{"en_key":"trust","headword":"trust","is_phrasal":false,"sense":"believe","explanation":"to believe that someone is good and honest and will not harm you, or that something is safe and reliable","level":"B1","ps":"verb","sub":"[T]","ua_renderings":[{"phrase":"абсолютна більшість","freq":3,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"необмежений","freq":3,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"абсолютний","freq":3,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"розширювати територіальні володіння","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"електронна обчислювальна машина","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"що знаходяться в довірчому","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"він надто ненадійна людина","freq":2,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"у покривати дах очеретом","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"щоб йому довіряти","freq":2,"grammar":"particle","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"рі кіносценарист","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"з'їхати з глузду","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"надламана палиця","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"Trust me as you once did.","ua":"І це буде так, мій любий друже.","src":"concordance:imdb:0120737"},{"en":"I must see the head of my order. He is both wise and powerful. Trust me, Frodo.","ua":"бо його сила притягує слуг Темного Владаря.","src":"concordance:imdb:0120737"},{"en":"Please, Neo, you have to trust me.","ua":"Нео, будь ласка, довірся мені.","src":"concordance:The Matrix (1999)"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":28,"samples":[{"en":"Trust me as you once did.","ua":"І це буде так, мій любий друже.","src":"concordance:imdb:0120737","slug":"0120737","tier":"professional"},{"en":"I must see the head of my order. He is both wise and powerful. Trust me, Frodo.","ua":"бо його сила притягує слуг Темного Владаря.","src":"concordance:imdb:0120737","slug":"0120737","tier":"professional"},{"en":"Please, Neo, you have to trust me.","ua":"Нео, будь ласка, довірся мені.","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"},{"en":"- Do you trust him? - Be hard to keep him out.","ua":"- Ти йому віриш? - Від нього не відкараскаєшся.","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"},{"en":"Need to know if he can be trusted.","ua":"Я вивчаю його. Щоб зрозуміти, чи він гідний довіри.","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":8,"n_rows":20,"rows":[{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"charitable [ˈtʃærɪtəb(ə)l, амер. ˈtʃærət̬- ˈtʃer-] adj 1) доброді́йний; ще́дрий 2) добрози́чливий; милосе́рдний 3) побла́жливий, терпи́мий • charitable trust — доброді́йний (благоді́йний) фонд"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"красота; ~ indifference цілковита байдужість; ~ majority абсолютна більшість; ~ trust цілковите довір’я; 2. необмежений, абсолютний; ~ monarchy абсолютна монархія; ~ power необмежена влада; ~ ruler самовладний правитель;"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" drug ~ зловживання наркотиками; ~ of power, authority зловживання владою; ~ of trust зловживання довірою, довір’ям; 2. образа, лайка; verbal ~ словесна образа; a shower, a stream of ~ злива/ потік образ; to break out in"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":". променева антена; ~ wireless променевий (прожекторний) радіозв’язок; ◊ a ~ of trust світло істини; on the ~ правильно, як слід. USAGE : Українському іменнику промінь в англійській мові відповідають два іменники: beam, "},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"here of good neighbo(u)rly relations; ● ~а довір’я atmosphere of confidence and trust ; ● ~а співпраці atmosphere of cooperation; ● в ~і ... in the atmosphere of…; ● створювати ~у to create an atmosphere of…"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"крити чиїсь ~и to clear one’s debts; ● купувати в ~ to buy/to take on credit/on trust ; ● брати в ~ to borrow; ● бути в ~у to be in one’s debt, to owe, to be indebted; ● залазити в ~и to get/to run into debt, to contract"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"ef; religion, creed; ● наївна (сліпа) ~а naked (implicit) faith; 2. ( довір’я ) trust , credit; confidence, credence; ● прийняти на ~у to take on trust ; ● не йняти ~и словам to give no credit to one’s words."},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"a breach of faith ( trust ) ein Vertrauensbruch m , Untreue f невірність, зрада"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"борг (-гу) m credit, trust : на борг бра́ти, to take on credit; на борг да́ти, to give on credit, to credit goods; боргови́й (-ва́, -ве́) credit, of credit, of p"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ві́ра (-ри) f faith, belief, creed, religion; trust , credence: дава́ти ві́ру , to give credence; доде́ржати ві́ри , to keep one’s pledge; в до́брій ві́рі , in good faith; жи́ти на ві́ру"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"to believe in God; він ві́рить у ме́не , he has faith in me; ві́рити кому́ , to trust (credit) one; ві́рити слова́м (вла́сним оча́м), to believe one’s words (one’s own eyes); ві́рити на сло́во , to take one’s word (promi"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"iament ~ передання (купча) deed of conveyance ~ передання на збереження deed of trust ~ платежу payment transaction ~ приєднання (до договору) instrument of accession ~ прийняття acceptance certificate/report ~ продажу a"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"ипу ділових підприємств ordinary assets ~, що знаходяться в довірчому керуванні trust assets ~, що легко реалізуються current/liquid/quick/circulating assets ~, що переміщуються transferable (financial) assets ~, що умов"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"котируються на біржі high-flying stock ~ї, що знаходяться в довірчому керуванні trust stock ~ї, що котируються (не котируються) на біржі listed stock (unlisted stock) ~ї, що котируються на неофіційній біржі curb stock ~ї"},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"довірен|ість ім. = letter of attorney, power of attorney, letter of trust , letter of authority, proxy, commission; • ~ість від імені юридичної особи = power of attorney in the name of a legal person; • ~ість"},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"довіряти дієсл. = credit; trust;"},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"наділяти дієсл. = apportion, ( повноваженнями тощо ) give in trust / charge; commit; provide (with); • ~ тільки суди правом = exclusively authorize the courts;"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"хунок • короткостроковий депозит transfer ~ = рахунок безготівкових розрахунків trust ~ = довірчий рахунок vostro ~ = рахунок востро wage ~ = рахунок, на який перераховується заробітна плата yearly ~ = річний звіт • річн"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"yments ~ = торговельно-платіжна угода trademark ~ = угода про торговельні знаки trust ~ = трастовий договір trusteeship ~ = угода про виконання довірчих функцій tying ~ = договір про примусовий асортимент unilateral ~ = "},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"ція, яка забезпечена іншими цінними паперами під заставу нерухомості collateral trust ~ = облігація, яка забезпечена цінними паперами інших компаній consolidated ~ = консолідований цінний папір consolidated mortgage ~s ="}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=trust&highlight=on"},"balla":{"n_matches":23,"contexts":["бот. полин. absit [zbsit] п дбзвіл не відвідувати заняття (в коледжі та університеті). absolute [‘zebsolu:t] adj 1) повний, цілковитий; безумбвний; 2) абсолютний; необмежений; самовладний; majority абсолютна більшість; ~ trust повне (абсолютне) довір'я; 3) чистий, бездомішковий; 4) дійсний, безсумнівний; 5) максимальний; ~ altitude ав. максимальна висота. absolutely | геб5з1ш:П| adv 1) цілком, повністю; безумовно; абсолютно; необмежено; 2) самостійно,","розм. розум, розумові здібності; інтелект, ум, глузд; powerful (clear) ~ могутній (світлий) розум; use your ~s! помізкуй!, подумай! 4) (а -) розумаха, мудрій; 5) електронна обчислювальна машина; 6) рі кіносценарист; + ~s trust амер. мозковий трест; to crack one’s - (5) з'їхати з глузду; to cudgel (to beat, to puzzle, to rack, to drag) one’s ~s about (with) smth. сушити собі MO30K чимсь, ламати собі голову над чимсь; to have smth. оп the ~ палко","т mem. ливарний чавун. fount [faunt] м 1) noem. джерело, ключ; 2) резервуар; 3) друк. комплект шрифту. fountain [‘fauntin] п 1) фонтан, водограй; 2) поет. джерело, ключ; 3) верхів'я ріки; 4) перен. основа, джерело; ~ of trust основа довір'я; 5) питний фонтан; 6) резервуар (гасової лампи, авторучки тощо). fountain-head [ fauntin hed] n 1) джерело, ключ; 2) першоджерело; to go to the - звернутися до першоджерела; to trace an error to its - знайти","сопілка, дудочка; 7) буколічна поезія; 8) муз. язичок (у кларнеті); 9) язичковий музичний інструмент; 10) гірн. запальний шнур; 11) текст. бердо; + broken - а) ненадійна людина; б) бібл. надламана палиця; to lean оп (to trust to) a (broken) ~ покладатися Ha щось ненадійне; 2. у покривати дах очеретом (соломою). reeded [‘ri:did] adj 1) зарбслий очеретом (комишем); 2) покритий соломою (очеретом) (про дах); 3) муз. язичковий. reeden [‘ri:dn] adj","лінивий; 4) марний, даремний, безплідний; 5) голий; роздягнений; оголений. shifty [‘fifti] аа) 1) винахідливий; хитрий, спритний; виверткий; 2) нечесний; ~ methods нечесні прийоми; 3) ненадійний; нестійкий; he is too ~ to be trusted він надто ненадійна людина, щоб йому довіряти; 4) зрадливий, мінливий. Shiite [‘fi:ait] п рел. шиїт. Shikar |пКа:) п мисливець. Shikoku [f1 kouku:] п геогр. н. OcTpiB Сікоку. shill [fil] 1. п розм. 1) закликальник; 2) підставна","земельних власників; 2) церк. територіальна система. territorialize |, teri to:riolaiz} v 1) давати статус території, визнавати територією; 2) розширювати територіальні володіння. territory | егіогі) п 1) територія; inviolable (trust) - недоторканна (підопічна) теритобрія; 2) земля, місцевість, район; fertile - родюча земля; 3) (Т.) територія (адміністративна одиниця у США, Канаді, Австралії, що не має прав штату або провінції); 4) галузь, сфера (знань"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["My sister warned me not to trust him.","Trust me - I know about these things.","I trust her to make the right decision.","That man is not to be trusted.","I wouldn't trust him with my car."],"confidence_summary":{"high":3,"medium":0,"tentative":9,"total":12}}