{"en_key":"turf","headword":"turf","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"","level":"","ps":"","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"дерном","freq":11,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.638,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"дерен","freq":3,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"завсідник перегонів","freq":10,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.569,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"вистилати дерном","freq":10,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.569,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"покритий торфом","freq":10,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.569,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"вишпурнути","freq":10,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.569,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"викинути","freq":10,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":3,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.569,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"покритий дерном","freq":8,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"багатий на торф","freq":8,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"дернистий","freq":8,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"торфовий","freq":8,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"бігова доріжка","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"Hyperactive hyperdrive and Astro, uh, turf!","ua":"зверніть увагу, вони всі трохи нагадують Енді.","src":"concordance:imdb:0114709"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":1,"samples":[{"en":"Hyperactive hyperdrive and Astro, uh, turf!","ua":"зверніть увагу, вони всі трохи нагадують Енді.","src":"concordance:imdb:0114709","slug":"0114709","tier":"professional"}]},"e2u":{"n_dicts":4,"n_rows":9,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" n 1. обрамлення, облямування; край, пружок, бордюр; ~ of a carpet край килима; turf ~ of a flower-bed обрамлення з дерну квіткової клумби; wire-netting ~ of a tennis-court огорожа з дротяної сітки тенісного корту; 2. от"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"но, удавано, нещиро; ~ favour заст. з вашого дозволу; ~ the grass, the sod, the turf у могилі; мертвий, похований; ~ hand 1) якого стримують, тримають під контролем; 2) таємно; ~ hatches у біді, у тяжкому становищі; ~ th"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"орядку ) to cover, to face ( with ), to lay ( with), to decorate; ● ~ дерном to turf , to lay/to cover with turf; ● ~ камінням to face with masonry, to revel; ● ~ цеглою to brick; 3. ( робити зачіску ) to arrange; to sty"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"вистилати, вислати to pave, to floor, to cover, to lay, to garnish; ● ~ дереном to turf."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"дерен ( шар ґрунту з травою ) turf , sod, sward; шотл. divot; ● обкладати ~ом to sod, to grass, to turf , to lay with turf."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"o inlay, incrust [encrust], line, face, overlay, cover: виклада́ти дерне́ю , to turf , invri with turf; || to expend, bestow upon; in expound, explain, interpret; to unharness ( of horses )."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ґазо́н [газо́н] (-ну) m grassy turf."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"де́рба (-би) f turf , sod, sward; де́рбати (-аю, -аєш) I vt to dig up clods of earth; дербо́вий (-ва, -ве) of turf ; дербува́ти (-у́ю, -у́єш) I vt = де́рбати ."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"задерн||овувати, ~увати дієсл. to sod, to grass, to turf."}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=turf&highlight=on"},"balla":{"n_matches":9,"contexts":["turbulence [‘ta:bjulons} п 1) бурхливість; 2) буйність, неспокій. turbulent [‘ta:bjulant] adj 1) бурхливий; буряний; 2) буйний; неспокійний; 3) турбулентний. Turcoman |о:Коптоп| див. Turkoman. tureen [ta:’ri:n] п супниця. turf [to:f}] 1. п (p/ turves) 1) дерен; 2) торф; 3) (the ~) бігова доріжка (Ha іподромі); 4) перегони, скачки; to be on the - грати на перегонах; > ~ bottom с. г. напівгввинтовий плуговий корпус для задернілих грунтів; 2. у |)","доріжка (Ha іподромі); 4) перегони, скачки; to be on the - грати на перегонах; > ~ bottom с. г. напівгввинтовий плуговий корпус для задернілих грунтів; 2. у |) вистилати дерном; 2) розм. викинути, вишпурнути (moe ~ Out). turf-bound [‘to:fbaund] adj покритий KOPOTKMM дерном. turf-clad [‘ta:f,kled] adj покритий торфом. turfite [‘to:fait] див. turf-man. turf-man [‘to:fmon] п (p/ turf-men [-mon]) завсідник перегонів. turfy [‘to:fi] adj 1) покритий","the - грати на перегонах; > ~ bottom с. г. напівгввинтовий плуговий корпус для задернілих грунтів; 2. у |) вистилати дерном; 2) розм. викинути, вишпурнути (moe ~ Out). turf-bound [‘to:fbaund] adj покритий KOPOTKMM дерном. turf-clad [‘ta:f,kled] adj покритий торфом. turfite [‘to:fait] див. turf-man. turf-man [‘to:fmon] п (p/ turf-men [-mon]) завсідник перегонів. turfy [‘to:fi] adj 1) покритий дерном; дернистий; 2) багатий на торф; торфовий; 3)","напівгввинтовий плуговий корпус для задернілих грунтів; 2. у |) вистилати дерном; 2) розм. викинути, вишпурнути (moe ~ Out). turf-bound [‘to:fbaund] adj покритий KOPOTKMM дерном. turf-clad [‘ta:f,kled] adj покритий торфом. turfite [‘to:fait] див. turf-man. turf-man [‘to:fmon] п (p/ turf-men [-mon]) завсідник перегонів. turfy [‘to:fi] adj 1) покритий дерном; дернистий; 2) багатий на торф; торфовий; 3) що стосується перегонів. turgent | \"о:4хопі) див.","корпус для задернілих грунтів; 2. у |) вистилати дерном; 2) розм. викинути, вишпурнути (moe ~ Out). turf-bound [‘to:fbaund] adj покритий KOPOTKMM дерном. turf-clad [‘ta:f,kled] adj покритий торфом. turfite [‘to:fait] див. turf-man. turf-man [‘to:fmon] п (p/ turf-men [-mon]) завсідник перегонів. turfy [‘to:fi] adj 1) покритий дерном; дернистий; 2) багатий на торф; торфовий; 3) що стосується перегонів. turgent | \"о:4хопі) див. turgid. turgescence","задернілих грунтів; 2. у |) вистилати дерном; 2) розм. викинути, вишпурнути (moe ~ Out). turf-bound [‘to:fbaund] adj покритий KOPOTKMM дерном. turf-clad [‘ta:f,kled] adj покритий торфом. turfite [‘to:fait] див. turf-man. turf-man [‘to:fmon] п (p/ turf-men [-mon]) завсідник перегонів. turfy [‘to:fi] adj 1) покритий дерном; дернистий; 2) багатий на торф; торфовий; 3) що стосується перегонів. turgent | \"о:4хопі) див. turgid. turgescence [ta:‘dzesns]"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":[],"confidence_summary":{"high":2,"medium":0,"tentative":10,"total":12}}