{"en_key":"treason","headword":"treason","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"","level":"","ps":"","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"державна зрада","freq":9,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.598,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"якій убивця повинен бути","freq":8,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"своєї дружини тощо","freq":8,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"убивство особи","freq":8,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"зрадницьКИЙ","freq":8,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"вірним","freq":8,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"що не карається стратою","freq":6,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"особливо тяжкий злочин","freq":6,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п державна зрада","freq":6,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"по-зрадницькому","freq":6,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"зрадництво","freq":6,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п зрада","freq":6,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":4,"n_rows":12,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"d з високими почуттями (поглядами); амер. модний; ~ Tory крайній консерватор; ~ treason державна зрада; ~ water повінь; ~ words гнівні слова; how is that for ~? ну як, здорово сказано?; in the ~est degree найвищою мірою,"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"анізовувати) змову; плести інтриги; інтригувати; 2. задумувати; замишляти; to ~ treason замишляти зраду; to ~ a coup d’état замишляти державний переворот; 3. складати план; робити схему; накреслювати план; будувати графі"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"рілого; 6. перен. відчувати, підозрювати; to ~ danger відчувати небезпеку; to ~ treason підозрювати (учувати) зраду; 7. розм. вживати спиртне, прикладатися до пляшки."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"able, in (at) fault, faulty; ( у злочині ) perpetrator; ● ~ий у зраді guilty of treason ; ● оголошувати ~м to bring one in guilty, to convict; ● чи визнаєте себе ~м? do you plead guilty?; ● суд визнав його ~м the court b"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"te Traffic Inspectorate; ● ~а дотація government grant/subsidy; ● ~а зрада high treason ; ● ~а мова official language; ● ~а податкова адміністрація State Tax Inspectorate; ● ~а власність state/public/government property;"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"лочин crime; offence, misdeed, delinquency, misdoing; юр. felony; ● державний ~ treason ; ● карний ~ criminal offence; ● політичний ~ political crime (offence); ● посадовий (службовий) ~ malfeasance in (public) office; ●"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":" a state, sovereign: держа́вна слу́жба , civil service; держа́вна зра́да , high treason ; держа́вний лад , political regime (order); держа́вник (-ка) m statesman; supporter of the state; держа́вницький (-ка, -ке) statesm"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"зра́да (-ди) f treason , betrayal, treachery, perfidy: зра́да кра́ю or держа́вна зра́да, high treason ; зраде́цький (-ка, -ке) perfidious, treacherous."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"обра́за (-зи) f offence [offense], insult, injury (moral), wrong: обра́за маєста́ту (вели́чности [вели́чності]), lése majesté , high treason ; ковта́ти обра́зи, to put up with insults."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":" ) perpetrator ~а сторона party responsible; guilty party ~ий у зраді guilty of treason оголошувати ~им to bring one in guilty, to convict чи визнаєте себе ~им? do you plead guilty? суд визнав його ~им the court brought "},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"l ~а зовнішньоекономічна комісія state committee of foreign trade ~а зрада high treason ~а казна state treasury/exchequer ~а компанія state-owned/government-owned company ~а митна служба України (ДМСУ) State Customs Serv"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"н ім. ж. crime; offence, misdeed, delinquency, misdoing; юр. felony державний ~ treason карний ~ criminal offence політичний ~ political crime/offence посадовий/службовий ~ malfeasance in (public) office тяжкий ~ grave c"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=treason&highlight=on"},"balla":{"n_matches":10,"contexts":["instruction амер. пбвна середня освіта; the ~ sea(s) а) відкрите море; б) велике хвилювання; ~ speed велика (максимальна) швидкість; ~ tea ситна вечеря з чаєм; ~ toned з високими почуттями (побглядами); амер. модний; ~ treason державна зрада; ~ water повінь; ~ words гнівні слова; гостра розмова; the Most Н. рел. всевишній; how is that for -? ну як, здорово сказано?; іп the ~est degree найвищою мірою, надзвичайно; оп the ~ ropes збуджений, у збудженому","вдихати носом (через ніс); to ~ (up) medicine вдихати через ніс ліки; 5) чути (HOCOM), відчувати запах; to ~ smth. burning відчувати запах горілого; 6) перен. відчувати, підозрівати; to - danger відчувати небезпеку; го ~ treason підозрівати (учувати) 3paду; 7) розм. вживати спиртне, прикладатися до пляшки. Sniffle [‘snifl] див. snuffle. sniffy | 5пій| аа) розм. 1) зарозумілий, нмчванливий; 2) що смердить, смердючий; 3 душком; 3) презирливий, зневажливий;","привод; 2. у працювати педаллю, натискати на педаль. treadmill [‘tredmil] м 1) тупчак; 2) одноманітна механічна праця. treadway [‘tredwei] аа) військ. колійний; ~ bridge колійний міст. tread-wheel [‘tredwi:]] п тупчак. treason [‘tri:zn] п 1) зрада; high ~ державна зрада; 2) особливо тяжкий злочин; У petty - іст. убивство особи, якій убивця повинен бути вірним (своєї дружини тощо). treasonable [‘tri:znobl] adj зрадницьКИЙ. treasonableness | їгі:2побіпі5)","bridge колійний міст. tread-wheel [‘tredwi:]] п тупчак. treason [‘tri:zn] п 1) зрада; high ~ державна зрада; 2) особливо тяжкий злочин; У petty - іст. убивство особи, якій убивця повинен бути вірним (своєї дружини тощо). treasonable [‘tri:znobl] adj зрадницьКИЙ. treasonableness | їгі:2побіпі5) п зрада, зрадництво. treasonably [‘tri:znobli] adv по-зрадницькому. treason-felony [‘tri:zn,feloni] п державна зрада (що не карається стратою). treasonous | їгі:2п25|","[‘tredwi:]] п тупчак. treason [‘tri:zn] п 1) зрада; high ~ державна зрада; 2) особливо тяжкий злочин; У petty - іст. убивство особи, якій убивця повинен бути вірним (своєї дружини тощо). treasonable [‘tri:znobl] adj зрадницьКИЙ. treasonableness | їгі:2побіпі5) п зрада, зрадництво. treasonably [‘tri:znobli] adv по-зрадницькому. treason-felony [‘tri:zn,feloni] п державна зрада (що не карається стратою). treasonous | їгі:2п25| див. treasonабіе. treasure [‘trejo}]","державна зрада; 2) особливо тяжкий злочин; У petty - іст. убивство особи, якій убивця повинен бути вірним (своєї дружини тощо). treasonable [‘tri:znobl] adj зрадницьКИЙ. treasonableness | їгі:2побіпі5) п зрада, зрадництво. treasonably [‘tri:znobli] adv по-зрадницькому. treason-felony [‘tri:zn,feloni] п державна зрада (що не карається стратою). treasonous | їгі:2п25| див. treasonабіе. treasure [‘trejo}] 1. п 1) скарб; 2) коштобвність, цінна річ; 3) збірн."]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":[],"confidence_summary":{"high":1,"medium":0,"tentative":11,"total":12}}