{"en_key":"turbulence","headword":"turbulence","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"","level":"","ps":"","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"турбулентність","freq":3,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля","e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник з радіоелектроніки"],"n_sources":3,"source_classes":["e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.35,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"e2u":3}},{"phrase":"бурхливість","freq":3,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"буйність","freq":3,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"вні набли","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Англійсько-український словник з математики та інформатики","e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"турбонагнітач","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"неспокій","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"палтус","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п тех","freq":2,"grammar":null,"modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п іхт","freq":2,"grammar":null,"modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"турбулентизація в камері згоряння","freq":1,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"розрядом надвисокої частоти","freq":1,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"магнетним тощо способом","freq":1,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"Turbulence on the plane?","ua":"Турбулентність у літаку?","src":"concordance:imdb:1375666"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":1,"samples":[{"en":"Turbulence on the plane?","ua":"Турбулентність у літаку?","src":"concordance:imdb:1375666","slug":"1375666","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":8,"n_rows":18,"rows":[{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"CAT абр. від clear air turbulence абр. від computer-assisted ( або -aided) testing мед. абр. від computerized axial tomography"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"буйність violence, impetuosity, wildness; boisterousness; turbulence."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"завихрення тех. turbulence , vortex, eddy."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"турбулентність turbulence."},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"а́ція прямоліні́йними траєкто́ріями • strong ~ = си́льна апроксима́ція • strong turbulence ~ = набли́ження си́льної турбуле́нтності • successive ~s = послідо́вні набли́ження • sufficient ~ = доста́тньо то́чна апроксима́ц"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"и́ження си́льного зв’язку́ strong-field ~ = набли́ження си́льного по́ля strong- turbulence ~ = набли́ження си́льної турбуле́нтности successive ~s = послідо́вні набли́ження sudden ~ = рапто́ве набли́ження superposition ~ "},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"рехо́ду translation(al) ~ = ене́ргія по́ступно́го ру́ху, трансляці́йна ене́ргія turbulence ~ = турбуле́нтна ене́ргія ultimate ~ = максима́льна ене́ргія ultrarelativistic ~ = ультрарелятивісти́чна ене́ргія unattainable ~ "},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"l(ing) ~ = трійникува́ння//стрійникува́ння, утво́рювання//утво́рення трійникі́в turbulence ~ = турбуліза́ція void ~ = 1. утво́рювання порожни́н 2. утво́рювання пор vortex ~ = 1. вихороутво́рювання 2. вихоро́вий у́твір"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"бурхли́вість 1. turbulence 2. ( сила, інтенсивність ) violence 3. ( кипучість ) effervescence 4. (мф) ( інтенсивне розбризкування розтопленого металу під час холонення ) wildness"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":" energy ~ тріщинува́ння = cracking energy турбуле́нтна ~ = eddy kinetic energy, turbulence energy ~ уда́рного руйнува́ння = impact strength ~ уда́ру = impact energy ультрарелятивісти́чна ~ = ultrarelativistic energy усер"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":" = shadow pattern триви́мірна ~ = three-dimensional pattern ~ турбуле́нтности = turbulence pattern фізи́чна ~ = ( явища тощо ) physics ( of an effect etc ) хвильова́ ~ = wave pattern Шрединґерова ~ = Schrödinger picture "},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ig; fertile: бу́йна земля́ fertile soil; бу́йність (ности [-ності]) f violence, turbulence , wildness; exuberance; superabundance"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ня n soaring, flying, aloft, towering flight; luxuriance, exuberance; violence, turbulence , wildness, noisiness; буя́ти (-я́ю, -я́єш) I vi to soar, tower; to grow exuberantly; to rove unbounded, range; to behave violent"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"вихрува́ння n violence, turbulence , wildness, вихрува́тий (-та, -те)* boisterous, vehement, unruly, wild, violent, turbulent, tempestuous."},{"dict":"Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля","year":null,"row":"combustion згоряння, спалювання c. chamber камера згоряння c. chamber turbulence турбулентизація в камері згоряння, турбулентне спалювання [згоряння] c. characteristic прикмета [характеристика] згоряння c. cont"},{"dict":"Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля","year":null,"row":"еханічне відокремлювання [сепарування] (повітряним, магнетним тощо способом) m. turbulence механічна вихровість [бурхливість, перемішуваність, турбулентність] (напр., перемішування забрудненого повітря з чистим)"},{"dict":"Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля","year":null,"row":"піролізом, сухим переганянням [фракціюванням] , розрядом надвисокої частоти) t. turbulence теплове перемішування [турбуленція] (перемішування, спричинене теплом)"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"турбулентність turbulence акустична т. acoustic turbulence атмосферна т. atmospheric turbulence великомасштабна т. large scale turbulence йонно-звукова т. "}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=turbulence&highlight=on"},"balla":{"n_matches":1,"contexts":["їо:Боц'дзеї) adj турбореактивний; - епріпе турбореактивний двигун. turbo-prop [‘ta:bou prop] adj ав. турбогвинтовий (про двигун). turbo-supercharger __[‘ta:bou sju:pa_tfa:d3a] п тех. турбонагнітач. turbot [‘to:bat] п іхт. палтус. turbulence [‘ta:bjulons} п 1) бурхливість; 2) буйність, неспокій. turbulent [‘ta:bjulant] adj 1) бурхливий; буряний; 2) буйний; неспокійний; 3) турбулентний. Turcoman |о:Коптоп| див. Turkoman. tureen [ta:’ri:n] п супниця. turf [to:f}]"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":[],"confidence_summary":{"high":3,"medium":1,"tentative":8,"total":12}}