{"en_key":"travel","headword":"travel","is_phrasal":false,"sense":"make journey","explanation":"to make a journey","level":"A1","ps":"verb (-ll-)","sub":"[I or T]","ua_renderings":[{"phrase":"підданий тієї ж держа","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"політичної партії","freq":4,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"політичній партії","freq":4,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п співвітчизник","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"співчуваючим","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"співчуваючий","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"попутник","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"у бути","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":3,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"ш п","freq":4,"grammar":null,"modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"шалена пристрасть до подорожей","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"у часовому значенні вказує","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"подорожувати першим класом","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"I'm sorry. It's just that I get... I get so nervous before I travel.","ua":"Він так нервується через переїзд.","src":"concordance:imdb:0114709"},{"en":"that every room was filled with travelers.","ua":"що всі кімнати були заповнені подорожуючими.","src":"concordance:Forrest Gump (1994)"},{"en":"She told me about all the traveling she'd done.","ua":"Вона розповідала мені про свої подорожі.","src":"concordance:Forrest Gump (1994)"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":8,"samples":[{"en":"I'm sorry. It's just that I get... I get so nervous before I travel.","ua":"Він так нервується через переїзд.","src":"concordance:imdb:0114709","slug":"0114709","tier":"professional"},{"en":"that every room was filled with travelers.","ua":"що всі кімнати були заповнені подорожуючими.","src":"concordance:Forrest Gump (1994)","slug":"0109830","tier":"lipsync"},{"en":"She told me about all the traveling she'd done.","ua":"Вона розповідала мені про свої подорожі.","src":"concordance:Forrest Gump (1994)","slug":"0109830","tier":"lipsync"},{"en":"traveling around the country cheering up all them wounded veterans","ua":"Я подорожував по всіх штатах,","src":"concordance:Forrest Gump (1994)","slug":"0109830","tier":"lipsync"},{"en":"- I'd recommend a good travel agent. - Without it landing.","ua":"- Зверніться в гарну турфірму. - На льоту.","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":11,"n_rows":26,"rows":[{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"caravan [ˈkærəvæn ˈker-] 1. n 1) брит. ( амер. travel trailer) будинок-автопричіп; караван 2) ( амер. recreational vehicle; європ. caravan, camper van, motorhome) автодача, автодім, кемпе"},{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"( з об’єктів колекціонування ) • tape guide — напрямний ролик ( магнітофона ) • travel guide — путівник 2. v 1) ве́сти, бути провідником 2) спрямо́вувати, скеро́вувати, направля́ти, орієнтувати"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"днання; auto ~ies автомобільні аксесуари; dress, clothing ~ies аксесуари одягу; travel ~ies дорожні приладдя."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" 1. навколо, по, за; ~ the table навколо столу; ~ the house навколо будинку; to travel ~ the world здійснювати навколосвітню подорож; he gave a glance ~ the room він обвів поглядом кімнату; 2. по; за; ~ the corner за рог"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"~ міноносець; to come by ~ приїхати пароплавом; to go by ~ їхати пароплавом; to travel by ~ подорожувати пароплавом; to swamp a ~ затоплювати судно; to take, to get on the ~ сісти на пароплав; to get off the ~ зійти з па"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"payment on account; ● аванс у сумі... the advance equal to…; ● ~ на відрядження travel advance; ● ~ перевищує the advance exceeds; ● передбачувати ~ to provide/to stipulate an advance; ● просити ~ to ask for an advance; "},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"tr. ); ● ~ій знак road sign; ● ~є будівництво roadbuilding; 2. ( для подорожі ) travelling ( attr. ); ● ~ій костюм travelling dress; ● ~ій мішок handbag; амер. grip (sack); ● ~ій чек traveller’s cheque; амер. traveller’s"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"ковий пасажир ) stowaway; ( глядач без квитка ) gate-crasher; ● їхати зайцем to travel without a ticket; ● за двома зайцями поженешся, жодного не спіймаєш присл. if you run after two hares, you will catch neither; grasp "},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to travel by way of Hamburg über Hamburg fahren їхати через Гамбурґ"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"і́дник 2. катало́г; директо́рія // make ~ ство́рювати/створи́ти директо́рію; to travel around the ~ structure ру́хатися багаторі́вневою структу́рою катало́гів; to travel down the ~ прогляда́ти/прогля́нути катало́г згори́"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":" на́прям time-like ~ = часоподі́бний на́прям transverse ~ = попере́чний на́прям travel (ing) ~ = на́прям ру́ху; на́прям поши́рювання; на́прям перемі́щування turn(ing) ~ = на́прям поверта́ння twinning ~ = на́прям двійнику"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"шви́дкість ві́дгуку [реа́кції] ~ of sound = шви́дкість зву́ку ( скалярна ) ~ of travel = шви́дкість пересува́ння Alfvén ~ = А́ль(ф)венова шви́дкість adjustable ~ = реґульо́вна шви́дкість advance ~ = шви́дкість просува́нн"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"ра life ~ = 1. час життя́ ( частинки ) 2. час зно́шування ( механізму ) light ( travel ) ~ = світлови́й час ( поширювання світла від спостережуваного об’єкту до Землі ) local ~ = місце́вий час local apparent ~ = місце́ви"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"мандрува́ти 1. travel ; roam 2. ( блукати ) wander, walk 3. ( міґрувати ) migrate"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"міґрува́ти migrate, travel"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"rred direction 2. ( опт. ) privileged direction ~ перемі́щування = direction of travel перпендикуля́рний ~ = perpendicular [normal] direction; ( до головної осі ) crosswise direction див. тж поперечний ~ півде́нний ~ dir"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":" бо́же, to donate to church, to pay for Mass; іти́ в бо́жу путь, to start out ( travel ) with God’s assistance (protection); на Бо́жу во́лю, (entrusted) to God’s mercy (will), (left) to the mercy of the fates; весь бо́жи"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"eying, roaming; вандрува́ти (-у́ю, -у́єш) I vi = мандрува́ти , to wander about, travel , peregrinate, itinerate; вандрі́вець (-вця) m = мандрі́вець , wanderer, traveller [traveler], tourist; вандрі́вний (-на, -не) wander"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ви́їздити (-джу, -диш) Р vt : ( виї́жджувати I ) to travel everywhere (all over): він ви́їздив ці́лий бо́жий світ , he has travelled all over the world; || ( of a horse ): to break in, train; "},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":" of freight ~ в рахунок платежів advance against payments ~ на відрядні виплати travel advance ~ під урожай advance on crops ~ у рахунок зарплати advance on one’s wages/salary видати ~ (у розмірі 10%) to make an advance "},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"накладні ~и manufacturing overheads відкладені ~и deferred expenses відрядні ~и travel (ling) expenses/allowance військові ~и military outlay, defence, амер. defense, military spending внутрішні ~и (фірми тощо) intramura"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"дорожн||ій прикм. travelling ~ій лист waybill ~ій податок road tax ~ій туристський чек traveller’s cheque, амер. traveler’s check ~є мито (road) toll, road ch"},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"itness; • ~о передоручення = right of substitution; • ~о пересування = right to travel ; • ~о підпису = authority to sign; • ~о подавати позов = right to sue; • ~о політичного притулку = right of political asylum; • ~о п"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"е агентство trade ~ = торговельне агентство transport ~ = транспортне агентство travel ~ = агентство подорожей • туристичне агентство • бюро подорожей universal ~ = універсальне агентство advertising ~ network = мережа р"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"ельний посередник • торговельний агент transfer ~ = агент з перевезення товарів travel ~ = агент бюро подорожей • представник бюро подорожей • туристичний агент vendor ~ = агент-постачальник ~ of necessity = агент за пот"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"ний бюджет training ~ = кошторис на навчання transitional ~ = перехідний бюджет travel ~ = кошторис на відрядження unbalanced ~ = незбалансований бюджет unified ~ = уніфікований бюджет variable ~ = гнучкий кошторис • гну"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=travel&highlight=on"},"balla":{"n_matches":31,"contexts":["букмекер (на скачках). bookman | БиКкп»п| 7 (p/ bookmen) 1) учений; 2) книговидавець; книжник; 3) продавець книг; книгар. book-mark(er) | Бик, та:К(2)) п закладка (в книжці). bookmobile [“bukmoubi:1] 7 пересувна бібліотека (тж travelling library). book-oath [‘bukou0] 7” клятва на Біблії. book-plate [“bukpleit] excniOpuc. book-post [‘bukpoust] п 1) поштовий відділ пересилання книг; by ~ поштобвою бандероллю; 2) плата за пересилання книг поштою. book-postage","моря; to sit - smb. (- smb.’s side) сидіти nopy4 з кимсь; а path - the river стежка уздовж берега; б) проходження повз певне місце 165 або предмет -- повз, мимо, через; they went ~ the house вони пройшли повз будинок; we travelled ~ a village ми проїхали через село; 2) у часовому значенні вказує на наближення до певного строку, моменту тощо -- до, на; - 5іх o’clock до шостої години; ~ tomorrow до завтра; ~ then на той час, до того часу; 3) вказує","стати членом релігійного товариства (братства). fellow-soldier | Теіоц'5оцідто) п однополчанин; бойовий товариш; соратник, товариш по зброї. fellow-subject [‘felou’sabdzikt] п співвітчизник; підданий тієї ж держаBH. fellow-travel [’felou’trzvl] у бути noпутником (співчуваючим) (політичної партії). fellow-traveller [‘felou’trevlo] |ш п 1) співчуваючий (політичній партії); попутник; 2) супутник. felly [‘feli] adv 1) поет. жорстоко, люто; 2) надмірно.","однополчанин; бойовий товариш; соратник, товариш по зброї. fellow-subject [‘felou’sabdzikt] п співвітчизник; підданий тієї ж держаBH. fellow-travel [’felou’trzvl] у бути noпутником (співчуваючим) (політичної партії). fellow-traveller [‘felou’trevlo] |ш п 1) співчуваючий (політичній партії); попутник; 2) супутник. felly [‘feli] adv 1) поет. жорстоко, люто; 2) надмірно. felon [‘felon] 1. п 1) юр. карний злочинець; фелон; 2) лиходій; негідник; 3) диявол;","першокласний, першорядний; чудбвий; ~ hotel першокласний готель; 2) першого класу (про вагон тощо); 3) нижчого розряду; ~ clerk амер. дрібний чиновник; 2. adv |) розм. чудово, прекрасно; 2) у першому класі (поїзда, пароплава); to travel - подорожувати першим класом (у каюті першого класу). first-coat ['fo:stkout] п 1) обмазка; 2) грунтодвка. first-cost [‘fa:stkost] м 1) собівартість; 2) початкова вартість; фабрична ціна. first-cousin [‘fa:st’\"kazn] п двоюрідний","безтямний; ~ rage шалений гнів; ~ dreams безумні мрії. frenziedly [‘frenzidli] adv шалено, люто; безумно. frenzy [‘frenzi}] І. п 1) божевілля, сказ; шаленість, шал; безумство; 2) безумна думка; 3) шалена пристрасть; а ~ for travelling шалена пристрасть до подорожей; 2. у 1) довбдити до нестями; 2) ошаліти, ошаленіти, оскаженіти. freon [fri:’on] п хім. фредн. frequency [‘fri:kwonsi] п 1) частота, частбтність; 2) часте повторення; повторюваність; this happens"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["After leaving school, she spent a year travelling, mostly in Africa and Asia.","I travel to work by train.","He travelled over 100 miles to be at the wedding.","As a young man he had travelled the world ."],"confidence_summary":{"high":0,"medium":0,"tentative":12,"total":12}}