{"en_key":"translate","headword":"translate","is_phrasal":false,"sense":"cause","explanation":"If an idea or plan translates into an action, it makes it happen.","level":"C2","ps":"verb","sub":"[I or T]","ua_renderings":[{"phrase":"перекладати","freq":7,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"mixed","modern_ua_mentions":23,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.55,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"зашифрований","freq":3,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"розшифрувати","freq":3,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"зашифрувати","freq":3,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"арабська","freq":3,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"цифра","freq":3,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"англійської мбви на українську","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"перекладати без підготовки","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"перекладати з англійської","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"ділити на кілька частин","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"переклад з однієї мови","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"прицільна дальність","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"We need to find a way to translate this into an emotional concept.","ua":"Потрібно знайти спосіб, як перевести ідею в емоційну площину.","src":"concordance:imdb:1375666"},{"en":"How do you translate business strategy into emotion?","ua":"Як можна ділову стратегію перетворити в емоцію?","src":"concordance:imdb:1375666"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":2,"samples":[{"en":"We need to find a way to translate this into an emotional concept.","ua":"Потрібно знайти спосіб, як перевести ідею в емоційну площину.","src":"concordance:imdb:1375666","slug":"1375666","tier":"lipsync"},{"en":"How do you translate business strategy into emotion?","ua":"Як можна ділову стратегію перетворити в емоцію?","src":"concordance:imdb:1375666","slug":"1375666","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":6,"n_rows":15,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ати книгу; to review a ~ рецензувати книгу; to revise a ~ переробляти книгу; to translate a ~ перекладати книгу; to read a ~ читати книгу; to publish, to bring out, to put out a ~ публікувати книгу; to write a ~ писати к"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ge зашифроване повідомлення; a ~ text зашифрований текст; in ~ зашифрований; to translate into ~ зашифрувати; to translate out of ~ розшифрувати; 4. цифра ( арабська ); ~ alphabet цифровий код; ◊ to stand for ~ не мати н"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"асти щось у кишеню; 2. переходу до нового стану, нової форми : у, в, до, на; to translate smth ~ English перекладати щось англійською мовою; to turn water ~ ice перетворювати воду на лід; 3. поділу, розламування на части"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"order; ● купувати на вагу to buy by weight; ● перекладати на українську мову to translate into Ukrainian; ● покласти на музику to set to music; ● помножити на два to multiply by two; ● ремствувати на to murmur at; ● різа"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":" to put between, to interlay ( with ); to reset ( піч ); 2. ( на іншу мову ) to translate ( into ) ( письмово ); ( промову, доповідь, усно ) to interpret; ● ~ з української мови на англійську to translate /to put/to turn"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"бу дії можуть стояти перед додатком, якщо вони дуже довгі: He could very easily translate that text. Прислівник способу дії fast , на відміну від інших прислівників цієї групи, звичайно стоїть перед основним дієсловом, я"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"змі́щувати // змісти́ти 1. move, displace ( вгору/вниз – up/down ); dislocate 2. ( на інше місце ) relocate, translocate; offset 3. ( зсувати ) shift 4. ( паралельно ) translate 5. ( ел. ) bias 6. ( усувати ) remove"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"ати ) displace ( з – from; до – to ); dislocate; offset; move 3. ( паралельно ) translate 4. ( докупи ) bring [push] together 5. ( деформувати ) shear"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"anslation 2. ( усний ) intepretation ▪ ( з ) роби́ти ~ ( англійською мовою ) to translate into ( English ), to interpret in ( English ), to render into ( English ) буква́льний ~ = literal translation, metaphrase ві́льний"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ice; віддава́ти прислугу, to do a service (good turn); віддава́ти дослі́вно, to translate literally (word for word); віддава́ти Бо́гу (Бо́гові) ду́шу, to die; віддава́ти ду́ха, to give up the ghost, to breathe one’s last"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"imately); на чужині́ , in a foreign land; перекла́сти на англі́йську мо́ву , to translate into English; на Різдво́ , at Christmas; купи́ти на два до́ляри [до́лари] , to buy to the amount of two dollars; суши́ти на со́нці"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"переве́сти́ (-веду́, -де́ш) P vt : ( перево́дити I ) to translate ; to convert; to transfer; to waste; to spend uselessly; to destroy; to lapse (change) into; to carry (convey) through; переве́сти"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"чувати) ~ to correct (to edit, to cut) a text перекладати (транскрибувати) ~ to translate (to transcribe) a text ~ не відповідає цифрам (оцінка банку на повернутому чеку або векселі) фін. words and figures differ."},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"ий о. telegraph traffic телефонний о. telephone traffic трансляційний о. даними translate data exchange"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"алу || ф. сигналу синхронізації clock phase ф. спокою dwell phase ф. трансляції translate phase ф. функції стану phase of state ф. хвилі wave phase ф. хвильової функції wave-function phase, quantum phase феромагнетна ф. "}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=translate&highlight=on"},"balla":{"n_matches":7,"contexts":["очок (у картах, доміно тощо). cinguefoil | з) Кбо1Ї) п бот. перстач. сіоп [‘saion] п 1) бот. прищепа; 2) анат. язичок. cipher [‘saifo] I. п 1) нуль; 2) нікчема, нікчемство; 3) шифр, код, тайнопис; in - зашифрований; to translate into (out of) - зашифрувати (розшифрувати); 4) цифра (арабська); 2. у 1) шифрувати, зашифровувати; 2) вираховувати; підраховувати. cipherer [‘saifora] п шифрувальник. cipher-key [‘sa:faki:] п ключ до шифру (коду, тайнопису).","купують, одержують -- у; to buy smth. ~ smb. купити щось у KOrocp; take the knife ~ the child заберіть ніж у дитини; 7) вказує на відтворення з оригіналу, на переклад з мови тощо -- 3; to paint ~ nature малювати з натури; to translate ~ English into Ukrainian перекладати з англійської MOBH | на українську; 8) вказує на причину, підставу для дії — від, 3, через; to suffer ~ the heat страждати від спеки; to do smth. ~ necessity робити щось через необхідність;","форми тощо — у, в, до, на; to turn water ~ ice перетворювати воду на лід; 7) поділ, розламування на частини, згинання тощо -- на; to divide ~ some parts ділити на кілька частин; 8) переклад з однієї мови на іншу -- на; to translate from English ~ Ukrainian перекладати 3 англійської мбви на українську; 2 ~ the bargain до того ж, крім того; to come ~ being виникнути, з'явитися; to соте ~ money (property) одержати грбші (майно); to come ~ an inheritance","[‘o:f-hend] 1. adj 1) зроблений без nigroTOBKH (експромтом); імпровізбваний; 2) безцеремонний, грубий; to be ~ with smb. поводитися з кимось безцеремонно; 2. adv 1) без підготовки; експромтом; нашвидкуруч; зараз же; to translate ~ перекладати без підготовки; 2) безцеремоднно; to behave - поводитися безцеремоднHO. off-handed [‘o:f\"hzndid] adj 1) імNpOBI3ZO0BaHHH; зроблений eKCNPOMTOM (без підготовки); 2) безцеремднний (тож off-hand 1). off-handedly","топ. візування; + ~ adjustment (setting) військ. установка прицілу; ~ bill (draft) тратта, термінова для пред'явлення; ~ glass orJIAMOBe скло; ~ reach військ. прицільна дальність; distance видимість; at ~ a) з аркуша; to translate (to play music) at ~ перекладати (грати) з аркуша; б) зразу ж, тут же, без зволікань; tO shoot at - стріляти без попередження; at first ~ з першого погляду; love at first ~ кохання 3 першого погляду; it is a long ~ better","скороминущий; тимчасовий; швидкоплинний; 2) ефемерний; > action юр. справа, яка MOxe бути порушена в будь-якбму судовому окрузі. translatable [trzens‘leitabl] аа) що перекладається; що модбжна перекласти (про слово тощо). translate [trens‘leit] у 1) перекладати (з однієї мови на іншу); to ~ a novel from English into Ukrainian перекласти роман з англійської мови Ha українську; 2) перекладатися, піддаватися перекладу; poetry does пої ~ easily побзію"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["So how does this theory translate into practical policy?"],"confidence_summary":{"high":6,"medium":0,"tentative":6,"total":12}}