{"en_key":"tug","headword":"tug","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"","level":"","ps":"","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"буксир","freq":5,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.488,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"займатися важкою працею","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"плата за буксирування","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п буксирне судно","freq":4,"grammar":"adjective, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"чорну роботу","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"прикрашений чубком","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"що росте жмутками","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"смикнути за щось","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"врунистий","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"кущистий","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"смикання","freq":2,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"пучками","freq":2,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":5,"n_rows":12,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"heart-strings [ˈhɑ:tˌstrɪŋz] n pl найглибші почуття; потаємні куточки душі; to play on, upon smb’s ~ грати на почуттях когось; ◊ to pull, to tug at smb’s ~ розчулити когось, схвилювати когось до глибини душі."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"буксир 1. ( судно ) tug , tugboat, towboat; ● морський ~ seagoing tug ; ● портовий ~ habo(u)r tug ; 2. ( канат ) towrope, tow-line; ● вести на ~і have in tow; ●"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"волокти to drag, to trail, to lug, to tug , to draw, to haul; ● ~ ноги to shamble, to drag one’s feet."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"дужк||а 1. ( ручка ) little bow; ( відра, чайника та ін. ) ear, handle, tug , bail; ( в крокеті ) hoop; ( коло рапіри ) sword guard; 2. грам., мат. ( знак ) bracket; ● квадратні ~и square brackets; ● круглі ~и ro"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"букси́р (-а) towboat, tugboat, tug"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"букси́рний 1. ( пов’язаний із буксиром ) towboat, tugboat 2. ( про знаряддя ) tow, tug"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"букси́рувати // ви́буксирувати tow, tug , haul"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"букси́р (-ра) m tow-boat, stream- tug ; буксирува́ти (-у́ю, -у́єш), буксува́ти (-у́ю, -у́єш) I vt to tow."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ви́чубити (-блю, -биш) P vt; вичу́блювати (-люю, -люєш) I vt to tear ( tug , pull) out the hair (forelock); to beat soundly, belabor (on the head)."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"де́ргати (-аю, -аєш) I vt; дергону́ти (-ну́, -не́ш) Р vt to pluck, pull, tug : ко́ні дергону́ли , the horses gave a start (jerked)."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"estling класова ~ class struggle конкурентна ~ competition уперта конкурентна ~ tug of war ; ~ з бур’янами weed control ~ за доручення (за контроль над компанією) proxy fight ~ за індустріалізацію industrialization drive"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"y in kind ~а за агентські послуги agent fee ~а за буксирування towage, haulage, tug -boat dues, tuggage ~а за вантажні операції на кінцевій станції terminal charge ~а за відмову від фіксованої ставки fixed rate unwilling"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=tug&highlight=on"},"balla":{"n_matches":3,"contexts":["[‘taft,hanto] п прихвостень титулбваної знаті; посіпака. tuft-hunting [‘taft,hantiy] п плазування перед титулованою знаттю. tufty [‘tafti] adj 1) що росте жмутками (пучками); 2) прикрашений чубком; 3) кущистий; врунистий. tug [tag] 1. п 1) сіпання, смикання; ривок; to give а ~ at smth. смикнути за щось; 2) зусилля; напруження сил; 3) буксир; 4) NOCTOPOHOK; лямка, гуж; 5) дужка (відра); 6) розм. стипендіат; 7) змагання; - об маг а) спорт. перетягування","обстановки; бої з перемінним успіхом; в) рішуча боротьба (сутичка); 2. у 1) тягти 3 зусиллями; 2) сіпати (смикати) щосили (за щось — at); 3) буксирувати; +> to - at the (an) oar BHKOHYBaTH чорну роботу, займатися важкою працею. tug-boat | їлдбоці) п буксирне судно, буксир; - dues плата за буксирування. tuggage [‘tagid3] п 1) буксирування; 2) плата за буксирування. tuition [tyu:1jn] п 1) навчання; ~ on the violin навчання гри на скрипці; 2) плата за","зусиллями; 2) сіпати (смикати) щосили (за щось — at); 3) буксирувати; +> to - at the (an) oar BHKOHYBaTH чорну роботу, займатися важкою працею. tug-boat | їлдбоці) п буксирне судно, буксир; - dues плата за буксирування. tuggage [‘tagid3] п 1) буксирування; 2) плата за буксирування. tuition [tyu:1jn] п 1) навчання; ~ on the violin навчання гри на скрипці; 2) плата за навчання; to pay One’s - платити за навчання; 3) опікування; 7 ~ remission звільнення"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":[],"confidence_summary":{"high":1,"medium":0,"tentative":11,"total":12}}