |ді'їтіп) п геол. стирання, зношування (від тертя). detritus [di‘traitos] п 1) геол. детрит (продукт вивітрювання гірських порід); 2) осколки, уламки; руїни; 3) вивітрювання; стирання; знбшування.","one’s health шкідливий для здоров'я. detrimentally ||, detr1 mentoal1] шкідливо, на шкоду, згубно. detrited [di‘traitid] adj зношений, стертий. detrition |ді'їтіп) п геол. стирання, зношування (від тертя). detritus [di‘traitos] п 1) геол. детрит (продукт вивітрювання гірських порід); 2) осколки, уламки; руїни; 3) вивітрювання; стирання; знбшування. Detroit [di'troit] п геогр. н. м. Детройт. detruck |діїлК)| v амер. 1) висаджувати, вивантажувати","radium - ряд радія; 4) співдружність, об'єднання; + allowance сімейна допомога; ~ circle сімейне коло; friend друг сім'ї; jewels родинні (фамільні) коштовності; ~ man сімейна людина; сім'янин; ~ likeness сімейна схожість; ~ trait ciмейна риса; ~ tree родовід, генеалогічне дерево; - Bible сімейна Біблія (на чистих аркушах якої записуються найважливіші сімейні дати); ~ planning контроль народжуваності; the Holy Е. святе сімейство; the President’s (official)","due. gas-proof. gas-trap | дазітар) п тех. газовловлювач. gastric [‘gzstnk] adj анат. шлунковий; ~ juice фізл. шлунковий сік; ~ цісег мед. виразка шлунка. gastriloquist [gzs‘trilokwist] п черевомовець. gastritides [gzs’traitidi:z] рі від gastritis. gastritis [qzes traitis] п (p/ gastritides) мед. гастрит. gastroenteritis [“gzstrou,ento‘raitis] 7 мед. гастроентерит. gastrologist | 9225 Ігоїз 5151) п 1) фахівець з хвороб шлунка; 2) кулінар; 3) гурман."]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["a family trait"],"confidence_summary":{"high":0,"medium":0,"tentative":12,"total":12}}