{"en_key":"trunk","headword":"trunk","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"the thick stem of a tree that the branches grow from","level":"B2","ps":"noun","sub":"[C]","ua_renderings":[{"phrase":"короткі штани","freq":3,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Загальний народний англійсько-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"зробити","freq":3,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":56,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"магістра","freq":3,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Англійсько-український словник з математики та інформатики"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.35,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"відповісти на телефонний дзвінок","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"міжміське транспортне сполучення","freq":2,"grammar":"adjective, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"човен із стовбура дерева","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п виклик по міжміському","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"морське судноплавство","freq":2,"grammar":"adjective, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"стережися автомобіля","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"жити як на бівуаках","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"міжміський виклик","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п великий чемодан","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"you two, take the body, stick it in the trunk.","ua":"Так, по-перше. Ви двоє. Витягнете труп, покладете його у багажник.","src":"concordance:imdb:0110912"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":1,"samples":[{"en":"you two, take the body, stick it in the trunk.","ua":"Так, по-перше. Ви двоє. Витягнете труп, покладете його у багажник.","src":"concordance:imdb:0110912","slug":"0110912","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":9,"n_rows":25,"rows":[{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":" ( когось ) • panty hose — див. pantyhose • support hose — лікувальні панчохи • trunk hose — іст. короткі штани, бриджі"},{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"рна; костю́ми ( в театрі ) 4) гардеро́бна ( в королівському палаці ) • wardrobe trunk — валіза-шафа (для одягу) • wardrobe bed — ліжко-шафа"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"it лише він може це зробити; 2. сам, без сторонньої допомоги; I can’t lift this trunk ~ я не можу підняти цю скриню сам. USAGE : Значення сам, без сторонньої допомоги може передаватися також словосполученням on one’s own"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"и; 7. телефонний виклик; телефонний дзвінок або розмова ( тж a telephone ~ ); a trunk ~ міжміський телефонний виклик; to make a ~ зателефонувати; to put a ~ through з’єднати; to take the ~ відповісти на телефонний дзвіно"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" напхати повний рот їжі; 2. впихати, утискати ( в – into ); to clothes ~ into a trunk впихнути одяг у сундук; 3. нагодовувати досхочу; 4. відгодовувати; 5. наїдатися; 6. розм. зубрити; 7. втовкмачувати в голову; втлумачу"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"автомагістраль trunk road, motorway, амер. major highway."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"автострада (motor) highway, freeway, expressway, motorway, motor way, trunk -road; амер. superhighway."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"автоцистерна tank-lorry, tank- trunk , (truck) tanker."},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"а • tank ~ = коливни́й (колива́льний) ко́нтур • toll ~ = магістра́льна лі́нія • trunk ~ = міжміськи́й кана́л • tree ~ = де́рево, деревоподі́бна схе́ма • very-high-speed integrated ~ (VHSIC) = надшвидка́ зінтеґро́вана (мі"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"angulated ~ = триангульо́вана гру́па • triangulation ~ = гру́па триангуля́цій • trunk ~ = магістра́льна гру́па ( каналів зв’язку ) • unit ~ = гру́па одини́ць; одини́чна гру́па • unitary ~ = уніта́рна гру́па • user ~ = гр"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"рі́чка; руле́тка • tight ~s = густі́ рядки́ • transversal ~ = січна́ (лі́нія) • trunk ~ = магістра́льна лі́нія • unconditioned ~ = непристосо́вана лі́нія ( з неефективним використанням ресурсів ) • unicursal ~ = унікурса"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"в’язку́ transversal ~ = січна́ (лі́нія) triplet ~ = трипле́т, трипле́тна лі́нія trunk ~ = маґістра́льна лі́нія twin-wire ~ = дводро́това [дводроти́нна] лі́нія ultrasonic delay ~ = ультразвукова́ лі́нія за́тримки unbalanc"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"ent ~ = нестаціона́рний [неуста́лений] поті́к transverse ~ = попере́чний поті́к trunk ~ = головни́й поті́к tributary ~ = прито́ковий поті́к turbulent ~ = турбуле́нтний поті́к undisturbed ~ = незбу́рений поті́к vortex ~ ="},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"валі́за ( корпус ) trunk"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"валі́зний ( корпусний ) trunk"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":" ( труби тощо ) bore 8. ( труба ) duct 9. ( трубопровід ) conduit 10. ( шахта ) trunk аварі́йний ~ = ( реактора ) safety channel; ( швидкого захисту ) fast-safety channel аксі́йний ~ = axial channel аксія́льний ~ = див. "},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"бо́вдур (-ра) m funnel ( of a chimney ); dense black cloud; thick smoke; idol; trunk ( of a tree ), stump; awkward fellow, dunce; стирча́ти, мов бо́вдур, to stand out like a post; бо́вдуритися (-рюся, -ришся) I vi to ra"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ботю́к (-ка́) m tree trunk (for lumber)."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"булди́га (-ги) f hollow trunk ( of a tree ); hollow bone."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"автомагістраль ім. ж. trunk road, motorway, амер. major/ trunk highway."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"автострада ім. ж. ( motor ) highway, freeway, expressway, motorway, motor way, trunk road; амер. superhighway."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"автоцистерна ім. ж. tank-lorry, tank- trunk , ( truck ) tanker."},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"онстанту constant offset indexed addressing лавинна а. flooding магістральна а. trunk addressing мандатна а. required addressing матрична а. matrix addressing наскрізна а. end-to-end addressing непряма а. deferred addres"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"запит inquiry answer; query answer інф ; answerback звз в. на міжміський виклик trunk answer звз в. оператора manual answer звз в. сенсора sensor response в. у режимі реального часу real-time response інф ствердна в. aff"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"електромагістраль electrical trunk line"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=trunk&highlight=on"},"balla":{"n_matches":13,"contexts":["у межах чутності; оці of - за межами чутності; 3) заклик; 4) гблос (тварини, птаха); the ~ of the nightingale спів солов'я; 5) виклик (в суд тощо); 6) телефбнний виклик (дзвінок); телефобнна розмова (mac telephone ~ ); trunk - міжміський виклик; to take Ше - а) взяти трубку, відповісти на телефонний дзвінок; 6) прийняти замбвлення (по телефону); give me а - амер. подзвоніть мені (по телефону); 7) візит, відвідини; прихід; courtesy - візит ввічливості;","елегантний чоловік; Ф ~ parts тех. фасонні частини; piece мор. фашенпіс; ~ queen законодівиця мод; in Bristol - у nOBHOMY порядку; 2. у 1) надавати вигляду (форми); виготовляти, виробляти (тж ~ out); to ~ a boat out of a tree-trunk зробити (видовбати) човен із стовбура дерева; 2) тех. формувати, моделювати; 3) пристосовувати. fashionable | Єге/побі) 1. п звич. рі світська людина; 2. аа) 1) модний, фешенебельний; світський; ~ watering-place фешенебельний","геогр. н. м. Сарагоса. Sarah [‘searo] п Capa; 2) бібл. Сарра. Sarajevo [‘sa:ra:jevou] п геогр. н. м. Сараєво. Saralinda [,seara linda] п ж. ім'я Саралінда. Saratoga [,sera‘tougs] п великий чемодан: дорбжня скриня (mx ~ trunk). Sarawak [so’ra:wak| п геогр. н. Саравак. [see ’prodzinas] | див. 1) ж. ім'я Сера, === PAGE 292 === Sar 293 Sat sarcasm [‘so:kaezm] п сарказм, дошкульне глузування; зла ірбнія (тж cutting ~, crushing ~); bitter ~ гірка","наклепницькі вигадки. Trafalgar, Cape | Кетріго \"Їггіда) п геогр. н. мис Трафальгар. traffic І | ек) п |) рух (транспорту); транспорт; сполучення; гоай (street) - дорбжній (вуличний) рух; maritime - морське судноплавство; trunk ~ міжміське транспортне сполучення; beware ої -! стережися автомобіля!; 2) перевезення; вантажодбіг; ~ in transit транзитні перевезення; транзит; 3) торгівля; - in arms, arms - торгівля зброєю; ~ in votes торгівля голосами","рухатися; 3) швидко йти, тікати; 4) іти нерівною ходою; 5) відсилати, відправляти. trundle-bed [‘trandl’bed] п 1) розкладушка; 2) низеньке ліжко. trundle-tail [‘trandlteil] ий собака 3 XBOCTOM у формі бублика; дворняжка. trunk [trank] 1. п 1) стовбур (дерева, нерва); 2) тулуб; 3) магістраль; 4) хобот (слона); 5) вентиляційна шахта; труба; жолоб; 6) архт. стержень (колони); 7) розм. ніс; 8) дорожня скриня; валіза; 9) багажник (автомобіля); 10)","зв'язку; ~ line магістральна лінія; ~ line board міжміський комутатор; line service а) міжміський зв'язок; 6) магістральний рух; to live in one’s -5 жити як на бівуаках; to pack one’s -5 пакуватися, укладати речі (у валізу). trunk-call [‘trank’ko:l] п виклик по міжміському телефдну. trunkful | єглтуКТиї) п 1) повна скриня (валіза); 2) велика кількість. trunk-hose [‘trank’houz] п іст. короткі штани. trunk-maker | \"тлу)К,теїко| п майстер, який виготовляє"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["The trunks of these trees can be more than two metres wide."],"confidence_summary":{"high":2,"medium":0,"tentative":10,"total":12}}