{"en_key":"trend","headword":"trend","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"a general development or change in a situation or in the way that people are behaving","level":"B1","ps":"noun","sub":"[C]","ua_renderings":[{"phrase":"тенденція","freq":10,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":5,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля","e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник з радіоелектроніки"],"n_sources":5,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.619,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":4}},{"phrase":"напрям","freq":6,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"endorsed","modern_ua_mentions":16,"modern_ua_endorsed":3,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","modern:ponomariv"],"n_sources":3,"source_classes":["balla","e2u","modern"],"confidence":"high","confidence_score":0.671,"confidence_tier":"canonical","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":2,"modern":1}},{"phrase":"нарізувати глибокі борозни","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"орати плантажним плугом","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"загальна спрямованість","freq":4,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"літературна течія","freq":4,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"глибоко орати","freq":4,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"у житлових кварталах міста","freq":2,"grammar":"adjective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"що трапляється у чотирьох","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п тенденція до підвищення","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"у напрямі до житлових","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"кварталів міста","freq":2,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"just so evident today, the trend towards military dictatorship in this country.","ua":"того, про що ми попереджали раніше - військової диктатури.","src":"concordance:Forrest Gump (1994)"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":1,"samples":[{"en":"just so evident today, the trend towards military dictatorship in this country.","ua":"того, про що ми попереджали раніше - військової диктатури.","src":"concordance:Forrest Gump (1994)","slug":"0109830","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":10,"n_rows":23,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" стрибок вниз; a ~ look потуплений погляд; 2. що спадає; що погіршується; the ~ trend of business спад ділової активності; 3. що йде від центру (столиці) ( про транспорт ); ~ traffic рух транспорту від центра міста до ок"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"guages очевидна здатність до мов; a ~ taste of garlic різкий запах часнику; a ~ trend явна тенденція; ~ views чіткі погляди; a ~ Yorkshire accent різко виражений йоркширський акцент; 2. вимовлений; 3. ясний, виразний."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"e behaviour; ● ~а цін dynamics of prices, behaviour of prices, price behaviour, trend in prices; 3. перен. ( рух, дія ) movement, action; ● у п’єсі замало ~и there is little action in this play."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"направленість direction; trend."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"напрям direction; ( тенденція ) tendency, trend , drift, bent; ( течії, вітру ) run, set; ( подій ) course; ( у мистецтві ) style; ● ~ думок the trend of thought; ● події набирають н"},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to set the fashion (the trend ) den Ton angeben задавати тон, бути законодавцем моди"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"́нка • quantitative ~ = кі́лькісна оці́нка • tentative ~ = попере́дня оці́нка • trend ~ = оці́нка тре́нду • unconditional ~ = безумо́вна оці́нка • utility ~ = оці́нка ( функції ) кори́сності"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"оцесу ) • transitive ~ = транзити́вна компоне́нта • tree ~ = елеме́нт де́рева • trend ~ = компоне́нта тре́нду • variance ~ = компоне́нта диспе́рсії • vertical ~ = вертика́льна компоне́нта"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"́ція • time ~ = часова́ кореля́ція • total ~ = по́вна (цілкови́та) кореля́ція • trend ~ = кореля́ція тре́нду • twofold ~ = подві́йна кореля́ція"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"бхо́ду sense-preserving 6. ( досліджування ) field of research 7. ( тенденція ) trend , tendency ~ асимпто́ти = asymptotic direction ~ ба́зису = ( геод. ) base direction бічни́й ~ = side direction ~ вго́ру upward directi"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"на́хил (-у) II 1. ( схильність ) inclination, proclivity ( до – towards, to ) 2. ( тенденція ) tendency ( до – to, towards ), trend"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"спрямо́ваність 1. directivity; directedness 2. ( тенденція ) trend ~ анте́ни = antenna directivity зага́льна ~ = trend"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"scenario analysis ~ табличних даних tabular analysis ~ тенденції зміни (попиту) trend analysis ~ тенденції зниження (зростання) (попиту) downward (upward) trend analysis ~ тенденції ринку market trend analysis ~ техніко-"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"ична ~а actual magnitude/value фактична ~а зміни (чисельності населення) actual trend value цільова ~а target variable щира ~а true value очікувані ~и anticipated values, anticipations data ~а вартості quantity of the va"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"te strategy ~я сторона inside ~я тенденція inbuilt/intrinsic tendency; inherent trend ~я торгівля home/inland trade ~є фактичне оподатковування (у міжнародних організаціях) internal effective tax ~і витрати implicit/impu"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":" споживання ~ ratio = відносний показник споживання ~ stage = етап споживання ~ trend = тенденція споживання efficiency in ~ = ефективність у споживанні goods of mass ~ = товари масового споживання • товари масового вжит"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"ня • відносний приріст ~ record = реєстрація зростання • статистика зростання ~ trend = тенденція економічного зростання of domestic ~ = внутрішнього походження of foreign ~ = закордонного походження theory of ~ = теорія"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"евірка товару ринком • ринкові випробування ~ transactions = ринкові операції ~ trend = ринкова тенденція ~ value = ринкова вартість • курсова вартість • біржова вартість on the ~ = на ринку to affect a ~ = впливати/впли"},{"dict":"Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля","year":null,"row":"ента довгого півперіоду розпаду і продукту з коротким періодом напіврозпаду) s. trend довгочасна загальна спрямованість [тенденція] (у статистиці охорони здоров’я)"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"спрямованість directivity, directedness; (скерованість) tendency, trend с. антени antenna directivity с. джерела (енергії) source directivity с. дії променя beam action directivity с. приймача звуку sound r"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"тенденція tendency; (напрям, курс) trend , sense; (схильність) disposition"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"тренд,~у trend"},{"dict":"Українсько-англійський словник лінгвістичної термінології","year":null,"row":"тенде́нція, -ції = tendency, trend • мо́вна т. = linguistic tendency • т. мо́влення (мовленнє́вої дія́льності) = tendency of speech (speech activity) • т. ро́звитку мо́ви = language development tendency"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=trend&highlight=on"},"balla":{"n_matches":4,"contexts":["тетраметр, чотиристопний розмір. tetramorph [‘tetramo:f] п рел., мист. тетраморф, символічна група чотирьох багатодких тварин. tetramorphic [‘tetra’mo:fik] adj що трапляється у чотирьох формах; чотириформний. tetrandrious [te trendrios] аа) бот. чотиритичинковий. tetrapetalous | (его petolas] adj бот. чотирипелюстковий. tetraphyllous [‘tetra’filas] adj бот. чотирилистий. (еїгаріа | tetraplo] п книга з текстом чотирма мовами (особл. про Ветхий 3aвіт). tetrapod","міномет. trench-plough ([‘tren(t)fplau] 1. п 1) плуг для глибокої оранки; плантажний плуг 2) борозновідкривач; 3) військ. плуговий траншеєкопач; 2. у 1) глибоко орати; орати плантажним плугом; 2) нарізувати глибокі борозни. trend [trend] 1. п 1) напрям; 2) загальна спрямованість; тенденція; а literary - літературна течія; 3) геол. простягання; 2. у 1) відхилятися; схилятися (у якомусь напрямі); 2) мати тенденцію; бути спрямованим. Trent [trent] п","trench-plough ([‘tren(t)fplau] 1. п 1) плуг для глибокої оранки; плантажний плуг 2) борозновідкривач; 3) військ. плуговий траншеєкопач; 2. у 1) глибоко орати; орати плантажним плугом; 2) нарізувати глибокі борозни. trend [trend] 1. п 1) напрям; 2) загальна спрямованість; тенденція; а literary - літературна течія; 3) геол. простягання; 2. у 1) відхилятися; схилятися (у якомусь напрямі); 2) мати тенденцію; бути спрямованим. Trent [trent] п 4. ім'я","частині міста; 2) амер. розташований у житлових кварталах міста; 3. adv 1) у верхній частині міста; в напрямі до верхньої частини міста; 2) амер. у житлових кварталах міста; у напрямі до житлових кварталів міста. uptrend [‘ap trend] п тенденція до підвищення. upturn [Ap ta:n] 1. п 1) піднесення, підвищення, поліпшення; an ~ іп busiпе55 поліпшення у справах; 2) 3pocтання, підвищення (цін тощо); 3) розм. хабс, метушня, сум'яття; 4) рубець, рубчик (на"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["I'm not familiar with the latest trends in teaching methodology.","The trend at the moment is towards a more natural and less made-up look.","Surveys show a trend away from home-ownership and towards rented accommodation.","There's been a downward/upward trend in sales in the last few years."],"confidence_summary":{"high":2,"medium":0,"tentative":10,"total":12}}