{"en_key":"troop","headword":"troop","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"","level":"","ps":"","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"військ","freq":5,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"mixed","modern_ua_mentions":91,"modern_ua_endorsed":2,"modern_ua_criticized":2,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.488,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"особистий номер військовослужбовця","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"тилові частини і підрозділи","freq":2,"grammar":"adjective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"повітряно-десантні війська","freq":2,"grammar":"adjective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"військово-санітарна служба","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п легкий бомбардувальник","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"адміністративні функції","freq":2,"grammar":"adjective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"авіадесантна операція","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"бронетанкові війська","freq":2,"grammar":"adjective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"повітряно-десантний","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"військове з'єднання","freq":2,"grammar":"adjective, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"армійські частини","freq":2,"grammar":"adjective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"If I send out the troops, will you all calm down?","ua":"Бо персонаж Хемма весь час говорив короткими репліками.","src":"concordance:imdb:0114709"},{"en":"Federal troops enforcing a court order","ua":"Федеральні війська, виконуючи рішення суду, досягли сьогодні скасування…","src":"concordance:Forrest Gump (1994)"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":2,"samples":[{"en":"If I send out the troops, will you all calm down?","ua":"Бо персонаж Хемма весь час говорив короткими репліками.","src":"concordance:imdb:0114709","slug":"0114709","tier":"professional"},{"en":"Federal troops enforcing a court order","ua":"Федеральні війська, виконуючи рішення суду, досягли сьогодні скасування…","src":"concordance:Forrest Gump (1994)","slug":"0109830","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":4,"n_rows":12,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"baboon [bɘˈbu:n] n зоол. бабуїн ( мавпа ); a ribbed-nose ~ мандрил ( мавпа ); a troop of ~s стадо бабуїнів."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"down the ~ спускати прапор; to display the ~ вивішувати (розгортати) прапор; to troop the ~ урочисто проносити прапор на параді; 2. значок, емблема; 3. спортивна форма; 4. кольоровий одяг; ◊ ~ bearer військ. прапороносец"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ідер опозиції; a spiritual ~ духовний лідер; a squadron ~ командир ескадрону; a troop ~ командир військами в бою; the orchestra ~ диригент оркестру; the ~ of an expedition керівник експедиції; the ~ of the delegation кер"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"в. helicopter; розм. helo, helie; ● вантажний ~ cargo helicopter; ● десантний ~ troop -carrier helicopter, assault helicopter; ● палубний ~ deck-pad (ship-based) helicopter; ● санітарний ~ medical evacuation helicopter; "},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"ctor; ● ~ий обов’язок military duty; ● ~ий підрозділ unit, element; ● ~ий потяг troop train; ● ~ий суд court martial; ● ~ий табір military camp; ● ~а справа warfare; ● ~а форма service uniform; ● ~а частина army unit; ● "},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"ескадрон військ., іст. (cavalry) squadron; амер. (cavalry) troop."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ба́нда (-ди) f band (music); band, troop , crowd, gang, company."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"дружи́на (-ни) m, f wife, husband, consort, spouse; Mil. company, troop , retinue; Sport team; дружи́нник (-ка) m soldier belonging to a retinue, retainer, companion (at arms); дружи́ти (-жу́, -жиш) I vt to"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"зглоти́тися (-очу́ся, -о́тишся) P vi W. U. to crowd, troop , gather in crowds."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":". ч. ав. helicopter; розм. helo, helie вантажний ~ cargo helicopter десантний ~ troop -carrier helicopter, assault helicopter палубний ~ deck-pad (ship-based) helicopter санітарний ~ medical evacuation helicopter; ambula"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":" martial; war ~ий обов’язок military duty ~ий підрозділ unit, element ~ий потяг troop train ~ий суд court martial ~ий табір military camp ~а справа warfare ~а форма service uniform ~а частина army unit ~е звання grade, r"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"ешелон ім. ч. військ., мор. line, wave; echelon; ( військовий потяг ) troop train бойовий ~ attack echelon вищі ~и влади government’s highest echelons"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=troop&highlight=on"},"balla":{"n_matches":56,"contexts":["розпорядження спадщиною; поділ спадщини. administrative [od’mimistrotiv] аа) 1) адміністративний, адміністративно-господарський; управлінський; - duties адміністративні функції; 2) виконавчий \"(про владу); 3) військ. тиловий; ~ troops тилові частини і підрозділи. administrator [od’ministreito] п 1) адміністратор; управитель; службова осбба; 2) юр. опікун; виконавець заповіту. administratrices [od minustreitrisi:z] pl від administratrix. administratrix.","bout} п гідролітак, літаючий човен. airborne |'єзрогі) adj 1) що перевбзиться через повітря; що перебуває на літаку; бортовий; 2) авіаційний, літакбвий; 3) військ. повітряно-десантний; - operation авіадесантна операція; ~ troops повітряно-десантні війська; to be - бути в повітрі. air-box | єгбок5) п повітряна камера. air-brake [’cobreik] п повітряне (аеродинамічне, пневматичне) гальмо. airbraking [‘co,breikin] п аеродинамічне гальмування. air-brick","armour-clad [‘a:mo,kled] 1. п броненосець, панцирник; 2. adj броньований, броненобсний; закутий у броню; панцирний. armoured [‘a:mod] adj 1) військ. броньований; саг бронемашина; train бронепдізд; 2) бронетанковий; ~ forces (troops) бронетанкові війська; 3) тех. посилений; армодваний; ~ glass небитке CKO; - Concrete залізобетон; ~ COW амер. військ. розм. згущене моOKO. armourer [‘o:mora] м 1) власник збройового заводу; 2) зброяр; 3) військ. каптенармус,","Commander командуючий армією; - exchange амер. військовий магазин; - headquarters штаб армії; А. Manual статут сухопутних військ; ~ medical service військово-санітарна служба; - number особистий номер військовослужбовця; troops армійські частини. army-beef Га: mubi: Д п військ. розм. м'ясні консерви. army-corps | с. пат Ко:| пармійський корпус. army-list | сті list] m список офіцерського складу армії. army-rank [’o:mi,renk] п військове звання.","diplomatic ~ дипломатичний корпус; legislative - законодавча влада; learned ~ учене товариство; standing - постійний дбрган; subsidiary - допоміжний OpraH; 25) юридична особа, суб'єкт (права); 26) загін, війCbKOBa частина; ~ Of troops загін військ, військове з'єднання; 27) група предметів (речей); сукупність, комплекс; 28) велика кількість (чогось); маса, багато, сила; більшість; a great ~ of facts безліч фактів; the ~ of the people більшість HapOny;","[‘bom,dropiyn] п ав. бомбометання. bomber | Фото) п 1) бомбардувальник (літак); 2) гранатометник; 3) бомбомет; + ~’s moon військ. розм. ясна місячна ніч. bomber-fighter [‘bomo,faito}] п легкий бомбардувальник. bon bomber-trooper [‘bomo,tru:pa] п ав. транспортно-бомбардувальний літак. bombilate [‘bombileit] у дзижчати, гудіти. bombing | Бопит) п 1) бомбардування, бомбометання; 2) метання ручних гранат; + - sight приціл для бомбометання; ~ approach"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":[],"confidence_summary":{"high":1,"medium":0,"tentative":11,"total":12}}