{"en_key":"traitor","headword":"traitor","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"","level":"","ps":"","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"зрадник","freq":8,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.575,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"такий підлий обман","freq":3,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"головні риси характеру людини","freq":6,"grammar":"adjective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"стати зрадником","freq":6,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"по-зрадницькому","freq":6,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"риси обличчя","freq":6,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"зрадницький","freq":6,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"віроломний","freq":6,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"зрадливий","freq":6,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"віроломно","freq":6,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"штрих","freq":6,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п зрада","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"Are you telling me that you're gonna protect the other traitor in Gordon's unit?","ua":"Ти хочеш сказати, що захищатимеш іншого зрадника в бригаді Ґордона?","src":"concordance:imdb:0468569"},{"en":"You are part of the Rebel Alliance and a traitor.","ua":"Ви входите в Союз Буремників... ви — зрадниця.","src":"concordance:imdb:0076759"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":2,"samples":[{"en":"Are you telling me that you're gonna protect the other traitor in Gordon's unit?","ua":"Ти хочеш сказати, що захищатимеш іншого зрадника в бригаді Ґордона?","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"},{"en":"You are part of the Rebel Alliance and a traitor.","ua":"Ви входите в Союз Буремників... ви — зрадниця.","src":"concordance:imdb:0076759","slug":"0076759","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":4,"n_rows":10,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"нки ( з кимсь – with ); to ~ with the enemy розквитатися з ворогом; to ~ with a traitor розквитатися зі зрадником; 9. розраховуватися, розплачуватися ( з кимсь – with ); 10. приписувати, ставити в провину; 11. вважатися "},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"критий слизом; слизький; 3. перен. огидний, бридкий; ~ language бридка лайка; ~ traitor мерзенний зрадник; such ~ trickery такий підлий обман."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"unmask [ʌnˈmɑ:sk] v 1. скидати маску, викривати; to ~ a traitor (a conspiracy ) викривати зрадника (розкрити змову); 2. військ. виявляти, демаскувати."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"зрадник traitor , betrayer."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"Іуда [Юда] 1. бібл. Judas, Judah; 2. знев. ( зрадник ) traitor ; ● Іудин поцілунок [Юдин поцілунок] the kiss of Judas."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"ренегат renegade; apostate, traitor ; розм. turncoat; амер. bolter."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"зра́дний (-на, -не)* unreliable, unstable; deceitful, artful; зра́дник (-ка) m traitor , betrayer; зра́дниця (-ці) f traitress; зра́дницькй (-ка, -ке) perfidious, treacherous."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"лядо́вник (-ка) m traitor , renegade (especially a Ukrainian turned Pole); ля́дський (-ка, -ке) = по́льський , Polish; лядува́ти (-у́ю, -у́єш) I vi to live (behave) like a Pole; to profit by turning to the Polish side."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"пере́вертень (-тня) m renegate [renegade], turncoat, traitor , degenerate person; monster; werewolf; пере́вертом, пере́верть adv. rolling, somersaulting, upside down."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"зрадник ім. ч. traitor , betrayer."}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=traitor&highlight=on"},"balla":{"n_matches":8,"contexts":["іст. архонт; 2) володар, владар. arch-prelate Гал ргепі) 7 архієпископ. arch-presbyter [’a:t/‘prezbita] п apхіпресвітер; протоієрей. arch-priest |с ЛГ ргї:5) п протоієрей. arch-see [‘o:t{/‘si:] п єпархія apxiєпископа. arch-traitor | со: їгетіо) п 1) головний зрадник; 2) іуда, юда; сатана. arch-villain | с:6/міїзп) п архілиходій, головний злочинець. archway [‘o:t/wei] п 1) прохід під аркою; склепінчастий прохід; 2) арка. archwise ['a:t{/waiz| adv у","розраховую; 7) (with) брати до уваги (когось, щось); зважати (на когось, на щось); рахуватися (з кимсь, чимсь); 8) розраховуватися, розплачуватися (з кимсь -with); 9) поквитатися, звести рахунки (з кимсь — with); to ~ with a traitor розквитатися із зрадником; 10) приписувати, ставити в провину; 11) вважатися істотним; бути важливим; мати цінність, OF ~ for розраховувати на (щось); брати до уваги (щось); передбачати (щось); - іп а) враховувати, брати","нездужає. slimsy [‘slimzi] adj амер. неміцний, слабкий (про тканину тощо). slimy | 5іанті) adj 1) мулистий, мулкий; в'язкий; липкий; 2) слизистий; вкритий слизом; слизький; 3) neрен. огидний, бридкий; ~ language бридка лайка; ~ traitor мерзенний зрадник; such ~ trickery такий підлий обман. sling [slij] 1. п 1) канат (для піднімання вантажу); петля; строп; 2) військ. рушничний ремінь; 3) мед. пращоподібна пов'язка; 4) обв'язка (альпінізм); 5) праща; 6)","train-table [‘trein’teibl] п зал. графік руху поїздів. trait [tre1, амер. treit] п 1) характерна риса; особливість; властивість; the chief ~s of а person’s character головні риси характеру людини; 2) pi риси обличчя; 3) штрих. traitor [‘treito] п\" зрадник; to turn ~ стати зрадником. traitoress [‘treitoris] див. traitress. traitorous [‘treitoras] adj 1) зрадницький, віроломний; 2) зрадливий. traitorously [‘treitarash] adv 1) по-зрадницькому, віроломно;","[tre1, амер. treit] п 1) характерна риса; особливість; властивість; the chief ~s of а person’s character головні риси характеру людини; 2) pi риси обличчя; 3) штрих. traitor [‘treito] п\" зрадник; to turn ~ стати зрадником. traitoress [‘treitoris] див. traitress. traitorous [‘treitoras] adj 1) зрадницький, віроломний; 2) зрадливий. traitorously [‘treitarash] adv 1) по-зрадницькому, віроломно; 2) зрадлиBO. traitorousness [‘treitorasnis] п зрада, BiPOOMCTBO.","особливість; властивість; the chief ~s of а person’s character головні риси характеру людини; 2) pi риси обличчя; 3) штрих. traitor [‘treito] п\" зрадник; to turn ~ стати зрадником. traitoress [‘treitoris] див. traitress. traitorous [‘treitoras] adj 1) зрадницький, віроломний; 2) зрадливий. traitorously [‘treitarash] adv 1) по-зрадницькому, віроломно; 2) зрадлиBO. traitorousness [‘treitorasnis] п зрада, BiPOOMCTBO. traitress [‘treitris] п зрадниця."]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":[],"confidence_summary":{"high":2,"medium":0,"tentative":10,"total":12}}