{"en_key":"trouble","headword":"trouble","is_phrasal":false,"sense":"fighting","explanation":"a situation in which people are fighting or arguing","level":"B2","ps":"noun","sub":"[U]","ua_renderings":[{"phrase":"нової ери","freq":3,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"старість","freq":3,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":3,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"п хронічна хворбба легенів","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"придатний для рибної ловлі","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"ловити рибу в каламутній","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"це завдало мені багато","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"з'єднувати накладкою","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"каштанового кольору","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"купа неприємностей","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"скріпляти стиком","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"бути причиною","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"сила-силенна","freq":2,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"Buzz Lightyear, thank goodness! We've got trouble!","ua":"він прискорюється і все виходить з-під контролю.","src":"concordance:imdb:0114709"},{"en":"- Trouble? Where? - Down there. Just down there.","ua":"І навіть звук кнопок, що вилітають","src":"concordance:imdb:0114709"},{"en":"They hide in mountains seeking riches. They care not for the troubles of others.","ua":"Та ж кров тече і в моїх жилах.","src":"concordance:imdb:0120737"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":24,"samples":[{"en":"Buzz Lightyear, thank goodness! We've got trouble!","ua":"він прискорюється і все виходить з-під контролю.","src":"concordance:imdb:0114709","slug":"0114709","tier":"professional"},{"en":"- Trouble? Where? - Down there. Just down there.","ua":"І навіть звук кнопок, що вилітають","src":"concordance:imdb:0114709","slug":"0114709","tier":"professional"},{"en":"They hide in mountains seeking riches. They care not for the troubles of others.","ua":"Та ж кров тече і в моїх жилах.","src":"concordance:imdb:0120737","slug":"0120737","tier":"professional"},{"en":"It's dangerous. The mind has trouble letting go.","ua":"Це небезпечно. Розум чіпляється за звичне.","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"},{"en":"We got trouble.","ua":"У нас проблеми.","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":4,"n_rows":12,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"Anno Domini [ˌænɘʋˈdɒmɪnaɪ] лат. 1. нової ери; рік від народження Христа; 2. sl жарт. старість, вік; A. D. is the trouble старість – ось лихо."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"bread and be given a stone просити хліба, а одержати камінь ( бібл. ); to ~ for trouble лізти на рожен. USAGE: 1. Дієслово to ask має два прямі додатки, один з яких може бути як іменником чи займенником, так і підрядним "},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"our helping me я сподівався, що ви мені допоможете; 4. розм. обміняти; to ~ one trouble for another поміняти шило на мило; ◊ to ~ away віддавати за безцінь, розбазарювати; to ~ off позбавитися; здихатися."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":" ав. crash, mishap, wreck; ( про машину, механізм ) breakdown, injury; failure, trouble ; зал., мор. wreck; ● велика ~я heavy damage/breakdown; ● жахлива ~я awful accident; ● серйозна, велика ~я bad/serious accident; ● ~"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"баламутити перен. to disturb, to trouble , to stir up the people."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"безаварійний accident-free, trouble -free, trouble-proof."},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to stir up trouble Unruhe f stiften, Zwietracht f säen викликати проблеми (сварки, неспокій), заварити кашу"},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to be behind all the trouble für die Unruhe (die Probleme) verantwortlich sein, hinter der Unruhe stecken бути винним у всьому, бути причиною всіх бід"},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"please, don’t put yourself to any trouble machen Sie sich [ dat. ] keine Umstände bitte будь ласка, не турбуйтесь (не завдавайте собі клопоту)"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"іагра́ма за ча́сом; часова́ діагра́ма • tree ~ = де́рево, деревови́дна схе́ма • trouble ~ = табли́ця неспра́вностей; журна́л збо́їв • Veitch ~ = діагра́ма Ве́йча (Ва́йча); ка́рта Ве́йча (Ва́йча)"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"ік • error ~ = індика́ція помило́к • rough ~ = набли́жена (гру́ба) індика́ція • trouble ~ = індика́ція негара́здів (пошко́д, пошко́джень)"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":" = промі́жний звіт • progress ~ = промі́жний звіт; звіт про ви́конану робо́ту • trouble ~ = повідо́млення про неспра́вності ( документ )"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=trouble&highlight=on"},"balla":{"n_matches":34,"contexts":["Еніс, Аніс anniversarily |, депі va:sorili] adv щороку. anniversary |, епі У2:52гі| І. п річниця, роковини; святкування річниці. 2. adj щорічний, річний. Anno Domini [’2nou \"Фопипа!| лат 1. прозм. жарт. старість; ~ is the trouble старість — це лихо; 2. adv нової ери annomination |2,погиіпецп)| п каламбур, гра слів. Annora |гг'погго)| п ж. ім'я Еннора. Аннора. Аппої [‘cenat] п ж. ім'я Еннот, AHнот. annotate | cenouteit] у 1) анотувати. 2) коментувати;","мульда; 5) мор. маленька бухта; dock - портовий басейн. basinet | Ьгзіпог) п легкий шолом з забордблом. basinful [‘beisnful] м 1) повна миска, повний таз (чогось); a - of gruel миска каші; 2) перен. розм. сила-силенна; ~ of trouble купа неприємностей. хім. ваБазі basin-hat [“beisnhzt] п військ. розм. шолом. basis | Ье1515) п (р/ bases) 1) основа, базис, база; підстава; оп this - на цій підставі, виходячи 3 цього; оп а good and neighbourly ~ на основі","причинний, каузальний; 2) мед. що € причиною (хвороби); 3) грам. каузативний. causativity [,ko:zo‘tiviti] 7” причинність, каузальність. cause |Ко:7| 1. п 1) причина; підстава; привід, мотив (для -- for); there is по ~ for troubles (for despair) немає підстав для тривбги (для відчаю); 2) справа; діло; the - of peace справа миру; good - добре діло; 3) юр. судова справа, процес; to plead а ~ захищати справу в суді, вести процес; - celébre [“kouz so’lebr]","plead а ~ захищати справу в суді, вести процес; - celébre [“kouz so’lebr] фр. скандальний судовий процес; 4): final - кінцева мета; 5) заст. хвороба; 2. у 1) бути причиною; спричиняти; завдавати, викликати; it ~d me much trouble це завдало мені багато клопоту (неприємностей); what ~d his death? від чого він помер? що було причиною Horo смерті?; 2) примушувати, змушувати; спонукати; it ~d him to smile це примусило Horo посміхнутися; he ~d the letter","каштановий колір; 4) розм. шатенка; 5) розм. заялбжений анекддбт; банальний роман; 6) бабка (у коня); 7) розм. гнідий кінь; 2. adj 1) каштановий; 2) каштанового кольору; 3) гнідий (про коня); 4) русявий; - head шатенка. chest-trouble [‘tfest,trabl] п хронічна хворбба легенів. chest-voice [‘tfestvois}] п грудний (низький) голос. chesty [‘tfesti] adj розм. 1) з Bucoкими грудьми; повногруда; 2) самовпевнений, хвалькуватий; 3) слабогрудий, CYXOTHHH; 4) грудний","витягувати, виловлювати (тж ~ Out); випитувати (секрет); 7) амер. с. г. удобрювати рибними відходами (землю); 8) брати на фіш (якір); 9) тех. з'єднувати накладкою; скріпляти стиком; 10) ав. розм. торпедувати; > to ~ in troubled waters ловити рибу в каламутній воді. fishable [‘fifobl] adj придатний для рибної ловлі. fish-ball [‘fifbo:1] м кул. тюфтельки з риби. fish-basket [‘fif,ba:skit] » плетений кошик для риби. fish-bellied | бг,Бепа) adj опуклий,"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["The trouble started after a group of drunken football fans started to throw bottles.","Listen, I don't want any trouble in here, so please just finish your drink and leave."],"confidence_summary":{"high":2,"medium":0,"tentative":10,"total":12}}