{"en_key":"trip","headword":"trip","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"to fall or almost fall because you hit your foot on something when you are walking or running","level":"B2","ps":"verb (-pp-)","sub":"[I]","ua_renderings":[{"phrase":"службове доручення","freq":2,"grammar":"adjective, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"весільний","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":3,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"Статут Організації Об'єднаних Націй","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"гості з боку нареченої","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"у мати медобвий місяць","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"екскурсії була чудова","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"предмет анатомування","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"що рухається по колу","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"погода під час нашої","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"поїхати у весільну","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"докладний розгляд","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"окружна залізниця","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"Yeah, well, you better tuck that in. Gonna get that caught on a trip wire.","ua":"Бо зачепиш розтяжку.","src":"concordance:Forrest Gump (1994)"},{"en":"That uniform is a trip, Forrest.","ua":"Тобі дуже личить форма, Форресте.","src":"concordance:Forrest Gump (1994)"},{"en":"and Mama making a trip up to heaven. I did all the talking.","ua":"і про те, як мама пішла на небеса.","src":"concordance:Forrest Gump (1994)"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":6,"samples":[{"en":"Yeah, well, you better tuck that in. Gonna get that caught on a trip wire.","ua":"Бо зачепиш розтяжку.","src":"concordance:Forrest Gump (1994)","slug":"0109830","tier":"lipsync"},{"en":"That uniform is a trip, Forrest.","ua":"Тобі дуже личить форма, Форресте.","src":"concordance:Forrest Gump (1994)","slug":"0109830","tier":"lipsync"},{"en":"and Mama making a trip up to heaven. I did all the talking.","ua":"і про те, як мама пішла на небеса.","src":"concordance:Forrest Gump (1994)","slug":"0109830","tier":"lipsync"},{"en":"Have a nice trip. See you next fall.","ua":"- Щасливої дороги. Я тебе провідаю. - 772 випадків здирства.","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"},{"en":"Ha ha. That was fuckin' trippy. Ha ha ha ha.","ua":"Це було кайфово.","src":"concordance:imdb:0110912","slug":"0110912","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":10,"n_rows":24,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"all-expenses-paid [ˌɔ:lɪksˈpensɪzˌpeɪd] a що включає чи покриває усі витрати; оплачений наперед; ~ trip повністю оплачена поїздка; комплексна путівка; ~ scholarship стипендія, що враховує повне утримання."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"лятися; the train is off поїзд уже відправився; 2) зірватися, не відбутися; the trip was off поїздка зірвалася; 3) бути вільним; I am off tomorrow завтра я вільний; 4) бути відключеним ( про воду, електрику тощо ); the w"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ж; ~ one small fish than an empty dish краще щось, ніж нічого; ~ the feet slip, trip than the tongue присл. слово не горобець, вилетить – не спіймаєш; the sooner the ~ чим швидше, тим краще; to think ~ of smth передумати"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"hing, sending on business; 2. ( службове доручення, поїздка ) mission, business trip ; ● наукове ~ scientific mission; ● їхати у ~ to go on a mission/on a business trip ; ● бути у ~і to be on a mission, to be away on bus"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":" appointment; ● ~а людина businessman, a man of business; ● ~а поїздка business trip ; ● ~е листування business/ commercial correspondence; ● ~і кола business circles; 2. ( діловитий ) business-like; ( слушний ) practica"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"екскурсія excursion, trip ; ● пішохідна ~ walking tour."},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to trip someone up [ lit. ] jm. ein Bein stellen; [ fig. ] jn. zu einem Fehltritt verleiten підставити комусь ногу"},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"a round trip Hin- und Rückfahrt f поїздка туди й назад"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"(трива́лість) відно́влювання • retrieval ~ = час (трива́лість) по́шуку • round- trip ~ = час на пересила́ння та підтве́рдження прийо́му, пері́од о́бігу ( повідомлення ) • run(ning) ~ = час (трива́лість) прого́ну ( програ"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"днофа́зова схе́ма single-shot trigger ~ = односта́нова три́ґерна схе́ма single- trip trigger ~ = односта́нова три́ґерна схе́ма single-tuned ~ = ко́нтур із одни́м ладува́льним елеме́нтом smoothing ~ = згла́джувальний ко́н"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"ощо ) unanchor 3. ( відокремлювати ) uncouple, detach 4. ( розчіпляти ) unlock, trip 5. ( з гачка ) unhook 6. ( штифт(а) тощо ) unpin 7. ( кілка тощо ) unpeg 8. ( вивільняти ) release"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"однота́ктовий 1. single-cycle 2. one-pass, single-pass; one-shot, single-shot; one-through; single- trip див. тж відповідні терміносполуки в іменникових гніздах"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"ання // перемі́щення 1. displacement, dislocation; shift(ing) 2. ( одноразове ) trip , journey 3. ( на інше місце ) relocation, translocation 4. ( переношення ) transfer, transference 5. ( паралельне ) translation 6. ( р"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"біле́т (-та) m ticket; bill: біле́т туди́ й наза́д , round trip ticket; ба́нковий біле́т , banknote."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ff), depart: ви́правитися на ри́бу (ло́ви) , to prepare for a fishing (hunting) trip ; ви́правитися на во́рога , to set out against an enemy."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"доро́га (-ги) f road, way, path; journey, trip ; би́та доро́га , beaten road; муро́вана доро́га , paved highway; розста́йна доро́га , crossroads; залі́зна доро́га = залізни́ця , rail"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"ціни ticket at half the standard price ~ в одну сторону (~ туди й назад) round- trip ticket; ) single/one-way ticket (round- trip ticket) ~ в кіно (театр) ticket to the cinema (to the theatre) ~ на концерт (на матч, на с"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"t expenses ~и на виробництво working expenses ~и на відрядження travel/business trip expenses ~и на емісію цінних паперів flotation costs ~и на загальнодержавні потреби non-excludable costs ~и на заміну активу replacemen"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"atching, sending on business; ( службове доручення, поїздка ) mission, business trip наукове ~я scientific mission їхати у ~я to go on a mission/on a business trip бути у ~і to be on a mission, to be away on business."},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"ельно-промислової діяльності ~ trends = тенденції в галузі ділової діяльності ~ trip = ділова поїздка • відрядження ~ turnover = торговельний оборот підприємства ~ undertaking = торговельно-промислове підприємство ~ venu"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"ion ~s = витрати на попереднє замовлення residual ~ = залишкова вартість round- trip ~(s) = витрати на транспортування за круговим маршрутом rising ~s = зростаючі видатки • зростання видатків • зростальні видатки • дедал"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"emiconductor switching device контактний комутаційний а. з вільним розчепленням trip -free mechanical switching device космічний літальний а. || КЛА spacecraft лазерний зварювальний а. laser welder лазерний факсимільний "},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"-end) echo випереджувальне е. pre(-)echo вторинне е. second-trace echo, second- trip echo, second-time-around echo гармонічне е. harmonic echo електричне е. electric echo запізнювальне е. post-echo метеорне е. meteor ech"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"за́скочка (stop) catch, latch, keeper, trip , (locking) pawl, stop pawl; lock ком блокувальна з. blocking pawl мех електромеханічна з. door latch, door strike запобіжна з. safety "}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=trip&highlight=on"},"balla":{"n_matches":57,"contexts":["анатомування; розтин; 2) анатбмія; 3) жарт. людське тіло; 4) скелет, мумія; жарт. «шкіра й кістки»; 5) будова, структура; 6) детальний андліз; докладний розгляд; 7) анатомдваний\" Gpran; предмет анатомування. anatripsis [,zno‘tripsis] п мед. втирання. . anatropous |2 пагігороб) adj бот. анатропний. anbury | агпбогі| м 1) вет. чиряк, фурункул (у худоби); 2) бот. гуля, кила (захворювання капусти). ancestor [‘zensista] п 1) предок, npaній власник; 3) фіз.","bricky | ЬгіКі) adj 1) мурований, цегляний; 2) цегляного кольору. brickyard | бгік)о :4) п цегельня, цегельний завод. bridal [‘braid]] 1. п поет. весілля; весільний бенкет; 2. adj весільний; party гості з боку нареченої; ~ trip шлюбний виліт (матки бджіл). Bride [braid] п ж. ім'я Брайд (зменш. від Bridget). bride [braid] п 1) наречена; молода; 2) павутинка, що з'єднує узбри мережива. bride-ale [‘braideil] м весільна гульНЯ. bride-cake [‘braidkeik]","графік). charter | ало) 1. п 1) хартія; rpaмота; the Great С. іст. Велика хартія вільностей; 2) право, привілей; пільга; 3) патент; 4) статут; С. of the United Nations Статут Організації Об'єднаних Націй; 5) мор. чартер; trip (voyage) ~ рейсовий чартер; 2. у 1) давати (дарувати) привілей; 2) фрахтувати (судно); 3) давати напрокат; 4) брати напрокат; замовляти (автобус тощо); 5) засновувати, створювати (на підставі статуту). chartered [‘tfa:tad]","розтягнутість. circular [‘so:kjulo] 1. п 1) циркуляр, циркулярний лист; 2) реклама, проспект (що розсилається по квартирах); 2. adj 1) круглий; ~ saw кругла (циркулярна) пила; 2) круговий, коловий; що рухається по колу; ~ tour (trip) круговий маршрут, турне; 3) кільцевий; ~ railway окружна залізниця; - ticket зал. KBHTOK туди й назад; 4) кружний, обхідний; 5) циркулярний; - letter циркулярний лист, циркуляр; ~ order циркулярне розпорядження. circularity","муз. великий, монументальний; ~ orchestra великий симфонічний оркестр; - орега велика Onepa; - piano рояль; 9) загальний; 10) гарний, дббрий; приємний; to have а - time гарно (приємно) провести час; we had ~ weather for trip погода під час нашої екскурсії була чудова; 11) вишукано (ошатно) одягнений. grandad [‘grendzd] див. grand-dad. grandam [‘grendem] п 1) бабуся; 2) баба; 3) пліткарка. grand-aunt | дгапада:ті) 7 двоюрідна бабка. Grand Canyon","honeyfuggle | Плпі, ГЛ41) у амер. розм. 1) обдурити, ошукати; 2) виманити, видурити. honey-kite [“hanikait] п зоол. осоїд. honeymoon [‘hanimu:n] 1. п медбвий місяць; to go for a - поїхати у весільну подорож; 2. adj весільний; ~ trip весільна подорож; 3. у мати медобвий місяць. honey-mouthed [‘hani’maudd] ай) медоточивий, солодкомодвний; улесливий. honey-pea | Плпірі:) п бот. uyKpoвий горох. honeysuckle | Плпі,5лКІ) п бот. жимолость, деревник. honey-sweet"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["Careful you don't trip over the cat!","He tripped on a stone and hurt his ankle."],"confidence_summary":{"high":0,"medium":1,"tentative":11,"total":12}}