{"en_key":"tremble","headword":"tremble","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"to shake slightly, usually because you are cold, frightened, or very emotional","level":"B2","ps":"verb","sub":"[I]","ua_renderings":[{"phrase":"тремтіти від страху","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник","e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":3,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.448,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":2}},{"phrase":"тремтіння","freq":4,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Українсько-англійський словник з радіоелектроніки"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.448,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"бути у критичному становищі","freq":3,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"дрижання","freq":3,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Українсько-англійський словник з радіоелектроніки"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"я тремчу за нього","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"тремтіти як осиковий листок","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"цими словами вона пішла","freq":2,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"одночасність подій від","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"гратчаста конструкція","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"для плодових дерев","freq":2,"grammar":"preposition","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"висіти на волосині","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"причинний зв'язок","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":6,"n_rows":15,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"имати перевірки; to hang in a ~ бути в непевному становищі; to swing, to be, to tremble in the ~ висіти на волоску, бути у критичному становищі; upon, on (a) ~ 1) добре зваживши обставини; 2) кінець кінцем."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"сток; to be (to stay) in the ~ перебувати (залишатися) на холоді; to shiver, to tremble with ~ тремтіти від холоду; 2. простуда, застуда; нежить; a bad (a light) ~ сильний нежить (невелика застуда); ~ in the chest грипоз"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ежно; with child вагітна; with open arms з розкритими обіймами; 5. причини ; to tremble with fear тремтіти від страху; ◊ away with him! геть його! USAGE : Слід відрізняти by від with в обставинах способу дії: by вказує н"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"m the sun; ● закричати від радості to cry out for joy; ● тремтіти від страху to tremble with fear; ● померти від хвороби (голоду) to die of an illness (of hunger); 3. ( на позначення сторони ) of, on; ● на північ від міс"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"дрижати 1. to tremble ; ( трястися ) to shake; ( з холоду ) to shiver; ( здригатися ) to shudder; ( коливатися; тж про голос ) to vibrate; ( від страху, г"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"eak on smb.’s behalf; ● ручитися за когось to answer for; ● я тремчу за нього I tremble for him/for his safety; ● я за це I am for this; ● 19. ( різні випадки вживання ): за винятком except, excepting, with the exception"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"тремті́ння 1. tremble , trembling; tremor; dither; shiver 2. ( вібрування ) vibration(s) 3. (ад) flutter 4. ( деренчання ) bounce 5. ( хитання ) vacillati"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"тремті́ти 1. tremble , quiver, shiver 2. ( хитатися ) vacillate 3. ( двигтіти ) quake 4. ( труситися ) shake 5. ( вібрувати ) vibrate ( від – at, to, wit"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"вібра́ція (-ії) f vibration, oscillation; вібріо́н (-ну) m vibrio; вібромі́цність (-ности [-ності]) f resistance to vibration; вібрува́ти (-у́ю, -у́єш) I vi to vibrate, oscillate, tremble."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"дилькота́ти (-очу́, -о́чеш) I vi to tremble , shudder."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"дрижа́ти (-жу́, -жи́ш) I vi to tremble , shudder, shiver."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"than he черга за вами it is your turn я за це I am for this я тремчу за нього I tremble for him/for his safety."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":" відчувати ~ перед кимсь to be terrified of smb, to dread smb дрижати від ~у to tremble with fear тримати в ~у to keep in fear; ¨ ~ вбиває більше, ніж хвороба fear kills more than illness ~ має великі очі прик. fear bree"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"посіпування (смикання, сіпання) lug; (напр., зображення на екрані) bounce, bouncing; (тремтіння) jitteriness, jitter, tremble , trembling; (посмик) wrench, yank"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"тремтіння || дрижання tremble , trembling, flutter, tremor; (мерехтіння) jitter, flicker(ing); (вібрація) vibration; (деренчання) bounce т. зображення image jitte"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=tremble&highlight=on"},"balla":{"n_matches":5,"contexts":["southern - фасад будинку виходить на південь; 4) р/ перспективи; economic -5 економічні перспективи; 5) грам. вид; 6) ракурс. aspectual [zs pektjual] adj грам. виHOBHH. aspen [‘zspon] І. п осика; 2. adj осиковий; to quake (to tremble) like ап ~ leaf тремтіти як осиковий листок. asperges [zs’po:d3i:z] п церк. І) кроплення CBATOIO водою; 2) гімн, що співають під час кроплення. aspergill | гезродзії) п церк. кропило. asperity | 25 ‘periti] п 1) шорсткість,","меланхолійний, іпохондричний. atrabiliary [,ztra’biliori] adj жбвчний; ~ capsules анат. надниркові 3aЛози. atrabilious [,ztro’biljos] adj жовчний; меланхолійний, злісний. atrament [‘xtromoent] п чорнило, чорна фарба. a-tremble {o‘trembl] adv тремтячи. atrocious [o’troufos]} adj 1) жахливий; 2) жорстокий, звірячий, лютий; ~ crime жорстокий злодчин; 3) огидний, мерзенний, гидкий; ~ weather гидка погода. atrocionsly | о 'єгоціобії) adv жахливо, дуже,","плодових дерев); 2) робити грати (для витких рослин); 3) закривати решіткою. trellising [‘trelisin] п с. г. підв'язування до кілочків. trellis-work [‘treliswa:k] п 1) підпірка (для плодових дерев); 2) гратчаста конструкція. tremble [‘trembl] 1. п дрож, дрижання, тремтіння; all іп (of) a ~, оп the - розм. тремтячи, дуже хвилюючись; 2. у 1) тремтіти, дрижати; 2) вібрувати; 3) тремтіти (перед кимсь, чимсь); страхатися, боятися, побоюватися; to - for one’s","life побоюватися (тремтіти) за своє життя; to ~ at the thought тремтіти, думаючи (про щось); 4) вселяти страх; 5) коливатися, майоріти (про прапор); > to ~ in the balance висіти на волосині, бути у критичному становищі. tremblement [‘tremblmont] n 1) страх, побоювання; 2) щось жахливе, що вселяє страх. «гетріег [‘tremblo} п 1) єл. тремблер, переривник; 2) іст. квакер. trembling [‘tremblin] 1. п 1) дрож, дрижання, тремтіння; 2) страх, побоювання; 2.","дії, разом з іменником передається тж. прислівником або дієприслівником - a smile з посмішкою, посміхаючись; to walk - a limp ходити шкутильгаючи; ~ thanks з вдячністю; 4) причинний зв'язок, одночасність подій від, 3; to tremble fear тремтіти від страху; ~ those words she went away 3 цими словами вона пішла; ~ his death the work came to an end після його смерті робота припинилася; 5) особу, думку, про які йде мова з; things are different ~ те зі"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":["When he came out of the water, he was trembling with cold.","Her bottom lip trembled and tears welled up in her eyes.","His voice started to tremble and I thought he was going to cry."],"confidence_summary":{"high":4,"medium":1,"tentative":7,"total":12}}