{"en_key":"trench","headword":"trench","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"","level":"","ps":"","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"військ","freq":11,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"mixed","modern_ua_mentions":91,"modern_ua_endorsed":2,"modern_ua_criticized":2,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":3,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.638,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":2}},{"phrase":"спідниця з розрізом","freq":3,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"характерний","freq":3,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":3,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"приватний","freq":3,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"особливий","freq":3,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"окремий","freq":3,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":4,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"щілина","freq":3,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Українсько-англійський словник з радіоелектроніки"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"шліц","freq":3,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"недоторканний особистий запас продовольства","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"вибивати противника з міста","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"окоп повного профілю","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"педаль акселератора","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":6,"n_rows":16,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ебачення; ~ laying прокладання кабелю; a ~ railway канатна дорога; фунікулер; ~ trench ел. траншея для кабелю; to lay ~ прокладати кабель; 2. канат, трос; to string a ~ натягувати трос; 3. якірний ланцюг; 4. телеграма, к"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"истий запас продовольства; ~ tastes особисті смаки; 2. окремий, приватний; an ~ trench одиничний окоп; 3. характерний, особливий; an ~ style of speaking індивідуальна/особлива/оригінальна манера говорити/ індивідуальний "},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ни; ~ skirt спідниця з розрізом; 2. вузьке вікно; 3. військ. оглядова щілина; ~ trench військ. окоп для укриття; 4. гірн. піч; 5. розрив; 6. тех. розріз, шліц."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"канава ditch; trench ; ( вздовж дороги ) cuvette; ● стічна ~ gutter."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"канавокопач ditcher, ditching machine, trench excavator."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"копати 1. to dig; to delve; ● ~ канави, траншеї to trench ; 2. ( виривати, викопувати ) to excavate, to dig up (out); ● ~ картоплю to dig up (out) potatoes, to lift potatoes; ● ~ яму іншому t"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"кана́ва 1. ditch 3. ( лотік, жолоб ) flume 3. ( траншея ) trench 4. ( дренажна ) drain 5. ( стокова ) gutter"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"рів (ро́ву) trench"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"транше́йний trench ; gallery"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"money); to bestow a large sum of money; ви́сипати гре́блю , to throw up a dam ( trench ); ви́сипатися, висипа́тися vi to he spread (scattered); to pour out in crowds ( of people ); to appear: йому́ вже борода́ ви́сипалас"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"жо́лоб (-ба) m trough; kennel, gutter; groove, trench , furrow; crib, manger; narrow and deep valley; жолоба́рка (-ки) f excavating machine; жолобе́ць (-бця́) m Dim."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"закі́п (-ко́пу) m shaft, pit; trench."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"пошук ім. ч. search ( for ), pursuit ( of ); військ. raid, trench - raid; мор. sweep безпосередній ~ direct search випадковий ~ random search патентний ~ patent search послідовний ~ sequential search"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":" паз ) slot; flaw, rift, cleft; ( в землі ) chap, cranny, fissure; військ. slit trench , dug-out голосова ~а анат. glottis замкова ~а keyhole ~а поштової скриньки the slit of a letter box ~а для спостереження observation"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"аглибина) valley; (щілина, проріз) slot, slit, notch; (напр., для міжз’єднання) trench ; (на поверхні руйнування) striation верхня к. top groove вивідна к. (запису) lead out groove витравлена к. etch moat, etch trench вн"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"інтермодуляційний к. intermodulation channel кабельний к. duct; (траншея) cable trench камерний к. camera channel к. без завад noiseless channel к. без зворотного зв’язку one-way channel к. вводу-виводу input-output chan"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=trench&highlight=on"},"balla":{"n_matches":20,"contexts":["['futstoun] п буд. лежень, опорний камінь. footstool [‘futstu:]] м ослінчик для ніг, + God’s ~, ~ of (ре Almighty світ, земля. foot-switch [‘futswit{] м ножна педаль. foot-throttle [‘fut,Orotl] п авт. педаль акселератора. foot-trench [‘futtrent/] okon. foot-troops [‘futtru:ps] п рі піхота. foot-walk | бабмо:К) п тротуар; пішохідна доріжка. foot-wall [‘futwo:l] м» 1) фундаментальна стіна (валу); 2) геол. лежачий бік. foot-warmer [‘fut,wo:mo] м грілка","людини (особи); 2) біол. індивідуум, бсоб, особина, тип; 2. adj 1) особистий, індивідуальний; - ргорerty приватна (особиста) власність; ~ reserve військ. недоторканний особистий запас продовольства; 2) окремий, приватний; - trench одиночний OKON; 3) характерний, особливий; - Cups антикварні чашки. individualism | паї vidjuolizm] п індивідуалізм. individualist Г пі vidjualist] п індивідуаліст. individualistic [,1nd1, vidjua ПвиК)| adj індивідуалістичний.","mortality |то:їгпи) п 1) смертність; 2) смертельність; 3) падіж (худоби); 4) збірн. смертні, людство. mortally [’mo:tali] adv 1) смертельно; 2) дуже сильно; запекло. mortar [‘mo:ta] 1. м І) ступка; ступа; 2) військ. міномет (тж trench ~); мортира; ~ man (gunner) мінометник; 3) вапняний розчин; будівельний po3чин; 2. у 1) військ. обстрілювати з міномета; 2) скріпляти вапняним розчином. === PAGE 742 === mor 743 mot mortar-board [‘mo:tabo:d}] п 1) буд.","обстрілювати (артилерійським вогнем); 6) вести вогонь (артилерійський, мінометний); О - off лущитися, злущуватися; ~ out а) мед. вилущувати; б) розм. розщедрюватися; в) вибивати (з позиці); to - the enemy out of a town (out of trenches) вибивати противника з міста (з окопів). Shellac Цо\"гек| 1. п шелак; 2. v 1) покривати шелаком; 2) амер. розм. перемогти, здобути перемогу в бійці. shell-back [“felbzk] п 1) мор. жарт. старий моряк; морський вовк; 2) 3002.","(для гідролітаків). slit [slit] 1. п 1) щілина; проріз; поздовжній розріз; 2) вузьке вікно; 3) військ. оглядова щілина; 4) гірн. піч; 5) розрив; 6) тех. розріз, шліц; +> ~ eyeS бчі-щілини; ~ skirt спідниця з розрізом; ~ trench військ. OKON для укриття; щілина; 2. v (past і р. р. slit) 1) розрізати вздовж; 2) нарізати вузькими смужками; 3) рватися; 4) розщеплювати, розколювати; to ~ smb.’s nose розквасити комусь носа; 5) звужувати; tO - ONe’s eyes","устанбвленому зразку; - candle фіз. еталонна свічка; - conditions фіз. нормальні умбдви (0\" і 760 мм тиску); === PAGE 427 === Sta design типовий проект; ~ munitions військ. табельні боєприпаси; - specification технічні умови; ~ trench військ. окоп повного профілю; 2) загальноприйнятий, нормативний, зразковий, взірцевий; ~ English літературна англійська мова; 3) класичний; випробуваний часом; ~ authors видатні письменники, письменники-класики; ~ reference"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":[],"confidence_summary":{"high":8,"medium":0,"tentative":4,"total":12}}