{"en_key":"trousers","headword":"trousers","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"a piece of clothing that covers the legs and has a separate part for each leg","level":"A1","ps":"noun","sub":"[plural]","ua_renderings":[{"phrase":"штани","freq":4,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":7,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.448,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"розкльошений","freq":3,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"яскраве нерівне світло","freq":2,"grammar":"adjective, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"що складається з двох","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"наречений з нареченою","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"коробочка для мушок","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"ваза у фобрмі дзиги","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"широка в стегнах і","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"штани в обтяжку","freq":2,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"штани з латками","freq":2,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"пара черевиків","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"полатані штани","freq":2,"grammar":"adjective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":3,"n_rows":9,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"bell-bottomed [ˈbelˌbɒtɘmd] a розкльошений; ~ trousers штани кльош."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"deerskin [ˈdɪɘskɪn] n оленяча шкіра, лосяча шкіра; замша; ~ gloves замшеві рукавички; ~ trousers лосини."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" 1. підштовхувати; просувати поштовхами; підтягувати ( тж ~ up ); to ~ up one’s trousers підтягнути штани; to ~ up one’s chair to the table підсунути (свій) стілець до столу; 2. причіпляти(ся) ( до чогось – on, to ); зач"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"дитячі штанці, shorts шорти, slacks широкі штани, tights колготки, tongs щипці, trousers штани , належить до іменників, які вживаються тільки у множині й узгоджуються з дієсловом у множині. Здебільшого це предмети одягу,"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"o insert, to tuck in; ● ~ ліжко to make a bed; ● ~ штани у чоботи to tuck one’s trousers into one’s boots; 5. недок., розм. ( керувати ) to boss; ● заправляти справами to boss the show."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"horts шорти, tights, leggings колготки, рейтузи, panties трусики, jeans джинси, trousers штани, goods товари."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ґала́нки [гала́нки] (-ків) pl drawer; ґала́нці [гала́нці] (-ців) 0 pl narrow pants ( trousers )."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"галанці́ (-і́в) pl tight pants ( trousers )."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"гачі́ (-і́в) pl W.U. trousers , breeches."}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=trousers&highlight=on"},"balla":{"n_matches":7,"contexts":["7 ж. ім'я Белла (зменш. від Arabella, Isabel, Isabella). belladonna [,belo’dona] п бот., фарм. беладона; соннота; - Шу бот. амариліс. Bellamy [‘belomi] п 4. ім'я Белламі. bell-bottomed [‘bel’botamd] аа) розкльошений; - trousers брюки кльош. bell-boy | Ьеїбої) п коридорний, посильний (у готелі). bell-crank | БеїкгатК) п тех. колінчастий важіль. Belle [bel] п ж. ім'я Ben, Белла (зменш. від Isabel, Isabella, Annabella, Arabella). belle [bel] п красуня;","для розведення вугрів (в'юнів); 2) бівуак на болотистій місцевості. eel-fork [‘1:lfo:k] м тризубець для ловлі вугрів. eel-grass Г i:Igrax: 5| п бот. 1) морська трава; 2) валіснерія. eel-skin | 1:15кіп| п шкіра вугра; + ~ trousers штани в обтяжку. eely | 1:1| adj 1) вугроподібний; 2) слизький; невловимий; в'юнкий. een |і: п) p/ від ee. e’en [i:n] adj (скор. від even) поет. рівний; гладкий, гладенький. e’er |Є2| див. ever. eerie [‘10r1] adj 1) моторошний;","дівка; 11) знев. неодружена; легковажна жінка; 12) розм. нагадування; 13) молода виборниця; ~ vote ronocH МОЛОДИХ ВИборниць. flappy Гері) аа) відвислий; що звисає; - Skin в'яла шкіра; with - ears капловухий (про собаку); ~ trousers Miшкуваті штани. flare [flea] 1. п 1) яскраве нерівне світло; блискання; 2) спалах; 3) астр. спалах на сдбнці; 4) вибух (гніву); 5) світловий сигнал; 6) сигнальна ракета; 7) опуклість (посудини); 8) кльош (спідниці); 9)","painty Г реші) adj 1) свіжопофарбований; - smell запах фарби; 2) розмальбваний; 3) перевантажений фарбами. pair [peo] І. п 1) пара; парні предмети; а ~ of shoes пара черевиків; 2) річ, що складається з двох частин; а ~ of trousers пара штанів; 3) пара тварин; пара коней; 4) подружжя; наречений з нареченою; 5) рі партнери (в картах); 6) бригада робітників (шахтарів); 2 а - of stairs марш, поверх; а - of hands (feet) трудова людина, працівник; ~ Of","(сварку); в) робити щось нашвидкуруч (недбало); г) збирати, складати, об'єднувати; + to ~ up the line військ. ліквідувати проpHB. patch-box [‘pztjboks] п іст. коробочка для мушок. patched [pztjt] adj полатаний, полагоджений; ~ trousers полатані штани; штани з латками. patched-up [‘pztjt'ap] adj 1) полатаний; ~ nations клаптикові держави; 2) з наклеєними мушками. patcher | рака) м робітник, який виконує дрібний ремонт; латальник. patcher-up [‘pztj{a’ap]","див. peg-tankard. peg-tankard | ред,іатукой) п великий пивний кухоль. peg-tooth [‘pegtu:0] п зуб неправильної форми, собачий зуб. peg-top Г редіор| п дзига (іграшка); 2 ~ skirt спідниця, широка в стегнах і вузька внизу; ~ trousers штани, шиpOKi в пбясі і вузькі внизу; ~ vase ваза у фобрмі дзиги; ~ whiskers вузькі 6aкенбарди. peignoir [“peinwa:] п фр. пеньюар. pejorate [‘pi:dzereit] у погіршувати. pejorative [‘pi:dzarativ] 1. п 1) лайливе слово, лайка;"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":["I need a new pair of trousers to go with this jacket."],"confidence_summary":{"high":2,"medium":0,"tentative":10,"total":12}}