{"en_key":"trumpet","headword":"trumpet","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"a metal musical instrument that you play by blowing into it and pressing buttons to make different notes","level":"B1","ps":"noun","sub":"[C]","ua_renderings":[{"phrase":"передчасно хвастати","freq":3,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"ревіння слона","freq":3,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"слоненя","freq":3,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"слониха","freq":3,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"слухова трубка","freq":4,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"звук труби","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"сурми","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"ми більше не розмовляємо","freq":2,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"радіо рознеслб цю новину","freq":2,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"взяти неправильний тон","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"займатися саморекламою","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"подати сигнал тривоги","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":7,"n_rows":17,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"e’s top втратити самовладання; to ~ one’s nose висякатися; to ~ one’s own horn, trumpet хвастатися; to ~ sky-high дуже вилаяти; to ~ smb’s mind 1) хвилювати; 2) захопити зненацька; загнати у глухий кут; 3) відчувати нарк"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ˈelɪfɘnt] n 1. зоол. слон; ~ bull слон-самець; ~ calf слоненя; ~ cow слониха; ~ trumpet ревіння слона; a herd of ~s стадо слонів; ~s trumpet слони ревуть; 2. (the E. ) амер. Слон ( емблема республіканської партії ); 3. д"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"и; to ~ death knell for something передвіщати кінець, загибель чогось; to ~ the trumpet before victory передчасно хвастати."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"вихвалятися to boast, to brag, to vaunt, to bounce, to talk big, to swagger; ♦ to blow one’s own trumpet , to be one’s own trumpeter."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"засурмити to blow/to play the trumpet ; to trumpet."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"затрубити to begin to trumpet."},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to blow one’s own trumpet [ fig. ] sein eigenes Lob singen вихваляти себе, саморекламуватися, ≅ хвали мене, моя губонько"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"лі́йка 1. funnel 2. ( розтруб ) trumpet 3. ( кратер ) crater 4. ( приймальна ) hopper вихоро́ва ~ = vortex cavity діли́льна ~ = separatory funnel додава́льна ~ = addition f"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"лійкува́тий 1. funnel-shaped, funnelform, funneled 2. ( дзвоноподібний ) bell-mouthed, belled 3. ( про приймальний отвір ) hoppered 4. ( розтрубний ) trumpet -shaped"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"нелі́йко́вий ( про форму ) not trumpet -shaped"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ви́сурмити (-млю, -миш) P vt to trumpet (about, abroad); to divulge; to finish sounding the су́рма."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ви́трубити (-блю, -биш) P vt; витру́блювати (-люю, -люєш), витрубля́ти (-я́ю, -я́єш) I vt to summon with the sound of a trumpet ; to finish bugling; to trumpet (bugle) about."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"засурми́ти (-млю́, -ми́ш) to begin sounding the trumpet (“surma”)."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"вихвалятися дієсл. to boast, to brag, to vaunt, to bounce, to talk big, to swagger; ♦ ~ (співати дифірамби самому собі) to blow one’s own trumpet , to be one’s own trumpeter."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"слухов||ий прикм. acoustic, auditory ~ий апарат hearing aid ~ий прохід анат. acoustic duct ~а трубка мед. ear trumpet ~е вікно dormer (window), gable window."},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"лива магнетна г. flux-sensitive magnetic head рупорна г. гучномовця loudspeaker trumpet head рухома г. airfloated head рухома магнетна г. airfloated magnetic head сендастова магнетна г. sendust magnetic head стиральна ма"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"рупор,~а (напр., голосника) horn, trumpet , flare; (для підсилення звуку) megaphone акустичний р. acoustic horn багатомодовий р. multimode horn багатосекційний р. (multi)cell"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=trumpet&highlight=on"},"balla":{"n_matches":10,"contexts":["['9:0wa:m] п 1) дощовий черв'як; 2) перен. черв'як; підлабузник; підла душа. earthy | 2:01) adj 1) земляний; 3eмлистий; 2) земний, життєвий; 3) грубий, простацький; низький; 4) бібл. плбтський; 5) перен. смертний, людСЬКИЙ. ear-trumpet | 12, їтлтрії) п мед. слухова трубка. ear-wax [‘19weks] п вушна сірка. earwig [1owig] 1. 7 1) ент. щипавка; 2) шептун, пліткар, наклепник; 2. у нашіптувати; наговорювати, набріхувати. ear-witness [‘19°witnis] п юр. свідок","домагається істини противника). elenge [‘elend3] аа) розм. 1) віддалений; 2) самітний; 3) смутний. Eleonora |, епа'по:га| п ж. ім'я Елеонора. elephant [‘elifant] п 1) зоол. слон; ~ bull слон-самець; ~ calf слоненя; COW слониха; ~ trumpet ревіння слона; 2) (the Е.) амер. Слон (емблема pecпубліканської партії); 3) друк. формат друкарського паперу; 4) слондбва кістка; + ~’s ear бот. бегонія; to see the ~, to get a look at the ~ побачити світ, узнати життя;","видаляти плавальний міхур (у риби); 13) непритомніти; OF ~ off розм. галасувати; критикувати; - out довідуватися; + to ~ a false note звучати фальшиво, взяти неправильний тон; to ~ а high note подати сигнал тривоги; to ~ the trumpet before victory передчасно хвастати. sound-board [‘saundbo:d] п 1) навіс кафедри; 2) стеля театру; 3) муз. дека, резонатор. sound-boarding [‘saund,bo:din}] п звукоізолююча прокладка. sound-bow [‘saundbou] п потдвщений край","красномовний; ~ glance красномбвний погляд; ~ likeness дивовижна сходжість; живий портрет; 2 to be оп - terms підтримувати знайомство, розмовляти; we are по longer оп ~ terms ми більше не розмовляємо; ми посварилися. speaking-trumpet [‘spi:kin, trampit] п рупор, Meradou. speaking-tube [‘spi:kintju:b] п 1) переговорна трубка; 2) рупор, мегафон. spear [sp1o] І. п 1) спис; дротик; 2) гарпун; бстень, острога; 3) списоносець; 4) рі колючки; шпичаки; 5) розм.","хід надійний ( останній) засіб. trumpery [‘trampori] 1. п 1) мішура, дешевина; 2) дурниці, казна-що; 2. adj 1) мішурний, показний; 2) непридатний, негодящий (для вжитку); неспроможний; ~ arguments неспроMOXHi аргументи. trumpet [‘trampit] 1. п 1) муз. труба, сурма; 2) слухова трубка; 3) звук труби (сурми); трубний звук; 4) ревіння слона; 5) рупор, мегафон; 6) розтруб; 7) лійка; 8) трубач; > fly гедзь; ~ vault apxm. тромп; to blow one’s Own - хвалитися,","one’s Own - хвалитися, хвастати, займатися саморекламою; 2. у 1) сурмити, трубити; 2) ревти (тро слона); 3) сповіщати (по радіо тощо); the radio ~ed the news all over the world радіо рознеслб цю новину по всьому світу. trumpet-call [‘trampitko:l] ” 1) звук труби (сурми); 2) заклик до дії. trumpeter | їгліпріо)| п 1) трубач, сурмач; 2) 3002. голуб-трубач; ~+ to be one’s Own - хвастати, хвалитися, займатися саморекламою, trumpeting [‘trampitin]"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":["Liz used to play the trumpet."],"confidence_summary":{"high":4,"medium":0,"tentative":8,"total":12}}