{"en_key":"trim","headword":"trim","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"","level":"","ps":"","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"стан готовності","freq":6,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":3,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.521,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":2}},{"phrase":"у бойовій готовності","freq":4,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п трилогія","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"готовність","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"трилобіт","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"порядок","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"criticized","modern_ua_mentions":20,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":3,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"а - підстригати живопліт","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"підстроювання частоти","freq":2,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п періодичне видання","freq":2,"grammar":"adjective, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"частотний діапазон","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"що виходить раз на","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"підрізувати кадри","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":6,"n_rows":18,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"а; борода і вуса; a bushy, a heavy, a rough, a thick (a grey, a long, а neat, a trim , а red) ~ густа (сива, довга, акуратна, руда) борода/борідка; to grow (to shave off, to trim one’s, to wear) ~ відрощувати (зголювати,"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"branch [brɑ:ntʃ] n 1. гілка ( дерева ); a ~ of a tree гілка дерева; to trim ~es підрізати гілки; 2. галузь; a ~ of industry галузь промисловості; a ~ of science галузь науки; a ~ of knowledge, learning галузь зн"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"; rose ~ кущ троянд; behind the ~es за кущами; in, on a ~ на кущі; to prune, to trim a ~ обрізати, підрізати кущі; 2. збірн. чагарник; 3. (the ~ ) необроблена земля, заросла чагарником; to live in the ~ жити у віддаленій"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"s; ( стан готовності ) preparedness; ● у бойовій готовності військ. in fighting trim , ready for action; ● у повній ~ості perfectly ready; ● перевірити ~ість до сівби to control preparedness for sowing; 2. ( бажання, вол"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"диферент мор. trim (difference); ● ~ на корму trim by the stern."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":" to cut off (away); ( верхівки дерев ) to truncate, to poll, to top, to lop, to trim ; ( нігті, шкіру та ін. ) to pare; ● ~ кут перен. to cut off a corner, to take a shortcut; 2. перен., розм. ( зменшувати ) to cut, to r"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"викі́нчувати // ви́кінчити 1. ( завершувати обробляння ) finish 2. ( підрівнювати, знімати задирки тощо ) trim 3. ( здійснювати ) accomplish ▪ ~ на то́чний ро́змір to finish to the size"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"дифере́нт (-у) trim"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"дифере́нтний trim"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ви́строїти (-ою, -оїш) P vt; ( вистро́ювати I ) to deck out, dress (spruce) up, trim , adorn; to array, draw up, order; to build, erect, construct, set up; ви́строїтися P vi to dress oneself smartly; to put on one’s best"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"и (-а́ю, -а́єш) P vt; закві́тчувати (-ую, -уєш) I vt to adorn (embellish, deck, trim ) with flowers or colored ribbons ( usually the head ); заквітча́тися, закві́тчуватися vi to adorn (embellish) oneself with flowers (ri"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"заляма́вити (-у́ю, -у́єш) Р vt to edge, border, trim."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"робити штивку ~у to stow cargo/freight розміщати ~ належним чином (на судні) to trim goods розміщати (укладати і кріпити) ~ у трюмі to trim (to stow) the hold рятувати ~ to salvage cargo страхувати ~ to insure cargo/frei"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":". ), preparedness ( for, to + inf. ) ; ( стан готовності ) readiness condition, trim експлуатаційна ~ість operational readiness/availability, use availability експлуатаційна ~ість системи system availability експлуатацій"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"o cut off ( away ); ( верхівки дерев ) to truncate, to poll, to top, to lop, to trim ; ( нігті, шкіру та ін. ) to pare; перен., розм. ( зменшувати ) to cut, to reduce; ( док.) перен., розм. ( на іспиті ) to reject at an "},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"бстрактний а. abstract automaton актуальний а. actual automaton а. балансування trim controller а. без входу inputless automaton а. без пам’яті memoryless automation (machine) а. вмикання резерву transfer circuit-breaker"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"ustment; (регулювання) regulation, set, control, alignment; lineup, relocation, trim , tune звз ; setup інф автоматичне н. automatic adjustment візуальне н. visual adjustment динамічне н. dynamic relocation електронне н."},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"підлаштування tune; (напр., елементів схеми) tweak, trim ; (підрегулювання) adjustment, control; enrollment ком автоматичне п. фази automatic phase control автоматичне п. частоти cavity compen"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=trim&highlight=on"},"balla":{"n_matches":16,"contexts":["надзвичайно часто; + ~ band фіз. діапазон частот; ~ divider рад. дільник частоти; ~ meter (teller) рад. частотомір; ~ modulation рад. частотна модуляція; - range рад. частотний діапазон; ~ response рад. частбтна характеристика; - trim рад. підстроювання частоти. frequent I | \"бі:Ку/опі) аа) 1) частий; ~ pulse прискбрений пульс; 2) звичайний; що часто зустрічається; ~ disease поширена хворобба; 3) часто повторюваний; ~ visits часті візити; 4) постійний;","вихвалятися. hectowatt [‘hektowot] п ел. гектоват. he’d |рі:4) розм. скор. від he had, he would. heder [‘hi:da] т розм. баранець. hederated [‘hedoreitid] adj прикрашений (обвитий) плющем. hedge [hed3] 1. п І) живопліт; to trim а - підстригати живопліт; 2) огорожа; тин; 3) перешкода, перепона; 4) межі; обмеження; 5) розм. нечесний заклад; 6) верша; + ~ plants рослини для живоплоту; - го5е шипшиHa; by ~ or бу stile будь-якими шляхами, будь-яким","(тварина і хутро). nutriant [‘nju:triont] п лікарський засіб, що впливає на процеси живлення. nutrient [‘nju:triont] 1. п поживна речовина; 2. adj поживний. nutrify [‘nju:trifai] у живити; годувати, харчувати. nutriment [‘nju:trimont] п їжа, харч; корм; пожива, харчування. nutrition |п)и: їгірп| п 1) харчування, живлення; 2) годування; 3) Їжа. nutritional [nju: trifanl] adj 1) що на=== PAGE 33 === nut 34 oat лежить до харчування; 2) харчовий, поживний;","трійнят; 2) мін. трійник (кристалів). trillion [‘triljon] п, пит 1) квінтильйон; 2) амер. трильйдн. trilobate [trai loubit] adj бот. трилопатевий. trilobite | «гатзбаті) п палеонт. трилобіт. trilogy | «пізазі| п трилогія. trim [trim] 1. п 1) порядок; готовність, стан готовності; in fighting ~ у бойовій готовності; in flying - готовий до польоту; to be out of - а) бути не у формі (про спортсмена); б) бути в поганому стані; 2) підрізування, стрижка,","2) мін. трійник (кристалів). trillion [‘triljon] п, пит 1) квінтильйон; 2) амер. трильйдн. trilobate [trai loubit] adj бот. трилопатевий. trilobite | «гатзбаті) п палеонт. трилобіт. trilogy | «пізазі| п трилогія. trim [trim] 1. п 1) порядок; готовність, стан готовності; in fighting ~ у бойовій готовності; in flying - готовий до польоту; to be out of - а) бути не у формі (про спортсмена); б) бути в поганому стані; 2) підрізування, стрижка, підрівнювання;","пристосовуватися, балансувати між протилежними партіями, лавірувати; 11) мор. урівноважувати; 12) тех. обтісувати; знімати задирки; торцювати; 13) с. г. пінцирувати; обрізувати; пікірувати; 14) кін. підрізувати кадри (для монтажу). trimerous | ‘tr(a)imoras] adj що складається 3 трьох частин. 557 trimester | (гаї mesta] п 1) триместр; 2) тримісячний строк. trimestrial |ігат mestrial] 1. п періодичне видання, що виходить раз на квартал; 2. adj 1) тримісячний;"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":[],"confidence_summary":{"high":1,"medium":0,"tentative":11,"total":12}}