{"en_key":"troops","headword":"troops","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"soldiers on duty in a large group","level":"C2","ps":"noun","sub":"[plural]","ua_renderings":[{"phrase":"військ","freq":9,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"mixed","modern_ua_mentions":91,"modern_ua_endorsed":2,"modern_ua_criticized":2,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник","e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":4,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.598,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":3}},{"phrase":"повітряно-десантні війська","freq":3,"grammar":"adjective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"тиловий","freq":3,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"особистий номер військовослужбовця","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"тилові частини і підрозділи","freq":2,"grammar":"adjective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"військово-санітарна служба","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"адміністративні функції","freq":2,"grammar":"adjective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"хімічне ракетне пальне","freq":2,"grammar":"adjective, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"авіадесантна операція","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"бронетанкові війська","freq":2,"grammar":"adjective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"повітряно-десантний","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"військове з'єднання","freq":2,"grammar":"adjective, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"If I send out the troops, will you all calm down?","ua":"Бо персонаж Хемма весь час говорив короткими репліками.","src":"concordance:imdb:0114709"},{"en":"Federal troops enforcing a court order","ua":"Федеральні війська, виконуючи рішення суду, досягли сьогодні скасування…","src":"concordance:Forrest Gump (1994)"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":2,"samples":[{"en":"If I send out the troops, will you all calm down?","ua":"Бо персонаж Хемма весь час говорив короткими репліками.","src":"concordance:imdb:0114709","slug":"0114709","tier":"professional"},{"en":"Federal troops enforcing a court order","ua":"Федеральні війська, виконуючи рішення суду, досягли сьогодні скасування…","src":"concordance:Forrest Gump (1994)","slug":"0109830","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":4,"n_rows":12,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"policies курс уряду; 3. військ. тиловий; ~ services служби тилу й постачання; ~ troops тилові частини й підрозділи."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ion повітряно-десантна дивізія; ~ infantry піхота повітряно-десантних військ; ~ troops повітряно-десантні війська; 4. pred. що відірвався від землі; що перебуває в повітрі; to be ~ бути у повітрі; to become ~ відірватися"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"бойові засоби; on the ~ 1) у бойовій готовності; 2) насторожі; to place, to put troops on ~ приводити війська до стану готовності; 2. тривога, сигнал тривоги; blue ~ повітряна тривога «синя»; red ~ повітряна тривога «чер"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"авіадесантн||ий airborne assault ( attr. ); ● ~ий засіб assault landing craft; ● ~і війська airborne assault troops."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"боєздатн||ий battle-worthy; fit for war/combat; ● ~і війська efficient troops."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"висилання ) withdrawal, pull-out, evacuation; ● ~ військ withdrawal/pull-out of troops ; 2. ( вилучення ) withdrawal, removal, getting out; ● ~ з експлуатації removal from service; ● ~ з обігу withdrawal from circulation"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"а́рмія (-ії) f army, troops ; multitude: а́рмія Спасі́ння , Salvation Army; армі́йський (-ка, -ке) military, belonging to an army; армі́єць (-і́йця) m military (person), soldier."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"get down from a waggon; виса́(д)жувати ві́йсько на бе́рег , to land (disembark) troops ; || to raise (heave) up; to set forward (up); to promote (with an effort); to break open, blow up: виса́(д)жувати две́рі , to break "},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ві́йсько (-ка) n troops , forces, soldiers, army; охо́че (доброві́льне) ві́йсько , volunteer troops ; на́ймане ві́йсько , mercenary soldiers; військо́ви́й (-"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"ощування ) growing; ( паразитів ) extermination ~ військ withdrawal/pull-out of troops ~ даних data output ~ даних на екран data display ~ даних на друкарський пристрій data print-out ~ залишку бухг. closing entry ~ з ек"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":" to reject someone ~ести назад війська to draw off/to withdraw/to take back the troops ~ести обвинувачення to justify oneself ~ести очі to look aside ~ести приміщення to allot ~ести удар to parry a blow; перен. to remove"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"війська ім. мн. troops , forces бронетанкові ~ armo(u)red troops /forces допоміжні ~ aids, auxiliary troops механізовані ~ mechanized forces наземні ~ groun"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=troops&highlight=on"},"balla":{"n_matches":45,"contexts":["розпорядження спадщиною; поділ спадщини. administrative [od’mimistrotiv] аа) 1) адміністративний, адміністративно-господарський; управлінський; - duties адміністративні функції; 2) виконавчий \"(про владу); 3) військ. тиловий; ~ troops тилові частини і підрозділи. administrator [od’ministreito] п 1) адміністратор; управитель; службова осбба; 2) юр. опікун; виконавець заповіту. administratrices [od minustreitrisi:z] pl від administratrix. administratrix.","bout} п гідролітак, літаючий човен. airborne |'єзрогі) adj 1) що перевбзиться через повітря; що перебуває на літаку; бортовий; 2) авіаційний, літакбвий; 3) військ. повітряно-десантний; - operation авіадесантна операція; ~ troops повітряно-десантні війська; to be - бути в повітрі. air-box | єгбок5) п повітряна камера. air-brake [’cobreik] п повітряне (аеродинамічне, пневматичне) гальмо. airbraking [‘co,breikin] п аеродинамічне гальмування. air-brick","armour-clad [‘a:mo,kled] 1. п броненосець, панцирник; 2. adj броньований, броненобсний; закутий у броню; панцирний. armoured [‘a:mod] adj 1) військ. броньований; саг бронемашина; train бронепдізд; 2) бронетанковий; ~ forces (troops) бронетанкові війська; 3) тех. посилений; армодваний; ~ glass небитке CKO; - Concrete залізобетон; ~ COW амер. військ. розм. згущене моOKO. armourer [‘o:mora] м 1) власник збройового заводу; 2) зброяр; 3) військ. каптенармус,","Commander командуючий армією; - exchange амер. військовий магазин; - headquarters штаб армії; А. Manual статут сухопутних військ; ~ medical service військово-санітарна служба; - number особистий номер військовослужбовця; troops армійські частини. army-beef Га: mubi: Д п військ. розм. м'ясні консерви. army-corps | с. пат Ко:| пармійський корпус. army-list | сті list] m список офіцерського складу армії. army-rank [’o:mi,renk] п військове звання.","diplomatic ~ дипломатичний корпус; legislative - законодавча влада; learned ~ учене товариство; standing - постійний дбрган; subsidiary - допоміжний OpraH; 25) юридична особа, суб'єкт (права); 26) загін, війCbKOBa частина; ~ Of troops загін військ, військове з'єднання; 27) група предметів (речей); сукупність, комплекс; 28) велика кількість (чогось); маса, багато, сила; більшість; a great ~ of facts безліч фактів; the ~ of the people більшість HapOny;","кальцій (для вибілювання); 2. adj 1) алхімічний; 2) заст. хімічний; 3. у білити, вибілювати (хлористим кальцієм). chemical | КепиКаї) adj 1) хімічний; ~ propellant хімічне ракетне пальне; warfare військ. хімічна війна; - troops військ. хімічні війська; 2) протихімічний; ~ defence (security) військ. протихімічний захист. chemically [‘kemikoli] аа» хімічно; - риге хімічно чистий. chemicals [‘kemikalz] 7 p/ хімікалії; хімічні препарати. chemise [fi’mi:z]"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["The major powers have said they will not send in ground troops.","All troops will be withdrawn by the end of the year."],"confidence_summary":{"high":3,"medium":0,"tentative":9,"total":12}}