{"en_key":"tumble","headword":"tumble","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"","level":"","ps":"","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"бійка","freq":3,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"який не додержує загальноприйнятих","freq":2,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"громіздкий труський екіпаж","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п крива індійська шабля","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"півзруйнований будинок","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"різке падіння цін на","freq":2,"grammar":"adjective, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"спотикатися і падати","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"м мигдальний турман","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"музичний інструмент","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"тюльпанове дерево","freq":2,"grammar":"adjective, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п мигдалева олія","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"напівзруйнований","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":6,"n_rows":14,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ть, незакінченість; 8. грубіян, хуліган; бешкетник; 9. шип ( підкови ); ◊ ~ and tumble бій не за правилами; the ~(s) and the smooth(s) зрадливість долі."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"ule; пол. disorders, (riots), disturbance ( див. заворушення ); ● у ~і all in a tumble , off the hinges; in a mess, at sixes and sevens, upside-down, higgledy-piggledy; ● робити/творити/чинити ~я to mess up; ● приводити "},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"безладн||ий disorderly, irregular; confused, huggermugger, rough-and- tumble ; ( про промову, виклад ) incoherent; ● ~а купа huddle."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"бійка scuffle, fight, fighting, rough-and- tumble , fray, fracas, brawl; scrimmage, sl. scrap."},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"на́] вісь гіпе́рболи triad ~ = (кф) тригі́ра, вісь симе́трії тре́тього поря́дку tumble ~ = вісь перекида́ння ( гіроскопа ) twin(ning) ~ = (кф) вісь двійникува́ння, двійнико́ва вісь twofold ~ of symmetry = (кф) дигі́ра, в"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"вива́лювати // ви́валити 1. ( скидати ) dump (out) 2. ( перекидати ) tumble (out)"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"виверта́ти // ви́вернути 1. ( перевертати ) invert; reverse 2. ( навиворіт ) turn inside out 3. ( перекидати й вивалювати ) tumble (out) 4. ( ґвинта тощо ) unscrew, screw off, screw out; ( гайковим ключем ) wrench"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"дня ~ = ( механізму ) front [fore] axle ~ перекида́ння = ( гіроскопа ) topple [ tumble ] axis перети́нна ~ = ( мн. ) concurrent axes ~ перспекти́ви = axis of perspective [homology] ~ підві́су = axis of suspension ~ поді́"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"вали́ти в две́рі , to seek to force the door (by impact); вали́тися vi to sink, tumble , fall down, crumble: він ва́литься від ві́тру , he cannot hold himself on his feet; he is so weak he sways with the wind."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"гарцюва́ти (-цю́ю, -цю́єш) I vi to caracol; to bustle, tumble , skirmish; to play roguery; to dance (spiritedly)."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":" но́са (го́лову) , to behave haughtily, assume airs; заде́рти но́ги , to fall ( tumble ) heels over head, to tip over; to die; заде́ртися P vi to fall out (bicker) with one, to have an altercation."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":" ~я to disarrange, to disturb робити/творити/чинити ~я to mess up у ~і all in a tumble , off the hinges; in a mess, at sixes and sevens, upside-down, higgledy-piggledy в якому ~і кімната! what a mess the room is in!"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"бійка ім. ж. scuffle, fight, fighting, rough-and- tumble , fray, fracas, brawl; scrimmage, розм. scrap; ( осіб, за оволодіння чимось ) scramble; ¨ після ~и кулаками не махають it is too late"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"валитися дієсл. ( падати ) to fall, to drop, to tumble down; ( руйнуватися, розвалюватися ) to collapse, to go to pieces; ¨ ~ з ніг (від утоми) to drop from tiredness."}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=tumble&highlight=on"},"balla":{"n_matches":9,"contexts":["[‘oa:mond, bata) п мигдалевий крем. almond-eyed [‘a:moand’aid] adj 3 мигдалевидним розрізом очей. almond-milk [‘a:mond’ milk] п мигдалеве молоко. almond-oil | «:топа'ої) п мигдалева олія. almond-shaped мигдалевидний. almond tumbler [‘a:mand,tamblo] м мигдальний турман (голуб). almond willow [’a:mand wilou] 7 мигдальна верба. almondy | «.:ппопат) adj мигдальний; мигдалевидний. almoner | є«:тпопо) п 1) роздавач милостині; Hereditary Grand А., Lord High","виснаження; 3) вискоблювання; абразія; attrition тій |2'\"єгіп'пиі) п тех. дисковий млин; дискова дробарка. attune [o'tju:n] у 1) робити співзвучним (гармонійним); 2) настроювати (музичний інструмент); 3) перен. погоджувати. a-tumble |з'\"їлтЬ!) adv падаючи, спотикаючись. a-twain [9 twein] 2) нарізно, порізно. atweel [o'twi:l] adv звичайно, напевно. atween |з\"Ємі:п) prep між. Atwell [‘zetwal] п ч. ім'я Атуел, Етуел. a-twist [o’twist] adv косо, криво.","4) клітковина. rough-and-ready | тліопа тей) adj 1) зроблений сяк-так (нашвидку, нашвидкуруч); 2) оперативний; який діє грубо і енергійно; 3) грубуватий; безцеремонний; який не додержує загальноприйнятих норм. rough-and-tumble [‘rafand tambl] === PAGE 272 === rou 273 rou І. п 1) бійка; колотнеча; боротьба не за правилами; 2) метушня, безладдя; 2. adj 1) безладний, плутаний; - life неспокійне життя; 2) який застосовує неправильні прийоми боротьби","пошуках наркотиків); 2. у 1) грюкати, гуркотіти, гриміти; 2) їхати у труському грюкотливому екіпажі; 3) бурчати; 4) говорити голосно; 5) бачити наскрізь; усе розуміти. rumble-bumble [‘rambl’bambl] п розм. канонада. rumble-tumble | [‘rambl’tambl] (п ]) тряска, трясіння; 2) громіздкий труський екіпаж. rumbowling [ram ‘boulty] п мор. розм. грог. rumbustious [ram ‘bastfas] adj розм. галасливий, шумний. rumen [‘ru:min] п (р/ гатіпа) рубець (відділ шлунка","очерет. tulip [‘tyu:lip] п 1) бот. тюльпан; 2) чудова людина; 3) варта уваги річ; предмет захоплення. tulip-tree [‘tju:lip‘tri:] п бот. тюльпанове дерево. tulle [tyu:l] м тюль. tulwar [‘talwa:] п крива індійська шабля. tumble | \"Ат Д 1. п 1) падіння (mon перен.); а - in stock market prices різке падіння цін на біржі; 2) перекидання; акробатичний стрибок; 3) безладдя; сум'яття; 4) безладно звалені речі; купа речей; 2? ~ grass перекотиполе; to","зштовхувати; 8) кидатися (у ліжко); 9) робити безладдя; 10) м'яти (одяг); куйовдити (волосся); ПД) - іп а) ввалюватися; 6) розм. лягати спати; ~ Over спотикатися і падати; - to розм. зрозуміти, збагнути; догадатися; помітити. tumble-down [‘tambldaun] аа) напівзруйнований, розвалений; ~ house Haпівзруйнований будинок. tumbler [‘tamblo] п 1) акробат; 2) іванець-киванець (іграшка); 3) голуб-вертун; 4) склянка для вина; 5) бокал вина; 6) тех. реверсивний"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":[],"confidence_summary":{"high":1,"medium":0,"tentative":11,"total":12}}