{"en_key":"truck","headword":"truck","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"( UK  also lorry) a large road vehicle for carrying goods from place to place","level":"B1","ps":"noun","sub":"[C]","ua_renderings":[{"phrase":"автокран","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник","e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":3,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.448,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":2}},{"phrase":"вантажний автомобіль","freq":5,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.488,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"військ","freq":5,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"mixed","modern_ua_mentions":91,"modern_ua_endorsed":2,"modern_ua_criticized":2,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.488,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"вантажний літак","freq":3,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"кранівник","freq":3,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"вантажне","freq":3,"grammar":"adjective, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"журавель","freq":3,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"сифон","freq":3,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"лівер","freq":3,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"опорний каток гусеничного ходу","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"швидкохідний рятувальний катер","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"аварійний вантажний автомобіль","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"Uh, Buzz, we missed the truck.","ua":"Що надає Баззу розумного вигляду, наче він згадав цю репліку,","src":"concordance:imdb:0114709"},{"en":"We're not aiming for the truck.","ua":"хоча він не слухав її тоді, коли це казав Вуді.","src":"concordance:imdb:0114709"},{"en":"Get in the truck! Let's move it!","ua":"Біжи, ідіоте! Давай, помчали за ним, давай!","src":"concordance:Forrest Gump (1994)"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":6,"samples":[{"en":"Uh, Buzz, we missed the truck.","ua":"Що надає Баззу розумного вигляду, наче він згадав цю репліку,","src":"concordance:imdb:0114709","slug":"0114709","tier":"professional"},{"en":"We're not aiming for the truck.","ua":"хоча він не слухав її тоді, коли це казав Вуді.","src":"concordance:imdb:0114709","slug":"0114709","tier":"professional"},{"en":"Get in the truck! Let's move it!","ua":"Біжи, ідіоте! Давай, помчали за ним, давай!","src":"concordance:Forrest Gump (1994)","slug":"0109830","tier":"lipsync"},{"en":"Get in the truck.","ua":"Сідайте в машину.","src":"concordance:Forrest Gump (1994)","slug":"0109830","tier":"lipsync"},{"en":"...or a truckload of soldiers will be blowing up...","ua":"…або підірвуть машину з солдатами…","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":8,"n_rows":23,"rows":[{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"forklift [ˈfɔːklɪft, амер. ˈfɔːrk-] n (forklift truck ) виде́лковий наванта́жувач"},{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"kyjacking, sky controlling) — угнання літака • maritime hijacking — піратство • truck hijacking, брит. lorry hijacking — угнання (викрадення) вантажівки • hijack attack (man-in-the-middle attack, MITM, bucket brigade att"},{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"ус б) ( в пасажирських машинах ) (step bars, boss bars, tube steps, step rails, truck steps, step tubes) підні́жок, ступі́йка, ступи́ця"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"таж; ~ airplane військ. вантажний літак; ~ boat/ship вантажне, товарне судно; ~ truck / vehicle вантажівка/автомобіль. USAGE : Порівняйте іменники cargo, freight, goods. Ці слова вживаються перед назвами засобів пересува"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"зник, посильний; 2. транспортер; 3. транспортний засіб; транспортний літак; a ~ truck амер. вантажний автомобіль; a cargo ~ вантажне судно; a timber ~ лісовоз; 4. мор. авіаносець; 5. багажник ( на мотоциклі ); 6. мед. ба"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"crane [kreɪn] n 1. зоол. журавель; 2. тех. піднімний кран; ~ attendant кранівник; ~ truck автокран; to operate a ~ управляти піднімним краном; 3. тех. сифон, лівер."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"автокар power truck , electric truck; autocar."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"автокран truck crane."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"автокранівник truck crane operator."},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":" у сполуках ) automobile 5. ( змонтований на автомобілі, у сполуках ) carborne, truck -mounted"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"автомобі́ль (-ля) 1. auto(mobile), car 2. ( транспортний засіб ) (motor) vehicle ванта́жний ~ truck ~ універса́льного призна́чення = all-purpose drive vehicle"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"обі ) -borne ▪ ~ зза́ду rear-mounted; ~ на автомобі́лі carborne; ( вантажному ) truck -mounted; ~ на валу́ shaft-mounted; ~ на кораблі́ sea-borne; ~ на літа́льному апара́ті airborne; ~ на пане́лі panel-mounted; ~ на пере"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"автомобілі́ст (-та) m , автомобілі́стка (-ки) f motorist; автомобі́ль (-ля) m automobile, car: ванта́жний автомобі́ль , truck ; автомобі́льний (-на, -не) of an automobile."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"вагове́ (-во́го) n dues for the use of official scales; вагови́й (-ва́, -ве́) sold by weight; weighable; of scales; вагови́к (-ка́) m , вагові́з (-во́за) m freight car ( truck )."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ваго́н (-на) m van, truck ; car ( of a train ): баґа́жний [бага́жний] ваго́н, baggage car; спа́льний ваго́н, sleeping car, pullman, wagon-lit ; особо́вий (пасаж"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"автокар ім. ч. power truck , electric truck; autocar."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"автокран ім. ч. truck crane."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"біл||ь ім. ч. motor vehicle, (auto)car, амер. automobile аварійний ~ь breakdown truck важкий вантажний ~ь heavy (-duty) lorry/ truck вантажний ~ь lorry, амер. truck вантажний ~ь великої (малої, середньої) вантажності hea"},{"dict":"Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля","year":null,"row":"нту c. packaging пакування цементу c. screw conveyor гвинтова цементопідойма c. truck loading завантажування вантажівки цементом"},{"dict":"Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля","year":null,"row":" цина, стронцій, талій, титан, хром і цинк) h. duty важкий режим h. duty Diesel truck [ HDDT ] дизельна вантажівка h. duty gasoline truck [ HDGT ] бензинова вантажівка h. duty vehicle [ HDV ] віз [перевізний засіб] важко"},{"dict":"Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля","year":null,"row":"hopper засипний кіш, бункер, кузов h. truck самоскид (вантажний автомобіль-бак з висипним кошем [кузовом] )"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"втомобільна р. auto radio, automobile radio station, car radio (station), radio truck , vehicular set адаптивна р. adaptive radio аматорська р. amateur radio, amateur set; rig прф ; ears амр прф багатоканальна р. multich"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":" || ПТС mobile studio control room, mobile television station, TV remote pickup truck , mobile production van, mobile television unit, remote unit передавальна с. безперервного випромінювання continuously radiating trans"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=truck&highlight=on"},"balla":{"n_matches":38,"contexts":["flesh кволе тіло. bog-head | Бодпед) м» бітумінозне кам'яне вугілля. bog-house [“boghaus] n груб. убиральня, нужник. bogie [boug}] п 1) тех. каретка; 2) тех. опорний каток гусеничного ходу; 3) зал. двохосьовий візок (тож ~ truck); 4) амер. розм. нерозпізнаний літак; літак противника; 5) домовик; привид, примара. bogle | Боді) п 1) привид, примара; домовик; 2) страховище. Bogota | боцдоц'а:)| т геогр. н. м. Богота. bog-trot [ ‘bogtrot] у 1) жити","перехрестя чотирьох вулиць; роздоріжжя. cargo [‘ka:gou] п (рі! cargoes) 1) вантаж (корабля); to take in ~ BaHтажити; 2) карго, однорідний вантаж; ~ airplane військ. вантажний літак; boat (ship) вантажне (товарне) судно; ~ truck (vehicle) вантажний автомобіль, грузовик. Caribbean Sea [,kzri’bion’si:] п геогр. н. Карибське море. cariboo, caribou | Кагіи:) 7 карибу, канадський олень. caricature | КапіКо\"їцо)| 1. т 1) карикатура; 2) пародіювання, висміювання;","громадське харчування; the ~ trade ресторанна справа. caterpillar | Каоріїо) п 1) зоол. гусінь; 2) перен. кровопивця, павук; п'явка; паразит; 3) заст. здирник; 4) тех. гусеничний хід; гусеничний трактор (moc ~ tractor); ~ truck всюдихід на гусеничному ходу. caterwaul [‘kztowo:!] І. п котячий концерт; 2. у 1) кричати по-кошачому; 2) грати безладно (про оркестр); 3) груб. ганяти за спідницями. cates [keits] п p/ поет. страви, вишукані наїдки. cat-eyed","(скотарське) господарство; ранчо. cattle-run [‘ketlran] п великий вигін; пасовище. cattle-rustler [‘ketl,raslo] п амер. викрадач худоби. cattle-show [‘kztl{ou] п виставка рогатої худоби. cattle-station cattle-run. cattle-truck [‘ketltrak] п скотовдз (вантажний автомобіль). Catty | Кай) п ж. ім'я Кеті, Каті (зменш. від Catherine). catty Г Кай) див. cattish. cat-walk [{‘kzetwo:k] п 1) вузенький місток; 2) робочий поміст. cat-witted [‘kzt’witid]","підйомним краном. cranberry | Кгапіогі| п бот. журавлина, клюква. cranch | Кга:пій м гірн. цілик. crandall | Кгепазі) п іхт. зубатка. crane |Кгет| 1. п 1) 3002. журавель; 2) тех. підйомний кран; - attendant кранівник; ~ truck автокран; 3) тех. сифон, лівер; 2. у 1) витягувати (шию); 2) підіймати краном; 3) розм. вагатися; зупинятися перед труднощаMH. сгапе-Пу [‘kreinflai] п ент. довгоніг. crane’s-bill, cranesbill [‘kreinzbil] 7 бот. герань, журавець.","adj креповий. crash [krzf] І. п 1) гуркіт, грюкіт; тріск; 2) сильний удар під час падіння, зіткнення; 3) поломка; катастрофа, аварія (літака тощо); - boat швидкохідний рятувальний катер; ~ crew військ. аварійна команда; ~ truck військ. аварійний вантажний автомобіль; ~ wagon розм. карета швидкої допомоги; 4) крах, банкрутство; 5) cypose (грубе) полотно; 2. adv з гуркотом, з тріском; the stone came - through the window камінь з тріском влетів у"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["The road was completely blocked by an overturned truck.","a truck driver"],"confidence_summary":{"high":9,"medium":0,"tentative":3,"total":12}}