{"en_key":"transit","headword":"transit","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"","level":"","ps":"","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"транзитна","freq":4,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини","e2u:Українсько-англійський словник з прав людини"],"n_sources":3,"source_classes":["e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"e2u":3}},{"phrase":"транзитні перевезення","freq":3,"grammar":"adjective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"швидкісне сполучення","freq":3,"grammar":"adjective, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"моторний працівник","freq":3,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"торгівля зброєю","freq":3,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"швидкохідний","freq":3,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"крутий узвіз","freq":3,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"швидкісний","freq":3,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"стрімкий","freq":3,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"про схил","freq":3,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"перехідне дієслово без прямого","freq":2,"grammar":"adjective, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"рух транспорту через перешийок","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"Call the transit authority, school board, prisons. Get every bus down to a hospital.","ua":"Дзвоніть транспортникам, у школи, в'язниці.","src":"concordance:imdb:0468569"},{"en":"while I'm in a transitional period...","ua":"але ви все це влаштували тоді, коли у мене перехідний період,","src":"concordance:imdb:0110912"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":2,"samples":[{"en":"Call the transit authority, school board, prisons. Get every bus down to a hospital.","ua":"Дзвоніть транспортникам, у школи, в'язниці.","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"},{"en":"while I'm in a transitional period...","ua":"але ви все це влаштували тоді, коли у мене перехідний період,","src":"concordance:imdb:0110912","slug":"0110912","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":10,"n_rows":27,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" кмітлива людина; a ~ worker моторний працівник; 2. швидкісний, швидкохідний; ~ transit швидкісне сполучення; 3. крутий, стрімкий ( про схил ); a ~ ascent крутий узвіз; a ~ descent крутий спуск; a ~ rise крутий підйом; 4"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"кий рух; beware of ~! стережись автомобіля!; 2. перевезення вантажу; обіг; ~ in transit транзитні перевезення; транзит; 3. торгівля; arms ~/~ in arms торгівля зброєю; the liquor ~ торгівля спиртними напоями; ~ in votes т"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"t ~ віза на виїзд; a student ~ студентська віза; a tourist ~ туристична віза; a transit ~ транзитна віза; a ~ applicant особа, що просить візу; to apply for a ~ просити візу; to deny smb a ~ відмовляти комусь у відкритті"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"віз||а 1. visa; ● в’їзна ~а entry visa; ● транзитна ~а transit visa; ● ~а на виїзд exit visa; 2. official stamp; ● ставити ~у to visa."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":") tax return; ● митна ~я customs declaration/entry/report/bill); ● транзитна ~я transit entry; ● заповнювати ~ю to fill in a declaration."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"заїздом розм. en route, in transit , while passing through."},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":" = кут ві́дхилу від горизонта́лі • torsional ~ = кут за́круту (закру́чування) • transit ~ = кут проліта́ння • trihedral ~ = тристі́нний (тригра́нний) кут • vertex ~ = кут при верши́ні • vertical ~s = вертика́льні кути́ •"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"акру́чування] torsional rupture ~ = ( мех. ) кут скру́ту [руйнівно́го за́круту] transit ~ = кут проліта́ння trihedral ~ = тригра́нний [тристі́нний] кут turn ~ = кут по́верту [поворо́ту] valence ~ = вале́нтний кут variabl"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":" limit ~ = грани́чне ко́ло meridian ~ = меридія́нне ко́ло ( інструмент ) mirror transit ~ = дзерка́льне меридія́нне ко́ло ( інструмент ) Mohr’s ~ = Мо́рова діягра́ма, Мо́рове ко́ло nine-point ~ = дев’ятито́чкове ко́ло or"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"avalanche ~ = лави́но́вий діо́д backward ~ = обе́рнений діо́д barrier injection transit -time [ BARITT ] ~ = інжекці́йний пролітни́й діо́д bootstrap ~ = обме́жувальний діо́д bulk ~ = діо́д на о́б’є́мному ефе́кті catching"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"iode і́мпульсний ~ = pulsed diode інжекці́йний пролітни́й ~ = barrier injection transit -time [BARITT] diode ~ Іса́кі = Esaki diode ключови́й лави́но́вий ~ = trapped plasma avalanche transit time [TRAPATT] diode коаксі́й"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"d instrument опти́чний ~ = ( астр. ) optical instrument паса́жний ~ = ( астр. ) transit (instrument) польови́й ~ = field instrument радіоастрономі́чний ~ = radio(-astronomical) instrument рі́зальний ~ = cutting [edged] t"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"eling-wave klystron відбива́льний ~ = reflex klystron двопролі́тний ~ = double- transit klystron дворезона́торний ~ = double-cavity klystron ~ (і)з багаторазо́вим відбива́нням = multireflection [multiple reflection] klys"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"перевозове́ (-во́го) n payment for transportation; перевозо́вий (-ва, -ве) transporting, of transportation; of transit."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"транзи́т (-ту) m transit ; транзити́вний (-на, -не)* Gram. transitive; транзи́тний (-на, -не)* transitory, of transit."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"ight/goods терміновий ~ time cargo/freight, high priority shipment транзитний ~ transit cargo/freight, cargo/freight in transit штучний ~ packaged cargo/freight, parcels, packages щільний ~ payload непитані в термін ~і o"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"виїзн||ий прикм. : ~ий матч спорт. away match ~ий транзит outward transit ~ий спектакль guest performance ~а віза exit visa ~а презентація roadshow ~а сесія суду visiting assizes."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":" (export) permit виїзна (в’їзна) ~а exit (entry) visa транзитна (туристська) ~а transit (tourist) visa ~а на повторний в’їзд re-entry permit видавити (одержати, продовжувати) ~у to issue/to grant (to obtain/to get, to ex"},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"и = extension of a visa; • термін дії ~и = validity of a visa; • транзитна ~а = transit visa; • туристська ~а = tourist visa;"},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":" = item on the agenda; • ~ про арбітраж = arbitration clause; • пересильний ~ = transit prison;"},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"табір ім. = camp; • ~ суворого режиму = strict security camp; • пересильний ~ = transit camp;"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"провідне оголошення tombstone ~ = стримане оголошення trade ~ = торгова реклама transit ~ = рекламне оголошення на транспорті user-centred ~ = оголошення, спрямоване на споживача walking ~ = ходяча реклама wall ~ = насті"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"ademark ~ = реклама торговельного знака traditional ~ = традиційне рекламування transit ~ = реклама на транспорті truthful ~ = правдива реклама unacceptable ~ = неприпустима реклама unfair ~ = несумлінне рекламування unt"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"мбарго на імпорт temporary ~ = тимчасова заборона trade ~ = ембарго на торгівлю transit ~ = заборона транзитного перевезення ~ against (a country) = ембарго проти (країни) ~ on coal = ембарго на вугілля ~ on export = емб"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"nit б. випробувальної програми test program template б. вирівнювання затримки ( transit ) time equalizer б. відеовиходів video-out unit б. відеоефектів video effects unit б. відеомікшера video mixing unit б. відеошукача "},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"t buffering б. обміну exchange buffering б. під час передавання повідомлень in- transit buffering б. програми (комп’ютерної) simple buffering динамічна б. dynamic buffering подвійна б. double buffering проста б. simple b"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"eudorange measurement в. псевдовіддалі за часом проходження сигналу pseudorange transit -time measurement в. радіальної швидкості radial velocity measurement, radial velocity measuring в. радіоактивності radioactivity me"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=transit&highlight=on"},"balla":{"n_matches":19,"contexts":["довір'я; 3) чистий, бездомішковий; 4) дійсний, безсумнівний; 5) максимальний; ~ altitude ав. максимальна висота. absolutely | геб5з1ш:П| adv 1) цілком, повністю; безумовно; абсолютно; необмежено; 2) самостійно, незалежно; transitive verb used - грам. перехідне дієслово без прямого додатка; 3) розм. так, звичайно, цілком, точно, саме так. absoluteness [‘zbsolu:tnis] п безумовність, абсолютність, необмеженість. absolution [,zbsa‘lu:jn] п 1) прощення;","ргоцопа'\"Коп|) у зважувати докази «за» і «проти». probabilism [‘probabilizm] п філос. пробабілізм. probability |,ргобо\"Ьйн) п 1) імовірність; Calculus of - мат. TeOpia ймовірностей; іп all - цілком імовірно; conditional (transitional) - мат. умдвна ймовірність; 2) правдоподібність; > function мат. імовірнісна функція. probable [‘probabl] 1. п 1) імовірний вибір; можливий кандидат; 2) pi військ. здбогадно збиті літаки противника; 2. adj 1) імовірний,","бистрина, бистрінь; перекат; 2. adj 1) швидкий, скорий; ~ growth швидкий ріст; ~ gait кваплива хода; ~ thinker дуже кмітлива людина; ~ worker моторний працівник; to take a ~ glance зиркнути; 2) швидкісний, швидкохідний; ~ transit швидкісне сполучення; 3) крутий, стрімкий (про схил); ~ ascent крутий узвіз; - descent крутий спуск; 4) фот. високочутливий, світлосильний; 2 ~ analysis mex. експрес-аналіз; ~ consumption мед. скоротечні сухоти; ~ fire військ.","(транспорту); транспорт; сполучення; гоай (street) - дорбжній (вуличний) рух; maritime - морське судноплавство; trunk ~ міжміське транспортне сполучення; beware ої -! стережися автомобіля!; 2) перевезення; вантажодбіг; ~ in transit транзитні перевезення; транзит; 3) торгівля; - in arms, arms - торгівля зброєю; ~ in votes торгівля голосами (на виборах); to Carry оп - вести торгівлю; to engage (to be engaged) in ~ торгувати; 4) кількість перевезених","transisthmian [traens” 150 поп) adj що перетинає перешийок; що проходить через перешийок; ~ canal канал через перешийок; ~ traffic рух транспорту через перешийок. transistor |(гагп'51512| п рад. транзистор, кристалотріод. transit [‘trensit, ‘trenzit] І. п 1) проходження, проїзд; overland ~ проїзд по суходолу; 2) перевезення; транзит; the - of goods перевезення вантажів; іп - у дорбзі; 3) амер. міський транспорт; 4) зміна; перехід (в інший стан);","(Нью-Йорка); ~ goods транзитні товари; - point фіз. точка переходу; ~ tariff транзитне мито; ~ traffic транзитний вантажодбіг; 2. у 1) переходити; переїжджати; 2) відходити в інший світ, умирати; 3) астр. проходити через меридіан. transit-circle [‘trzensit’so:kl] п астр. меридіанне коло. transit-compass | (гагп51к kampas] п теодоліт. transit-duty [‘trzensit,dju:ti] п тран3HTHE мито. transition [tren‘zijn, tren‘sizn] п 1) перехід, переміщення; 2) перехідний"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":[],"confidence_summary":{"high":10,"medium":0,"tentative":2,"total":12}}