{"en_key":"tram","headword":"tram","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"an electric vehicle for carrying passengers, mostly in cities, which moves along metal lines in the road","level":"A2","ps":"noun","sub":"[C]","ua_renderings":[{"phrase":"трамвайний","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"для загального користування","freq":2,"grammar":"preposition","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"що залишилася у власника","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"загальновідомий","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"в експлуатації","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п тренер коней","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"сумний випадок","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"безкозирна гра","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"не орендована","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"пригноблювати","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"пригнічувати","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"безкозирний","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"There's a better view from the peak tram.","ua":"З фунікулеру видно краще.","src":"concordance:imdb:0468569"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":1,"samples":[{"en":"There's a better view from the peak tram.","ua":"З фунікулеру видно краще.","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":4,"n_rows":10,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"тобус; to ~ a plane встигнути на літак; to ~ a train встигнути на поїзд; to ~ a tram встигнути на трамвай; 3. встигати, заставати; захоплювати, застукувати; to ~ in a lie викривати чиюсь брехню; to ~ in a word зловити на"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" вилазити; сходити, спускатися; to ~ off the bus зійти з автобуса; to ~ off the tram зійти з трамвая; are you ~ting off? ви сходите?; 2) знімати, скидати; to ~ off one’s boots знімати черевики; to ~ off one’s clothes зні"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"~ пряма лінія; a telegraph ~ телеграфна лінія; a telephone ~ телефонна лінія; a tram ~ трамвайна лінія; supply ~s лінії струму; to give smb a ~ з’єднувати з абонентом; to toe the ~ спорт. 1) стати на стартову лінію; 2) с"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":" trailer van; ● товарний ~ goods wagon/truck; амер. freight car; ● трамвайний ~ tram car."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"вагоновод tram -driver; амер. carman, motorman."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"відкочувати, відкотити 1. to roll off (away, aside, down); ( на колесах ) to wheel off; 2. ( комір ) to turn down; 3. гірн. ( руду та ін. ) to haul, to wheel, to tram ; ( вугілля ) to truck."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":") van, амер. freight car товарно-багажний ~ package van, амер. car трамвайний ~ tram car ~ прямого сполучення through carriage, амер. car ~ для коней с.-г. horse stall/box ~ для тих, хто курить (хто не курить) a smoking "},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"відко||чувати, ~тити дієсл. to roll off ( away, aside, down ); ( на колесах ) to wheel off; ( комір ) to turn down; гірн. ( руду ) to haul, to wheel, to tram ; ( вугілля ) to truck."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"power distribution залізнична (магістральна, трамвайна) ~я railway (main/trunk, tram ) line збалансована конвеєрна ~я balanced production/flow line керівна ~я guideline крива ~я curve ламана (суцільна) ~я (на графіку) br"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"трансп’ютер,~а transputer; (трансп’ютерний модуль) transputer module || TRAM"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=tram&highlight=on"},"balla":{"n_matches":35,"contexts":["Asia machine | social | commission shift sugar chassis | special emotion bishop sure parachute artificial addition shrub assure chauvinism | delicious differential | === PAGE 14 === 15 [er] [x] [9] bag about cat around tram aroma stand mural Га.) clerk sergeant end collect ten lemon machine ravine masculine ski village | climate | cottage comrade | [2] former looker torment trailer би [ju] [1] bureau minute bureaucracy minutely burette busy","Bartley [‘ba:th] п ч. ім'я Бартлі Barton | Ба:їіп| п 4. ім'я Бартон. barton [“ba:tn] п 1) садиба, подвір'я садиби (ферми); 2) ферма, що залишилася у власника в експлуатації (не орендована); 3) курник, пташник. Bartram [‘bo:tram] 7” ч. ім'я Бартрам. Bart’s [ba:ts] п розм. гбспіталь св. Варфоломія (в Лондоні). Barty [‘ba:ti] п ч. ім'я Барті (зменш. від Bartholomew). Baruch [‘ba:ruk] п 4. ім'я Барук, Берук, Варух. barvell | Ба :у21) п шкіряний фартух.","Бо:0т| п мор. 1) пояси зовнішньої обшивки вище від ширстреку; 2) місце стоянки (судна); ріасе пристань, місце висадки. Bertie | Бо:и) п ч. ім'я Берті (зменш. від Albert, Bertram, Ethelbert, Herbert, Hubert). Bertram [‘bo:tram] п 4. ім'я Бертрем, Бертрам. Bertrand | бо:ітопа| п ч. ім'я Бертранд. Berty [‘ba:ti] п 1) ч. ім'я Берті (зменш. від Albert, Bertram, Ethelbert, Herbert, Hubert); 2) ж. ім'я Берті (зменш. від Alberta, Bertha). Berwick(shire)","накивати п'ятами; to put (to set) one’s best ~ first (foremost) іти дуже швидко, квапитися; зробити усе можливе; to recover one’s feet стати на ноги, піднятися; to take to one’s feet іти пішки (Ha своїх двох); тікати; to trample (to tread) under - пригнічувати, пригноблювати; зневажати; the - of the page кінець сторінки; with both feet амер. повністю, цілком, рішуче, твердо; 2. у 1) підсумовувати, підраховувати; 2) протанцьовувати; 3) надв'язувати","3) іст. бунчук; 4) бот. хвощ. horsetooth | По:яки:0) п с. г. «кінський зуб» (вид кукурудзи). horse-towel [‘ho:s,taual] п рушник на ролику (для загального користування). horse-trainer | По:5,їтеїпо) п тренер коней. horse-tram [\"ho:strem] п іст. кбнка. horse-tree [‘ho:stri:] п кбзла для пиляння дров. horsewhip [“ho:swip] 1. п хлист; 2. v відхльостати, відшмагати хлистдм. horsewoman | По:5,митоп)| п (р/ horsewomen [-,wimin]) вершниця; aMa30HKa.","знаменитість. notorious [nou (0:1125) adj 1) що користується лихбю славою; сумнозвісний; горезвісний; - woman жінка 3 поганою репутацією; the - case сумний випадок; 2) загальновідомий; 3) знаменитий, відомий. no-trump [‘nou'tramp] 1. \"п карт. безкозирна гра; 2. adj безкозирний. not-self [not’self}] мл 1) зовнішній світ, об'єктивна дійсність; 2) не Я, об/єкт. Nottingham(shire) | поптага(ло)) п геогр. н. Нотінгем(шир). notwithstanding І, посуд ‘stzendin"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["We took the tram to the city centre."],"confidence_summary":{"high":0,"medium":1,"tentative":11,"total":12}}