{"en_key":"tray","headword":"tray","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"a flat object, usually with raised edges, used for carrying food and drinks","level":"B2","ps":"noun","sub":"[C]","ua_renderings":[{"phrase":"таця","freq":5,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.488,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"таця з гніздами для","freq":3,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"оп а - подавати","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"у номер готелю","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"канцелярський","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"дротяний","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"сніданок","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":3,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"піднос","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"criticized","modern_ua_mentions":5,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":2,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"вміст","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":4,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"кошик","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"mixed","modern_ua_mentions":6,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"трал","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":24,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"обід","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"criticized","modern_ua_mentions":18,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":2,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":8,"n_rows":19,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ний простір; 3. рад. нестійкість ( частоти ); коливання ( сили приймання ); ◊ ~ tray таця з гніздами для посуду ( використовується на кораблях, в літаках та ін. )."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"аційний стіл; a writing ~ письмовий стіл; the negotiating ~ стіл переговорів; a tray ~ стіл-таця; a ~ with leaves розсувний стіл; at the ~ за столом; on the ~ на столі; to clear the ~ прибрати зі столу; to get up from th"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"корито trough, tray."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"лоток 1. ( для торгівлі ) tray ; 2. ( для промивки золота ) horn; ( для промивки породи ) cradle, prospector’s pan."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"мильниця 1. soapbox, soap-holder, soap-dish, soap- tray ; 2. розм. ( дешевий фотоапарат ) cheap camera."},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"а ве́жа, зикура́т staged ~ = східча́ста ве́жа television ~ = телевізі́йна ве́жа tray ~ = тарі́лчаста коло́на water ~ = водогі́нна ве́жа wind ~ = анемометри́чна ве́жа"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"ва́нна 1. ( посудина ) bath; bathtub див. тж купільник 2. ( з низькими краями ) tray , trough 3. ( занурювання у спеціяльне середовище заради кращого перебігу процесу ) bath див. тж купіль гартува́льна ~ = quench(ing) ba"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"ва́нночка tray див. тж ванна, купільник фотографі́чна ~ = tray"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"касе́та cassette; cartridge; package; holder ~ диске́ти = disk jacket ~ на плі́вку = film holder; magazine ~ на сла́йди = slide tray ~ тве́лів = fuel assembly"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"кори́то (-та) n trough; deep tray ; rive-bed; tortoise shell; basin for washing clothes; flour-box in a mill; му́ля́рське кори́то , hod; хова́ти (підверта́ти) під кори́т"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"підно́с (-са) m tray."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"по́піл (-пелу) m ashes; попіле́ць (-льця́) m Dim. ; попільни́к (-ка) m ash-heap, dumping grounds (for ashes); попільни́ця (-ці) f plant-louse; ash- tray ; попільни́чка (-ки) f ash-tray."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"овки [без (у)паковання] в магазині (в упаковці [(у)пакованні] на лотках) open ( tray -packing) display (of goods) ~ка товарів на прилавках (у вітринах) (магазину) shelf (window) display (of goods) ~ товарів (у магазині) "},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"лоток ім. ч. ( прилавок ) (hawker’s) stand, (street-)stall; ( розносника ) hawker’s/vendor’s tray."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"new film ~ товару display of goods ~ товару на лотках в упакуванні (у магазині) tray -packing display of goods."},{"dict":"Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля","year":null,"row":" лабораторна процедура [спосіб] діяння над цілою порцією [замісом] продукту) b. tray drier тацева сушарка [сушарка з тацями] одноразового завантаження"},{"dict":"Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля","year":null,"row":"докремлювання, уловлювач; (пк) вибивальний, відокремлювальний, уловлювальний k. tray уловлювальна тарілка [таця, корито] (уловлювач твердих частинок, краплинок рідин й імли, викиданих газоочисною колоною)"},{"dict":"Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля","year":null,"row":"лка p. plate tower колона з дірчастими [перфорованими, сітчастими] тарілками p. tray absorber перфотарілчастий поглинач [абсорбер] (абсорбційна колона з просвердленими тарілками [підносами, лотками, тацями] )"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"бельна кінцева к. || кабельна крайня к. cable head кабельна к. cable box, cable tray к. виводів terminal box к. високочастотного обходу HF-bypass box звз к. для відеокасети can к. для кіноплівки film can мембранна к. bel"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=tray&highlight=on"},"balla":{"n_matches":9,"contexts":["схОбдити на берег; 2) на березі, на суші. ash-pan [‘zfpzn] п тех. зольник. ash-pit | арії) п тех. зольник (тож ashery). Ash-Shaab [‘o:{fa’a:b] п геогр. н. м. Аш-Шааб. візок по (pl ashmen === PAGE 78 === ash 79 asq ash-tray [‘zjtrei1] п попільничка. Ash-Wednesday | ге wenzdi] п середа, 3 якої починається великий піст (у англійців). ashy |'геп| adj 1) попільний, з попелу; 2) попелястий; 3) блідий. Asia [’elfa] п геогр. н. Азія; ~ Мала Азія.","| ппіго м їогіп) adj внутрішньоматковий, введений усередину матки. intravenous [,intra’vi:nos] adj внутрішньовенний, внутрівенозний. intraventricular |лппігоуеп ‘trikjuls] adj анат. що знаходиться усередині шлуночка. in-tray | їпітеї| й канц. ящик для вхідних паперів. intrench [in‘trent{] v 1) військ. окопуватися, закріплюватися; 2) окопувати, укріплювати траншеями; 3) перен. закріплятися, укорінюватися; 4) (ироп) порушувати (права тощо); to","1) розм. громадище; 2) сильний удар; 3) зухвала брехня. swinging [‘swinin] 1. п 1) гойдання, хитання, розмахування; 2) мор. розвордбт на якорі (від вітру); 3) рад. нестійкість (частоти); коливання (сили приймання); > ~ tray таця з гніздами для посуду (на літаках і кораблях); 2. adj |) хитний, хиткий; що коливається; ~ motion маятниковий рух; 2) поворбтний, підйдмний. swinging-boom [‘swiminbu:m] / мор. 1) постріл; 2) поворотна стріла (крана).","чайний столик; 2) компанія за чаєм; > ~ talk (conversation) po3MOBa за чаєм. tea-taster [‘ti:,teisto] м дегустатор чаю. tea-things | 11:012) п p/ чайний сервіз; чайний посуд. tea-time [‘ti:taim] п час вечірнього чаю. tea-tray [‘ti:trei] й чайний піднос. tea-tree [‘ti:tri:] п чайний кущ. tea-urn [‘ti:o:n] п 1) кип'ятильник; 2) титан; бак для води. tea-wagon | 11: wagon] п стблик на коліщатах для чаю і легкоді закуски. tec, Чес [tek] п (скор. від","trawl |їго:П 1. м 1) трал; 2) донний невід; 2. у 1) тралити; ловити рибу траловими сітками; 2) тягти по дну; to ~ а net тягти сіть по дну. trawler | їо:Із| й мор. траулер. trawl-net [‘tro:Inet] п 1) донний невід; 2) трал. tray [tre] m 1) піднос, таця; 2) вміст nigHoca; 3) кошик (канцелярський, дротяний); 4) тех. лотік, жолоб; корито; 5) тех. піддон; + to serve breakfast (dinner) оп а - подавати сніданок (обід) у номер готелю. tray-cloth | їге1Кіо:8|","невід; 2) трал. tray [tre] m 1) піднос, таця; 2) вміст nigHoca; 3) кошик (канцелярський, дротяний); 4) тех. лотік, жолоб; корито; 5) тех. піддон; + to serve breakfast (dinner) оп а - подавати сніданок (обід) у номер готелю. tray-cloth | їге1Кіо:8| п серветка на підносі. trayful [‘treiful] п вміст підноса. treacherous [‘tretfaras} adj 1) віролбомний, зрадницький; ~ action віролбмний вчинок, зрада; 2) підступний; 3) ненадійний; ~ weather нестійка"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":["She was carrying a tray of drinks."],"confidence_summary":{"high":2,"medium":0,"tentative":10,"total":12}}