{"en_key":"trick","headword":"trick","is_phrasal":false,"sense":"magic","explanation":"something that is done to entertain people and that seems to be magic","level":"B1","ps":"noun","sub":"[C]","ua_renderings":[{"phrase":"шахрайство","freq":3,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"опіка","freq":3,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"Пе не торкатися неприємних","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"не мурування з невеликими","freq":2,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"заборбнені види зброї","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"зловживання довір'ям","freq":2,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"шар породи над жилою","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"забиті одним гравцем","freq":2,"grammar":"adjective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"переучувати когось","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"заборонений прийом","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"м піскувата глина","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п брудна витівка","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"Now for the tricky part. Pliers!","ua":"і просто сказати: «Він негарний, ви б не захотіли в ньому жити», -","src":"concordance:imdb:0114709"},{"en":"He tricked us!","ua":"Обдурив нас!","src":"concordance:The Matrix (1999)"},{"en":"How about a magic trick?","ua":"Я знаю фокуси.","src":"concordance:imdb:0468569"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":8,"samples":[{"en":"Now for the tricky part. Pliers!","ua":"і просто сказати: «Він негарний, ви б не захотіли в ньому жити», -","src":"concordance:imdb:0114709","slug":"0114709","tier":"professional"},{"en":"He tricked us!","ua":"Обдурив нас!","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"},{"en":"How about a magic trick?","ua":"Я знаю фокуси.","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"},{"en":"I know how to search your mind and find your secrets. I know the tricks.","ua":"Я знаю, як обшукати ваш розум і виявити потаємне.","src":"concordance:imdb:1375666","slug":"1375666","tier":"lipsync"},{"en":"What kind of tricks?","ua":"- Вибачте. - Яких трюків?","src":"concordance:imdb:1375666","slug":"1375666","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":8,"n_rows":21,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"дроблені дорогоцінності; ~ humour заяложений, банальний, тривіальний гумор; a ~ trick підлий викрут; to feel ~ бути не в дусі; to make oneself ~ втратити відчуття гідності."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"крет; ~ exudes, oozes секретна інформація просочується; 4. юр. опіка; ◊ ~ game, trick шахрайство; зловживання довір’ям; ~ man шахрай."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"робота; to get ~ забруднитися; 2. перен. гидкий, нечесний, низький, підлий; a ~ trick підлий обман; ~ player нечесний гравець; 3. непристойний; ~ conduct непристойна поведінка; a ~ story непристойний анекдот; 4. непогожи"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"вибрик розм. ( витівка ) trick , prank, escapade; ● я ніколи не чекав такого ~у від нього І never expected such a trick of him."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"виверт розм. 1. ( чудацтво, дивацтво ) vagary, eccentricity; 2. ( манірність ) mannerism; affectation; 3. ( хитрощі ) ruse, dodge, subterfuge, trick ; ● будь ласка, без ~ів! none of your games!"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"видурювати, видурити розм. to swindle, to trick , to cheat, to fool, to wheedle ( out of ); ● ~ гроші в когось to swindle money out of a person; ● у неї видурили гроші she was swindled out of her money."},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"that did the trick damit war es geschafft це спрацювало, це дало потрібний результат"},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"a dirty trick eine Gemeinheit підла витівка (жарт, фокус), підлість"},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to play a joke ( trick ) on someone jm. einen Streich (Schabernack) spielen пожартувати над кимось, розіграти когось"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"= optical illusion іррадіяці́йна ~ = irradiation опти́чна ~ = optical illusion; trick (of the light)"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"um 4. ( підхід ) method, approach див. тж метод 5. ( хитромудрий, спеціяльний ) trick 6. ( дії ) manner, fashion 7. ( технологічний ) process, procedure; technique див. тж метод ~ адресува́ння = addressing mode ~ активув"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"хи́трість ( хитромудрий спосіб ) trick"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"взя́тка (-ки) f trick (at cards); взя́ток (-тка) m gain, profit; harvest."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ви́крут (-ту) m trick , cunning, shift, evasion, subterfuge, loop-hole, cavil, stratagem; викрута́си (-сів) pl whirling, difficult steps (in a dance), zigza"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"троїтися P vi to dress oneself smartly; to put on one’s best clothes; to play a trick , to “pull off” something."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"видур||ювати, ~ити дієсл. розм. to swindle, to trick , to cheat, to fool, to wheedle ( out of ) ~ити гроші в когось to swindle money out of a person у неї ~или гроші she was swindled out of her money."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"вихватк||а ім. ж. ( жарт ) trick ; freak, escapade; ( ворожа ) attack ( on, upon ) я не чекав від нього такої ~и I never expected such a trick from him."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"ke, jest, banter, drollery; ( витівка, розіграш, кепкування ) game, fun, prank, trick ; ( весела витівка ) lark; ( зла витівка ) jape грубий ~ horseplay злий/злісний ~ unkind joke, mischievous prank старий ~ Joe Miller б"},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"афера ім. = cheat; confidence trick ; fraud;"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"mmutator к. приймальних антен reception antennas transfer switch к. спецефектів trick (effects) switch тлб к. транзитних з’єднань through position, through desk к. фазових імпульсів phase pulses switch контактний к. cont"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"спецефект,~у trick (effect), special effect"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=trick&highlight=on"},"balla":{"n_matches":31,"contexts":["take smb. into one’s - довірити комусь свою таємницю; 2) конфіденційне повідомлення, секрет; іп ~ секретно; 3) упевненість; 4) самовпевненість; 5) юр. опіка; + ~ man шахрай; ~ game довірена === PAGE 224 === con 225 con (trick) шахрайство; зловживання довір'ям. confident [‘konfidont] 1. п 1) друг, якому довіряють; 2) довірена ocoba; 2. adj 1) упевнений (в успіху тощо); we feel - that everything will go well MH впевнені, що все буде гаразд; 2)","brown розм. обманювати, обдурювати; to do battle битися; to do the grand удавати з себе nepcony; to do the polite бути надмірно ввічливим; to do a dry театр. розм. забути текст; to do a guy розм. прогулювати; to do the trick досягти мети. do ПІ [dou] п муз. до. doab [‘du:a:b] м піскувата глина. doable [‘du:obl] adj здійснимий, здійсненний. do-all | 'дм:о:1) п 1) майстер на всі руки; 2) фактбтум, довірена особа. doat [dout] див. dote. Dob [dob]","ніг; hot - амер. бутерброд з гарячою сосискою; to go to the ~s розоритися, піти прахом; to help a lame ~ over a stile допомогти комусь у біді; to let Sleeping ~s Пе не торкатися неприємних питань; to teach an old ~ new tricks переучувати когось Ha схилі віку; every ~ has his day присл. і в наше вікбнце засяє сбнце; whose ~ is dead? що трапилось?; 2. у 1) ходити слідом; вистежувати, стежити (за кимсь); to ~ smb. (smb.’s footsteps) ходити за кимсь","невеликий намет; 2) похідний намет на двох. dog-tired [‘dog‘taiod] adj змбрений; стомлений як собака. dog-tooth [‘dogtu:0] п (рі dog-teeth не мурування з невеликими виступаMH. dog-tree [‘dogtri:] п бот. дерен, кизил. dog-trick [‘dogtrik] п брудна витівка; погана послуга. dog-trot [‘dogtrot] м дрібна рись, дрібний клус. dog-vane [‘doqvein] п 1) жарт. кокарда; 2) мор. флюгер. dog-violet | 424, мата) п бот. дика (собача) фіалка. dog-watch [‘dogwot{]","не може приїхати через стан здорбв'я; 3) заперечувати; відмовлятися; 2 Со (the Lord) - ! борбнь Боже! forbiddance [fa’bidons] п рідк. 3a60poua. forbidden [fa’bidn} 1. adj 3a60pdHeний; ~ blow спорт. заборобнений удар; ~ trick спорт. заборонений прийом; weapons заборбнені види зброї; + ~ city закрите місто; ~ degrees ступені кревності, коли забороняється шлюб; ~ ground заборбнена тема (розмови); 2. р.р. від forbid. forbidding [fa’bidin] adj 1)","top - циліндр; а - for men (мотеп) чоловічий (жіночий) капелюх; red - а) кардинальська шапка; 6) кардинальський сан; off with your ~ ! скинь wanky!; 2) геол. верхній шар; шар породи над жилою; 3) розм. шапка (гриба); > ~ trick три м'ячі, забиті одним гравцем; bad - негідник, падлюка; to take off one’s ~ to smb. схилятися (скидати капелюх) перед кимсь; - іп hand підлесливо, догідливо; to go round with the - збирати пожертвування; to keep smth."]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["a card trick","My niece likes to do magic tricks for us."],"confidence_summary":{"high":2,"medium":0,"tentative":10,"total":12}}