{"en_key":"tree","headword":"tree","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"a tall plant with a thick stem which has branches coming from it and leaves","level":"A1","ps":"noun","sub":"[C]","ua_renderings":[{"phrase":"поблизу","freq":4,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":3,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"амурське коркове дерево","freq":2,"grammar":"adjective, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"у вітальних вигуках","freq":2,"grammar":"adjective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"амурський оксамит","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"запечене в тісті","freq":2,"grammar":"adjective, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"яблучне повидло","freq":2,"grammar":"adjective, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"райська яблуня","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"дерево має два","freq":2,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"фути в обхваті","freq":2,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"в окружності","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"серед дерев","freq":2,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"біля дерева","freq":2,"grammar":"preposition","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"Roger, Strongarm, be advised we have incoming from the tree line","ua":"Нам потрібна допомога!","src":"concordance:Forrest Gump (1994)"},{"en":"Every day we'd take a walk and I'd jabber on like a monkey in a tree,","ua":"і я балакав без упину, як папуга,","src":"concordance:Forrest Gump (1994)"},{"en":"And I had you placed here under our tree.","ua":"Твоя могила, під нашим деревом.","src":"concordance:Forrest Gump (1994)"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":4,"samples":[{"en":"Roger, Strongarm, be advised we have incoming from the tree line","ua":"Нам потрібна допомога!","src":"concordance:Forrest Gump (1994)","slug":"0109830","tier":"lipsync"},{"en":"Every day we'd take a walk and I'd jabber on like a monkey in a tree,","ua":"і я балакав без упину, як папуга,","src":"concordance:Forrest Gump (1994)","slug":"0109830","tier":"lipsync"},{"en":"And I had you placed here under our tree.","ua":"Твоя могила, під нашим деревом.","src":"concordance:Forrest Gump (1994)","slug":"0109830","tier":"lipsync"},{"en":"There! There on that tree!","ua":"Tам! Tам, на дереві!","src":"concordance:imdb:0110357","slug":"0110357","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":2,"n_rows":6,"rows":[{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"taegus) глід, ґлід, ґлоди́на, ґлої́на тощо • the apple never falls far from the tree — яблучко від яблуньки не відкотиться (недалеко відкотиться); яке коріння, таке й насіння; який корінь, такий і паросток (пагінець, від"},{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"я; вальни́чна (підшипникова) коробка • axle grease — тавот, колісна мазь • axle tree — вісь, колісний вал • dead axle — нетягова́ вісь, підтримна́ вісь • driving axle — тягова́ вісь • wheel and axle — коли́ворот; рідше б"},{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"birch [bɜːtʃ, амер. bɝːtʃ] 1. n 1) (birch tree , рід Betula) бере́за 2) ( також birchwood) деревина́ берези 3) (the birch) перев. іст. биття різками 2. v перев. іст. бити різками, пері́щити, шмагати"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"и; to set smth ~ підпалити щось; 2. що виблискує, що сяє ( with ); the New Year Tree was ~ with lights новорічна ялинка сяяла вогнями; 3. збуджений; схвильований; палкий, завзятий; ~ with anger сильно розгніваний; ~ with"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" spread ~ новина швидко розійшлася/поширилася; there is a rumour ~ є чутка; the tree spread its branches ~ дерево широко розкинуло свої гілки; ◊ all ~ далеко від істини; I may be a little ~ можливо, я помиляюся; to be al"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"agleam [əˈgli:m] a pred. мерехтливий, миготливий, що мигтить; Christmas tree ~ with lights різдвяна ялинка, що сяє вогниками."}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=tree&highlight=on"},"balla":{"n_matches":200,"contexts":["полюбовно; to live - жити мирно. атісе [‘zmis] п 1) церк. нарамник, омофор; 2) вільна накидка; 3) церк. шапочка; каптур. amid [a’ mid] prep поет. серед, посеред; між, поміж; ~ cries of welcome у вітальних вигуках; ~ the trees серед дерев. amide {’emid] п хім. амід. amidmost |2 пидтоцяї) adv в самісінькій середині; у центрі (чогось). amidships [9 midjips] adv |) мор. noсередині судна; у середній частині судна; helm ~ !, амер. rudder - ! прямо","нестямно, несамовито, шалено; to run - бігти нестямно; шаленіти; несамовито накидатися. Amu Darya [a:’mu:da:rja:] п геогр. н. р. Амудар'я. amulet [‘zemjulit] п амулет, талісман. Amur |: пи2| 7 геогр. н. р. Амур. Amur cork tree [a:’muo’ko:ktri:] м бот. амурське коркове дерево, амурський оксамит. amuse |2'тп)й:2| у |) бавити; розважати; you ~ me ви мене смішите; 2) проводити приємно час, коротати дозвілля; 3) відвертати, відволікати (з метою обману);","[zn‘haidras] adj хім. 6e3водний; ~ alcohol абсолютний спирт. ani | еші) p/ від anus. anicut | гепіКлі| п іригаційна (peгулююча) дамба (в Іноїї). anigh |2 nai] 1. adv |) близько, поблизу; біля, KONO; 2. prep біля; ~ the tree біля дерева. anight(s) [a nait(s)] ад» вночі, ночами. anil | гепі!| п індиго (рослина і фарба). anile [‘einail] adj 1) баб'ячий; старечий; 2) недоумкуватий, слабоумний. aniline [’aenili:n] п хім. анілін; ~ dye аніліновий","[2‘plo:sibl] аа) гідний схвалення (захоплення). арріанзіує [9° plo:siv] adj що виражає схвалення (похвалу, захбплення); схвальний, похвальний; піднесений, захдплюючий. apple | грі) 1. n 1) яблуко; 2) яблуня (скор. від apple-tree); ~ butter яблучне повидло; ~ dumpling яблуко, запечене в тісті; + ~ of discord яблуко розбрату; - of the eye анат. зіниця бка; Adam’s ~ анат. адамове яблуко, кадик; а bad - розм. негідник; the rotten ~ injures its neighbours","кул. яблучний пиріг; + ~ order бездоганний (зразковий) порядок. applesauce | грі 50:5) п амер. 1) яблучне пюре; яблучний сбус; 2) розм. грубі лестощі; нісенітниця; дурниapple-squire | гері,5Ку а) п звідник; звідниця. apple-tree [‘zpltri:] п яблуня; рагаdise - райська яблуня. apple-woman | грідуштоп| п (рі арріє-мотеп) торговка яблуками. appliance (o’plaions] п 1) пристосування, прилад, пристрій; 2) єлектричний побутовий прилад; domestic electric","aromatization [93,roumoti zeijfn] п 1) додавання прянощів (приправи); 2) хім. ароматизація. arose [a rouz] разі від arise. around [9 raund] 1. adv 1) навкруги, навколо, довкдбла; всюди, скрізь; 2) в окружності, в обхваті; the tree measures two feet - дерево має два фути в обхваті; 3) амер. розм. поблизу, близько; неподалік, недалеко; here у цьому місці, десь тут близько; to hang - вештатися поблизу; to get (to соте) - підійти, наблизитися; 2. ргер"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["an apple tree","We sat under a tree for shade."],"confidence_summary":{"high":0,"medium":0,"tentative":12,"total":12}}