{"en_key":"tuck","headword":"tuck","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"","level":"","ps":"","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"виснажений","freq":7,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.55,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"про одяг","freq":3,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"вузький","freq":3,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"виточка","freq":3,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"тісний","freq":3,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"худий","freq":3,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"ласощі","freq":6,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":4,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"коробка для ласощів","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"підтягнутий","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"худорлявий","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"стиснений","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"стомлений","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"Yeah, well, you better tuck that in. Gonna get that caught on a trip wire.","ua":"Бо зачепиш розтяжку.","src":"concordance:Forrest Gump (1994)"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":1,"samples":[{"en":"Yeah, well, you better tuck that in. Gonna get that caught on a trip wire.","ua":"Бо зачепиш розтяжку.","src":"concordance:Forrest Gump (1994)","slug":"0109830","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":7,"n_rows":16,"rows":[{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"tummy [ˈtʌmi] n черевце́, живо́тик (живото́к) • gyppy tummy — проно́с, бігу́нка, побіга́чка • tummy tuck — абдомінопластика"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ка; to fold a ~ згортати серветку; 2. пелюшка; підгузок; a baby’s ~ пелюшка; to tuck a ~ under one’s chin підсовувати серветку під бороду; 3. маленький рушничок; 4. шотл. хусточка для носа."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ime бути обмеженим у часі; 3. вузький, тісний ( про одяг ); 4. застрочений; a ~ tuck виточка; 5. худий, виснажений; ~ features худе обличчя; ~ with hunger виснажений голодом; 6. змучений, вистражданий; згорьований; зніве"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"twopenny [ˈtʌp(ɘ)nɪ] n 1. розм. голова, макітра; tuck in your ~ нахиліть голову; 2. малюк ( звертання до дитини або підлітка ); 3. дешеве пиво ( тж ~ ale )."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"брижа 1. ( на одягу тощо ) tuck , fold, crease; 2. анат. mesentery."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"загортати, загорнути to envelope, to muffle up, to enfold; ( рукава ) to tuck ( up ), to roll ( up ); ( пакунки ) to enwrap, to wrap up."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"закутувати, закутати to muffle up, to enfold, to wrap up; ( ковдрою ) to tuck in."},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"the game was nip and tuck until … der Ausgang des Spiels stand auf des Messers Schneide, bis … гра шла на рівних, доки …"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"n ( of, for ) , to lay a foundation ( for ); ~ скла́дками to pleat, to fold, to tuck ; ~ це́глою to brick up"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"підгина́ти // підігну́ти 1. ( край ) flange, collar, bead, hem 2. ( згинати ) bend 3. ( робити складку ) fold; tuck (under) 4. ( зафальцювати ) crease"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"скла́д|ка 1. fold; tuck ; pleat ▪ заклада́ти —ками to fold, to tuck , to pleat; зда́тний утво́рювати —ки́ foldable 2. ( зморшка ) crease, wrinkle, crinkle 3. ("},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":" : ( загну́ти P ) to bend, turn up, fold, double: загина́ти догори́ , to turn ( tuck ) up; загина́ти вдоли́ну , to bend downward; загина́ти крю́чку , to cheat, employ chicanery; || to show tricks, juggle; загина́ти матюк"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"закаса́ти (-са́ю, -а́єш) P vt : ( зака́сувати I ) ( of clothing ): to tuck (truss, tie, pin) up: закаса́ти рукави́ (спідни́цю) , to tuck up one’s sleeve (skirt); закаса́тися P vi to tuck or pin up (one’s sleeve"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"за́кладка (-ки) f pleat, tuck , fold, the piece tucked in; bookmark, tassel of a book; закладни́й (-на́, -не́) of a pledge (hostage, mortgage): закладна́ робо́та , task work; закладни́й час , fixed time."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"загор||тати, ~нути дієсл. to envelope, to muffle up, to enfold; ( рукава ) to tuck ( up ), to roll ( up ); ( пакунки ) to enwrap, to wrap up ~татися to wrap oneself up (in)."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":" with ); ( страву ) to mix in, to season ( with ); ( засовувати ) to insert, to tuck in; недок., розм. ( керувати ) to boss; ~ляти справами to boss the show."}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=tuck&highlight=on"},"balla":{"n_matches":11,"contexts":["Базі) adj упереджений, тенденційний. biathlon [bai z2Olon] п спорт. біатлон, лижне двоєборство. biaxial [bai eksol] adj двовісний, ABOXOCbOBHH. bib [bib] 1. п 1) дитячий нагрудник; 2) верхня частина фартуха; +> best ~ and tucker найкраща сукня; 2. у розм. пити, пиячити, випивати. bibb [bib] п 1) засув; пробка, затичка, чіп; 2) кран. bibber | bibs] п п'яниця, п'яничка. bibbing [‘bibin] 7 пияцтво. bibble |\") у 1) випивати, пиячити; 2) пити прицмокуючи","підроблений; 3) дешевий, показний; hero дутий герой. pinch-belly [‘pint{,beli] п той, що заощаджує на їжі. pinched [‘pint/t] adj 1) прищикнутий; ущемлений; 2) обмежений; ypiзаний; 3) вузький (про одяг); тісний; 4) застрбчений; ~ tuck виточка; 5) худий, виснажений; 6) змучений; вистражданий, згорьований; знівечений. ріпспег [‘pintjo} мл 1) щипавка; 2) скряга. pinchers [‘pint{az] див. pincers. pinch-faced [‘pint{’feist] adj з худим обличчям. pinch-fist","надавати трубчастої форми; 2) припасовувати трубку. tubule 2) судина. tubulous [‘tju:bjulos] adj 1) трубча[‘tyu:byu:l] мл 1) трубочка; стий; порожнистий; 2) обладнаний трубами. tubulure [‘tju:bjuljuo] п патрубок; штуцер. tuck [tak] 1. м 1) складка; зборка (на одязі); 2) шк. розм. їжа; ласощі; 3) мор. опукла підводна частина корми; 4) барабанний бій; 5) трубний звук; 6) рапіра; тонкий гбстрий меч; » to take the ~ out of smb. амер. а) збентежити","жарт. їсти; уминати; ~ in, - into розм. жадібно їсти, давитися; ~ up а) підбирати, підсмикувати; засукувати (рукава); б) розм. вішати (злочинця); ~ed up а) підтягнутий, худорлявий; 6) стиснений; в) стомлений, виснажений. tuckbox [‘takboks] n розм. коробка для ласощів. tucker [‘taka] 1. п 1) розм. їжа; 2) ласощі; 3) розм. денний рацідн 30лотошукача; 4) харчі, провізія; to earn (to make) one’s - ледь заробляти на харчі; 5) шемізетка; 6) амер. розм.","їсти, давитися; ~ up а) підбирати, підсмикувати; засукувати (рукава); б) розм. вішати (злочинця); ~ed up а) підтягнутий, худорлявий; 6) стиснений; в) стомлений, виснажений. tuckbox [‘takboks] n розм. коробка для ласощів. tucker [‘taka] 1. п 1) розм. їжа; 2) ласощі; 3) розм. денний рацідн 30лотошукача; 4) харчі, провізія; to earn (to make) one’s - ледь заробляти на харчі; 5) шемізетка; 6) амер. розм. знемога; 5 one’s best bib and - найкращий бдяг;","харчі, провізія; to earn (to make) one’s - ледь заробляти на харчі; 5) шемізетка; 6) амер. розм. знемога; 5 one’s best bib and - найкращий бдяг; 2. у 1) стомлювати до знемоги (moc - Out); 2) військ. виснажувати, вимотувати. tucket | ‘takit} n фанфари; похідний кавалерійський сигнал. tuck-in [‘tak’in] п розм. ситна їжа; добра закуска. tuck-out [‘tak’aut] див. tuck-in. tuck-shop [‘takjop] п шк. розм. KOHдитерська. Tudor [‘tyu:do] adj тюдодрівський,"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":[],"confidence_summary":{"high":6,"medium":0,"tentative":6,"total":12}}