{"en_key":"transparent","headword":"transparent","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"If a substance or object is transparent, you can see through it very clearly.","level":"B2","ps":"adjective","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"прозо","freq":5,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":10,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":1,"sources":["e2u:Англійсько-український словник з математики та інформатики","e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська"],"n_sources":3,"source_classes":["e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.438,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"e2u":3}},{"phrase":"очевидна брехня","freq":5,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.488,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"відверта відповідь","freq":4,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"що просвічується","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"прозора фарба","freq":4,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"відвертий","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"явний","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":3,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"скло","freq":4,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":7,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"прозорість води","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"транспарант","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"чорно-білий","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"кольоровий","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":8,"n_rows":21,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"iberate ~ навмисна брехня; a barefaced, a blatant, a down-right, an outright, a transparent ~ явна, очевидна брехня; a nasty, a monstrous ~ огидна брехня; a shameless/ a whopping ~ зухвала, безсоромна брехня; a pack, a t"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ure ~ однорідна речовина; a solid ~ тверде тіло; a toxic ~ токсична речовина; a transparent ~ прозора речовина; a yellow ~ жовта речовина; 2. суть, істинний смисл; зміст; emotional ~ емоційний зміст; the ~ of the case су"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"наливн||ий 1. ( про фрукти тощо ) ripe, juicy, transparent ; 2.: ~е судно tanker."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"напівпрозорий semi- transparent , translucent."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"прозор||ий transparent ; перен. crystal, crystalline; ( про стиль, вираз ) pellucid; тех. hyaline; ( особл. про тканину ) diaphanous; ( про воду, повіт"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"́ння да́них, асинхро́нна комуніка́ція • batch ~ = паке́тне пересила́ння • code- transparent data ~ = прозо́рий режи́м пересила́ння да́них • computer ~ = комп’ю́терний зв’язо́к • data ~ = пересила́ння да́них; о́б́мін да́н"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":" • transaction ~ = переси́лані да́ні • transcriptive ~ = перетво́рювані да́ні • transparent ~ = прозо́рі да́ні • troubleshooting ~ = да́ні до по́шуку пошко́джень (пошко́д) • true ~ = пра́вильні да́ні • tuple-structured ~"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":" прозо́рої скри́ні • opaque ~ = експе́ртна систе́ма з непрозо́рим алґори́тмом • transparent ~ = експе́ртна систе́ма з прозо́рим алґори́тмом"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"conducting ~ = непрові́дне ті́ло nonrigid ~ = нежорстке́ [деформо́вне] ті́ло nontransparent ~ = непрозо́ре ті́ло notched ~ = надрі́зане ті́ло, ті́ло з на́дрі́зом n -power ~ of revolution = оберто́ве ті́ло [ті́ло оберта́н"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"tilt (grain) ~ ( тт ) похи́ла (зерни́нна) межа́ transmitting ~ = прозо́ра межа́ transparent ~ = прозо́ра межа́ twin ~ ( тт ) межа́ [сті́нка] двійника́ twist ~ ( тт ) межа́ закру́чування twisted domain ~ = закру́чена доме"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":" sealing ~ sealing ~ = защі́льнювальний [гермет(из)ува́льний] по́крив [шар] semitransparent ~ = напівпрозо́рий по́крив single-layer ~ = одношаро́вий по́крив sky ~ = хмарови́й по́крив (не́ба) slip ~ = ковзки́й по́крив spr"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"ion [viewing] screen проєкці́йний ~ = projection [viewing] screen прозо́рий ~ = transparent screen протибли́сковий ~ = antiglare shield протикоро́нний ~ = corona shield протинейтро́нний ~ = neutron shield протирадіяці́йн"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"фрачерво́ний 1. infrared 2. ( прозорий щодо інфрачервоного проміння ) infrared- transparent 3. ( чутливий до інфрачервоного проміння ) infrared-sensitive 4. ( що променює в інфрачервоному діяпазоні ) infrared-emitting 5."},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"а ~ = (air) balloon порожни́ста ~ = hollow sphere; spherical shell прозо́ра ~ = transparent sphere світловимі́рювальна ~ = див. світломірча ~ світломі́рча ~ = photometric [integrating] sphere тверда́ ~ = ( у моделі тверд"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ажу́рний (-на, -не)* transparent , open-work."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ди́ма (-ми) f a kind of thin ( transparent , striped) material."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"крізь prep , with Acc. , through, (by: крізь вікно́ , through (out) the window; крізь сон , in sleep; день крізь день , day in and day out; крізьки́й (-ка́, -ке́) transparent."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"прозор||ий прикм. transparent ; перен. crystal, crystalline; ( про стиль, вираз ) pellucid; тех. hyaline; ( особл. про тканину ) diaphanous; ( про воду, повіт"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"д. half-transmitting mirror, see-through mirror, semitransmitting mirror, semi- transparent mirror, two-way mirror опукле д. convex mirror параболічне д. (parabolic) dish, parabolic mirror; (радіотелескопа) parabolic ref"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"е. semiconductor analog(ue) indicator напівпрозорий РК-е. transflective screen, transparent -reflective screen настінний телевізійний е. wall telescreen немагнетний е. nonmagnetic screen непровідний е. nonconductive scre"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"interface програмовний послідовний і. programmable serial interface прозорий і. transparent interface синхронний паралельний і. synchronous parallel interface синхронно-асинхронний паралельний і. synchronous-asynchronous"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=transparent&highlight=on"},"balla":{"n_matches":2,"contexts":["[‘trenspodein] adj що знаходиться за рікою По. transparence |(ггегп5'рєогоп5| п прозбрість. transparency ([trens’peoronsi] 7 1) прозорість; the ~ of water прозорість води; 2) транспарант; 3) фот. чорно-білий (кольоровий) діапозитив. transparent 1) прозбрий; що просвічується; ~ glass mpo30pe скло; ~ colour а) прозора фарба; б) безбарвний лак; 2) ясний, зрозумілий; 3) очевидний, явний; ~ lie очевидна брехня; 4) відвертий; ~ answer відверта відповідь. transparently","transparent 1) прозбрий; що просвічується; ~ glass mpo30pe скло; ~ colour а) прозора фарба; б) безбарвний лак; 2) ясний, зрозумілий; 3) очевидний, явний; ~ lie очевидна брехня; 4) відвертий; ~ answer відверта відповідь. transparently |(гагп5 рєогопії| adv 1) прозбро; 2) ясно, зрозуміло; 3) очевидно, явно; 4) відверто. transpeciate [trzen’spi:jieit] у перетворювати; змінювати. transpicuous 1) прозбрий; що просвічується; 2) ABний, очевидний; 3) ясний,"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":["Grow the bulbs in a transparent plastic box, so the children can see the roots developing."],"confidence_summary":{"high":2,"medium":0,"tentative":10,"total":12}}