{"en_key":"treaty","headword":"treaty","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"a written agreement between two or more countries","level":"C2","ps":"noun","sub":"[C]","ua_renderings":[{"phrase":"договір","freq":6,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":11,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":3,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.521,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":2}},{"phrase":"контракт","freq":3,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":4,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"дбговір про державні кордони","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п бар'єрний кораловий риф","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"невелике двощоглове судно","freq":2,"grammar":"adjective, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"затверджувати призначення","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"приєднання до договору","freq":2,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"розірвати контракт","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"торговельна угода","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"цивільна авіація","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"анулювати борги","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"укласти договір","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":9,"n_rows":21,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"и тощо – to ); to ~ to a confederacy примкнути, приєднатися до союзу; to ~ to a treaty приєднуватися до домовленості, до договору; 3. погоджуватися ( з чимсь – to ); to ~ to a proposal прийняти пропозицію; to ~ to a requ"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"accedence [əkˈsi:d(ɘ)ns] n 1. вступ на посаду; 2. приєднання; ~ to a treaty дипл. приєднання до договору; 3. згода."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"и; 3. приєднання ( до – to ); ~ to a convention приєднання до конвенції; ~ to a treaty приєднання до договору; 4. доступ; підступ; 5. приступ, напад ( хвороби )."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"версальський Versailles ( attr. ); ● ~ договір Treaty of Versailles, Versailles Treaty."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"ss) blunder, gross/bad mistake; ● ~е порушення договору flagrant violation of a treaty ; 5. ( приблизний ) rough; preliminary; ● ~ий підрахунок rough estimate; 6. ( великий, товстий ) massive, large, big. ПРИМІТКА: У пря"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"денонсація дипл., юр. denunciation, denouncement; ● однобічна ~ unilateral denunciation; ● ~ договору denunciation of a treaty."},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"obligation 1. зобов’я́зання; обо́в’язок ■ of ~ обов’язко́вий 2. обов’язко́вість [ˌɒblɪ'geɪʃn, ˌɑːblɪ'-] treaty ~s = догові́рні зобов’я́зання"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"зобов’я́зання obligation; commitment ▪ ви́конати ~ to fulfill obligations ґаранті́йне ~ = warranty ( на випадок пошкодження/відмови – against a damage/failure ) догові́рні ~ = treaty obligations"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"уго́д|а 1. agreement ( про – on ) ▪ згі́дно з —ою by [according to the] agreement 2. ( контракт ) contract 3. ( міждержавна ) treaty ліцензі́йна ~ = ( про умови користування продуктом ) licensing agreement"},{"dict":"Англійсько-французько-німецько-український словник термінології Європейського Союзу","year":null,"row":"1143 TEC див. Treaty Establishing the European Community"},{"dict":"Англійсько-французько-німецько-український словник термінології Європейського Союзу","year":null,"row":"1149 TEU див. Treaty on European Union"},{"dict":"Англійсько-французько-німецько-український словник термінології Європейського Союзу","year":null,"row":"426 establish [the European Union, the European Community] [див. також Treaty establishing the European Community] заснувати (Європейський Союз, Європейську Спільноту) [fr] instituer [l’Union européenne, la [de]"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"Андрусі́вщина (-ни) f Hist. peace treaty concluded at the town of Андрусо́во ."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"догові́р (-во́ру) m agreement, contract; pact, treaty : догові́р на́йму на робо́ту , contract of employment; догові́р на купі́влю , agreement of sale; уклада́ти догові́р , to make stipula"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"конве́нт (-ту) m convent; assembly, meeting; конве́нція (-ії) f convention; agreement, treaty : пошто́ва конве́нція , postal agreement; конвенці́йний (-на, -не)* of a convention (agreement), conventional."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"автентичн||ість ім. ж. ( справжність ) юр. authenticity ~ість тексту договору the authenticity of the treaty text бути впевненим в ~ості підпису to feel confident of the authenticity of a signature."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"версальський прикм. Versailles ~ договір Treaty of Versailles, Versailles Treaty."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"х агентств export credit loan third party guarantor ~ договору guarantor of the treaty ~ за борговим зобов’язанням guarantor of the debt виступати ~ом to act as a guarantor."},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":" • діяти на засадах ~ості = reciprocate; • договір на основі ~ості = reciprocal treaty ; • на основі ~ості = on the = basis of reciprocity; • угода на основі ~ості = reciprocal agreement;"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"уду ~ by description = продаж за описом ~ by lot = продаж партіями ~ by private treaty = продаж за приватною угодою ~ by retail = продаж вроздріб ~ by sample = продаж за зразком ~ by weight = продаж на вагу ~s campaign ="},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"subscription = умови передплати ~s of transport = умови транспортування ~s of a treaty = умови договору ~ of validity = термін чинності ~ to maturity = термін виплати кредиту • термін сплати цінних паперів to accept the "}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=treaty&highlight=on"},"balla":{"n_matches":47,"contexts":["шельфовий лід; крижаний бар'єр; 7) гірн. перемичка, цілик; 2. у огорбджувати бар'єром, оточувати перилами, перегоробджувати; перешкоджати (звич. - off, ~ іп). barrier-reef | Багіогі:0 п бар'єрний кораловий риф. barrier-treaty [‘bznio,tri:ti] п іст. дбговір про державні кордони. barring [“bo:rin] 1. п 1) тех. прокручування (маховика); запуск (машини); 2) гірн. кріплення покрівлі, шахтне кріплення; - епріпе пусковий двигун; 2. ргер крім, за винятком.","фон. білабіальний, губно-губний (про звук). === PAGE 122 === bil bilabiate [bai ‘leibuit] adj бот. двогубий. bilander [{‘bilondd) » невелике двощоглове судно. bilateral [bai lztorol] adj білатеральний, двосторднній; ~ treaty ABOCTOpOHній договір. Bilbao [bil’ba:ou] п геогр. x. м. Більбао. bilberry [‘bilbori] п бот. чорниці; great ~ голубика; red - брусниці. bilbo [‘bilbou] п 1) (p/ bilboes) ножні кайдани; 2) іспанський клинок. bile [bail] п","гранках); 3)-передрукбваний аркуш; передрук; 4) р/ компостер (тож а pair of ~s); 5) муз. бекар; 2. у 1) 3aкреслювати, викреслювати; 2) стирати (зображення); 3) анулювати, CKaCOByBaти; to - debts анулювати борги; to ~ а treaty відмінити (скасувати) договір; to ~acontract розірвати контракт; ~! військ. відставити! (команда); 4) погашати (марки); 5) мат. скорбчувати (дріб, рівняння); 6) юр. відкликати. cancellated | Кеп5а,Їетна) аа) гратчастий;","спільного 3 кимсь; 3) статеві стосунки (позашлюбні). commercial [ko’moa:fl] 1. п 1) рад., телеб. реклама і оголошення; 2) рекламна, комерційна передача; 3) розм. комівояжер; 2. adj 1) торговий, торговельний; комерційний; ~ treaty торговельна угода; - aviatlon цивільна авіація; 2) доходний, прибутковий; вигідний; рентабельний; ~ broadcast комерційна радіопередача (реклами i оголошень); - radio (television) комерційне радіо (телебачення); 3) промислового","виразність (стилю); 3) розбрат, розлад, розкол. conclamation [,konklo’meifn}] п гучний крик, багатоголбсий лемент. conclave | КопКіету) п 1) таємна нарада; 2) церк. конклав. conclade [kon’klu:d] у» 1) укладати (договір); to ~ а treaty (а contract) укласти договір (контракт); 2) закінчувати, завершувати; 3) закінчуватися, завершуватися; 4) робити висновок, дійти висновку; 5) вирішувати, приймати рішення. conclusion |Коп'КІи:зп)| п 1) закінчення, завершення;","полдги; розродження; 5) стійлове утримання (худоби). confirm [kon’fa:m] у 1) підтверджувати; to - a Statement підтверджувати заяву; 2) ратифікувати, затверджувати; to - the appointment затверджувати призначення; to - a treaty ратифікувати дбговір; 3) оформляти (угоду тощо); 4) підкріпляти; підтримувати; 5) церк. конфірмувати. confirmation [,konfo’me1fn] n 1) підтвердження, доказ; 2) ратифікація; затвердження; 3) церк. конфірмація; 4) підкріплення."]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":["a peace treaty","the treaty on European union","We've signed a treaty with neighbouring states to limit emissions of harmful gases."],"confidence_summary":{"high":2,"medium":0,"tentative":10,"total":12}}