{"en_key":"tramp","headword":"tramp","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"","level":"","ps":"","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"бродяга","freq":7,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.55,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"плавати на судні","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"утрамбовувати","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"мандрівник","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":3,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"зневажання","freq":4,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"нехтування","freq":4,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":4,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"плавання","freq":4,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"топтання","freq":4,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"тупання","freq":4,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"дикого","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"ми більше не розмовляємо","freq":2,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"переговорна трубка","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":4,"n_rows":11,"rows":[{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"босяк ragamuffin, tramp , vagabond, scamp."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"бродяга tramp , vagrant, vagabond, landloper, ranger, runabout, loafer; амер. hobo."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"бродяжити to vagabondize, to be on the tramp , to tramp; амер. to hit the trail."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"волоцю́га (-ги) m tramp , vagrant, vagabond; волоцю́зтво (-ва) n vagrancy, tramping."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"; || catch of fish; fish-pond (-reservoir); забро́да (-ди) m vagabond, vagrant, tramp."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"зброди́ти (-оджу́, -о́диш) P vt to wade through: to go ( tramp ) all over the place; to leave foot traces: to become filthy (dirty) while on the road."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"2 , вийти дієсл. ( скрізь, всюди ) to go/to walk/to stroll all over a place; to tramp about/around, to walk a certain time/distance; ( з вагона тощо ) to alight, to get down, to get out, to step down; ( витрачатися ) to "},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"их товарів за каталогами catalog(ue) showroom company трампова (судноплавна) ~я tramp line company транспортна ~я transport company, transportation corporation, carrier транспортно-експедиційна ~я forwarding company фікт"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"огічна ~я для масового виробництва (продукції) mass-production line трампова ~я tramp service транспортна ~я transport service, (linear) route транспортна ~я вантажопоштових і пасажирських перевезень mixed transport serv"},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"бездомний ім. = homeless; outcast, tramp ; bum; hoboe;"},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"волоцюга ім. = homeless person, person with no fixed abode; bum; hoboe; rogue; tramp;"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=tramp&highlight=on"},"balla":{"n_matches":16,"contexts":["накивати п'ятами; to put (to set) one’s best ~ first (foremost) іти дуже швидко, квапитися; зробити усе можливе; to recover one’s feet стати на ноги, піднятися; to take to one’s feet іти пішки (Ha своїх двох); тікати; to trample (to tread) under - пригнічувати, пригноблювати; зневажати; the - of the page кінець сторінки; with both feet амер. повністю, цілком, рішуче, твердо; 2. у 1) підсумовувати, підраховувати; 2) протанцьовувати; 3) надв'язувати","знаменитість. notorious [nou (0:1125) adj 1) що користується лихбю славою; сумнозвісний; горезвісний; - woman жінка 3 поганою репутацією; the - case сумний випадок; 2) загальновідомий; 3) знаменитий, відомий. no-trump [‘nou'tramp] 1. \"п карт. безкозирна гра; 2. adj безкозирний. not-self [not’self}] мл 1) зовнішній світ, об'єктивна дійсність; 2) не Я, об/єкт. Nottingham(shire) | поптага(ло)) п геогр. н. Нотінгем(шир). notwithstanding І, посуд ‘stzendin","красномбвний погляд; ~ likeness дивовижна сходжість; живий портрет; 2 to be оп - terms підтримувати знайомство, розмовляти; we are по longer оп ~ terms ми більше не розмовляємо; ми посварилися. speaking-trumpet [‘spi:kin, trampit] п рупор, Meradou. speaking-tube [‘spi:kintju:b] п 1) переговорна трубка; 2) рупор, мегафон. spear [sp1o] І. п 1) спис; дротик; 2) гарпун; бстень, острога; 3) списоносець; 4) рі колючки; шпичаки; 5) розм. жало (комахи тощо);","відкатник; зчіплювач; 3) заст. кінь у конці. tramming | (гагпит | п гірн. відкатка. tramontane [trae ‘montein] lon І) іноземець, чужоземець; 2) варвар; 2. adj 1) іноземний, чужоземний; 2) заальпійський; 3) варварський. tramp [tremp] 1. п 1) бродяга, бурnaka; to live as a ~ бурлакувати; to look like а ~ мати вигляд бродяги; бути обшарпаним (брудним); 2) довга істомлива подорож пішки; 3) звук важких кроків, гупання, тупіт; 4) мор. трамп; вантажний","розм. повія; + ~ navigation (shipping) мор. трампове судноплавство; 2. у 1) гупати, тупати; 2) подорожувати пішки; 3) розм. бродяжити; 4) топтати, утбптувати, утрамбовувати; 5) мор. розм. плавати на судні «дикого» плавання. tramper | їгатро) п 1) бродяга; 2) мандрівник. trample [‘trempl] 1. п 1) топтання; 2) тупання; 3) зневажання, нехтування; 2. у 1) топтати, витбптувати (траву тощо); розтбптувати; to ~ (down) the growing corn витоптати посіви; 2)","трампове судноплавство; 2. у 1) гупати, тупати; 2) подорожувати пішки; 3) розм. бродяжити; 4) топтати, утбптувати, утрамбовувати; 5) мор. розм. плавати на судні «дикого» плавання. tramper | їгатро) п 1) бродяга; 2) мандрівник. trample [‘trempl] 1. п 1) топтання; 2) тупання; 3) зневажання, нехтування; 2. у 1) топтати, витбптувати (траву тощо); розтбптувати; to ~ (down) the growing corn витоптати посіви; 2) давити (виноград); 3) важко ступати; гупати; to"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":[],"confidence_summary":{"high":1,"medium":0,"tentative":11,"total":12}}