{"en_key":"trigger","headword":"trigger","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"to make something begin to happen","level":"C1","ps":"verb","sub":"[T]","ua_renderings":[{"phrase":"військ","freq":4,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"mixed","modern_ua_mentions":91,"modern_ua_endorsed":2,"modern_ua_criticized":2,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"спусковий гачок із слабким","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"стріляти не цілячись","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"спустити шкурок","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"трійчастий нерв","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"демобілізувати","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"волосна лінія","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"відпускати","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":7,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"розкривати","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"войовничий","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"звільняти","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":3,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"випускати","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"I believe they have you sedated, and if you pull that trigger...","ua":"Думаю, в вас закачали седативний препарат, і якщо ви натиснете на курок...","src":"concordance:imdb:1375666"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":1,"samples":[{"en":"I believe they have you sedated, and if you pull that trigger...","ua":"Думаю, в вас закачали седативний препарат, і якщо ви натиснете на курок...","src":"concordance:imdb:1375666","slug":"1375666","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":9,"n_rows":23,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"d ~ епідемія черевного тифу; to control an ~ тримати епідемію під контролем; to trigger an ~ дати початок епідемії; an ~ breaks out епідемія спалахує; an ~ spreads епідемія поширюється; 2. поголовне захоплення."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" act of ~ юр. акт протесту; опротестування; to cause/ to draw, to spark off, to trigger a ~ викликати протест; to dismiss, to reject a ~ відхилити протест; to enter, to lodge, to make, to register a ~ подавати опротестув"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":". форсований марш; ~ on one’s pins розм. рухомий, жвавий, швидконогий; ~ on the trigger імпульсивний, що швидко реагує; ~ pulse частий пульс; ~ return тех. швидке повернення; ~ start ривок з місця ( легка атлетика ); ~ s"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"гачок hook; ● спусковий ~ ( в рушниці ) trigger ; ● пійматися на ~ to jump at the bait; to swallow the bait."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"гашетка військ. trigger."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"защіпка click, latch, trigger , catch, pawl; ( гачок ) hook; ( застібка ) fastener, clasp."},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"и ) • status ~ = сло́во ста́ну • test ~ = те́стове сло́во; контро́льне сло́во • trigger ~ = сло́во за́пуску ( логічного аналізатора тощо ) • unifield ~ = однопольове́ сло́во, сло́во з одни́м по́лем ( інформаційним ) • un"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"а ста́рту stop ~ = зупиня́льна [вимика́льна] кно́пка, кно́пка зу́пи́ну [сто́пу] trigger ~ = запуска́льна [вмика́льна] кно́пка"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"e-cycle ~ = однота́ктова схе́ма single-phase ~ = однофа́зова схе́ма single-shot trigger ~ = односта́нова три́ґерна схе́ма single-trip trigger ~ = односта́нова три́ґерна схе́ма single-tuned ~ = ко́нтур із одни́м ладува́ль"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"ний] електро́д streamer mercury ~ = струми́нний мерку́рієвий/рту́тний електро́д trigger ~ = запуска́льний [збу́джувальний] електро́д welding ~ = спогріва́льний [зва́рювальний] електро́д wire-gauze ~ = сітча́стий електро́"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"гось – of ) 2. ( механічний ) reaction ( на – to ) ▪ спричини́ти ~ to produce [ trigger ] a response; ( механічний ) to cause a reaction 3. ( відлунок ) echo див. тж відгомін 4. ( рецензія ) review; (referee’s) comment д"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"гач|о́к (-чка́) 1. hook; crook; peg 2. ( маленький ) hooklet ▪ зігну́ти —ко́м to hook пружи́нний ~ = spring hook спускови́й ~ = trigger"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"rmance, run, operation, action, work ▪ вво́дити в —ю to actuate, to operate, to trigger, to start; to bring [run, call, put] into action/operation/play; ( терези, ваги ) to open див. тж вмикати; запускати ; подві́йної —ї"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"защі́льнений (-на, -не) thickened, condensed; защі́льнення n (process of) thickening, condensation: защі́льнення толока , piston-packing; защі́льник (-ка) m latch, click, trigger , catch."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"куро́к (-рка́) m cock of a gun, trigger ; stop cork ( of a barrel ); brass-cock; звести́ куро́к , to cock a gun; спусти́ти куро́к , to discharge a gun, fire."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ци́нґель [ци́нгель] (-ля) m W.U. = ку́рок , trigger."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"h, to deter, to engineer) a crisis запобігти (покласти початок) ~і to avert (to trigger off) a crisis увергнути країну в ~у to plunge a country into a crisis; ● див. тж. депресія , застій , спад."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":" підіймальний (поворотний, подавальний, пусковий) ~ elevating (traversing. feed/triggering, starting) mechanism платіжний ~ mechanism of payment(s), payment facilities ~ автоматичного вирівнювання (напр., платіжного бала"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"iginal inventory (level) ~ень запасів , при якому подається замовлення reorder/ trigger level ~ень запасів , при якому , проводиться закупівля procurement trigger ~ень зарплати wage level, level/standard of wages ~ень зб"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"я ціноутворення за географічним принципом good-value ~ = стратегія якості grim- trigger ~ = стратегія «спускового гачка» • стратегія взаємодії компаній в умовах олігополії growth ~ = стратегія зростання hard-line ~ = жор"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"мування імпульсів гасіння blackout signal unit б. формування пускового імпульсу trigger -pulse generator б. формування сигналу signal shaping unit б. формування стоп-кадру framesnatch тлб б. фотодіодної решітки (у пристр"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":" в. програмованого параметра programmable parameter entry в. пускових імпульсів trigger (ing) input в. серії імпульсів pulse train input в. субтитрів subtitling в. схеми schematic capture ком в. термінала terminal input "},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"ershoot імпульсний в. spike, peak перехідний в. transient spike звз пусковий в. trigger spike шумовий в. noise burst"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=trigger&highlight=on"},"balla":{"n_matches":4,"contexts":["скнарість; 3) дріб/язковий педантизм; 2. adj дрібний, дріб'язковий; незначний. hair-spring | пєо5ргіт| п волоскова пружина, BONOCOK (у годиннику). hair-stroke [heastrouk] п 1) тонка, волосна лінія; 2) друк. засічка. hair-trigger [‘hea triqa] 1. п військ. спусковий гачок із слабким натиском; === PAGE 510 === hai 2. adj 1) що вмикається (діє) при слабкому натиску; 2) розм. запальний, неврівноважений. hair-waving | heo,weivin] п завивка, завивання.","(чогось); звільняти (від зобов'язань); полегшувати (біль); to - from pain полегшити (зняти) біль; 5) відмовлятися (від права); передавати іншому (майно); 6) військ. демобілізувати, звільняти; 7) відпускати, спускати; to - Ше trigger of a gun спустити шкурок; 8) спорт. випускати (диск); 9) розкривати (парашут); 10) тех. роз'єднувати, розчіпляти; 11) скидати (авіабомбу); 12) випускати на екран (про фільм); 13) дозволяти публікацію (книги); дозволяти демонстрування","3) бот. тригамний; що має три типи квітів. trigamy | (гідапи) п 1) троєженство; троємужжя; 2) третє одруження; третє заміжжя. trigeminal | гаї 'Фзеплті) див. trifacial. trigeminus (Стат djeminas] м анат. трійчастий нерв. trigger {‘trigo] 1. п 1) військ. спусковий гачок; собачка (рушниці); to pull the - а) спустити курок; б) перен. пустити в хід, надати руху; 2) тех. засувка; 3) рад. тригер; 4) рад. пускова схема; Ф ~ finger вказівний палець правої","військ. спусковий механізм; ~ Switch військ. гашетка; easy on the - амер. запальний, легко збудливий; quick on the - імпульсивний; який швидко реагує; 2. у військ. привбдити в дію спусковий механізм (підривник, детонатор). trigger-happy | ‘triga, Пгрі) adj розм. войовничий; to be - стріляти не цілячись. triglyph [‘tr(a)iglif] п архт. тригліф. trigon [‘traigon] п 1) трикутник; 2) старовинна ліра (арфа) трикутної форми; 3) (скор. від tigonometry) тригонометрія."]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["Some people find that certain foods trigger their headaches.","The racial killings at the weekend have triggered off a wave of protests."],"confidence_summary":{"high":0,"medium":0,"tentative":12,"total":12}}