{"en_key":"turkey","headword":"turkey","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"a bird that looks like a large chicken, or the meat of this bird","level":"B1","ps":"noun","sub":"[C or U]","ua_renderings":[{"phrase":"індик","freq":9,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":3,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.598,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"індичка","freq":7,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.55,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"говорити відверто","freq":6,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"турецький килим","freq":6,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"кукурудза","freq":6,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":5,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"невдача","freq":6,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"брусок","freq":6,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"провал","freq":6,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"зазнавати хитавиці","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"стати пихатим","freq":4,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"індичий гриф","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"дратівливим","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"and gave everybody a turkey sandwich.","ua":"Всі веселилися, а Том роздавав всім сендвічі з індичкою.","src":"concordance:Forrest Gump (1994)"},{"en":"Lower Fifth? We'll be like turkeys on Thanksgiving.","ua":"Нижня П'ята? Ми будемо як індички на День Подяки.","src":"concordance:imdb:0468569"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":2,"samples":[{"en":"and gave everybody a turkey sandwich.","ua":"Всі веселилися, а Том роздавав всім сендвічі з індичкою.","src":"concordance:Forrest Gump (1994)","slug":"0109830","tier":"lipsync"},{"en":"Lower Fifth? We'll be like turkeys on Thanksgiving.","ua":"Нижня П'ята? Ми будемо як індички на День Подяки.","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":3,"n_rows":9,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"obster червоний, як рак; (as) ~ as a poppy червоний, як маків цвіт; (as) ~ as a turkey -cock червоний, як індик; (as) ~ as blood червоний, як кров; ~ admiral зоол. метелик-адмірал; ~ ant ент. руда лісова мурашка; R. Army"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" the actor ~s in a royal mantle актор велично ступав у королівській мантії; the turkey ~ted about the yard індик пихато ходив по дворі; 2. підпирати. USAGE : See walk ."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"нене почуттів; 9. сповнювати почуттями; 10. бундючитися, чванитися; to ~ like a turkey -cock надутися як індик; to ~ with importance надуватися від важності; 11. поет. переповнювати; 12. наростати ( про звук ); the murmu"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"індик turkey , turkey-cock."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"індиченя turkey -poult."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"індичка turkey (-hen)."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"гинди́к (-ка) m = інди́к; turkey ; гиндича́ (-а́ти) n young turkey ; гинди́чий (-ча, -че) of turkey ; гинди́чка (-ки) f turkey hen."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"дунду́к (-ка́) m Indian turkey ; old grumbler."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"інди́к (-ка) m turkey , turkey-cock; presumptuous man."}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=turkey&highlight=on"},"balla":{"n_matches":10,"contexts":["див. Johannes. Joannie [‘dzouni] п ж. ім'я Джбуні (зменш. від Joan). Job |4хоцб) п 1) ч. ім'я Дждуб, Джоб; 2) бібл. Ібв; 3) великострадна (терпляча) людина; + to be as poor as ~ бути бідним як церковна миша; poor as ~’s turkey голий як бубон; to be as patient as - бути терплячим, як IOs; мати ангельське терпіння; ~’S news сумні вісті, звістка про нещастя; ~’s post людина, що приносить погані вісті; -'5 tears бот. зозулинець. job [dzob] 1. п 1)","говорити голосно Й виразно; в) заперечувати; грубіянити; Ж» to ~ against time а) Haмагатися додержувати регламенту; б) говорити, щоб виграти час; to ~ big (large, tall) хвастати; розмовляти зарозуміло (згорда); to ~ (cold) turkey амер. розм. а) говорити діло, розмовляти по-діловому; б) говорити відверто; to ~ Greek (Hebrew, Double-Dutch, gibberish) говорити незрозуміло; to ~ horse хвастати, вихвалятися; tO ~ smb. to death замучити когось розмовами;","Jerry гарячий пунш зі спеціями; 2. у амер. знев. бути дядьком Томом, підлабузнюватися перед білими (про негрів); зраджувати інтереси негрів. tom- [tom] п компонент складних слів -- назв самців тварин і птахів: ~-Cat кіт; ~-turkey індик. tomahawk [‘tomaho:k] І. п томагавк; to bury (to lay aside) the - припинити воєнні дії, укласти мир; to dig up (to take up, to raise) the - розпочати воєнні дії (війну); 2. у 1) бити (убивати) TOмагавком; 2) нещадно","туркеня; the -5 збірн. турки; Young ~S іст. молодотурки; 2) мусульманин; 3) жарт. пустотлива (неслухняна) дитина (тж little ~); 4) жорстока, груба людина; тиран; * to become (to turn) - стати пихатим (жорстоким, дратівливим). Turkey [‘ta:k1] п геогр. x. Туреччина; Фо» carpet турецький килим; ~ corn кукурудза; - red яскраво-червдний колір; - stone брусок. turkey [‘ta:ki] п 1) індик; індичка; 2) провал, невдача; + to talk - амер. говорити відверто; to","жорстока, груба людина; тиран; * to become (to turn) - стати пихатим (жорстоким, дратівливим). Turkey [‘ta:k1] п геогр. x. Туреччина; Фо» carpet турецький килим; ~ corn кукурудза; - red яскраво-червдний колір; - stone брусок. turkey [‘ta:ki] п 1) індик; індичка; 2) провал, невдача; + to talk - амер. говорити відверто; to walk - амер. мор. зазнавати хитавиці. turkey-buzzard | ї2:Кі\"Ьлоза) п орн. індичий гриф. turkey-cock [‘ta:kikok] п 1) індик; 2) пихата,","carpet турецький килим; ~ corn кукурудза; - red яскраво-червдний колір; - stone брусок. turkey [‘ta:ki] п 1) індик; індичка; 2) провал, невдача; + to talk - амер. говорити відверто; to walk - амер. мор. зазнавати хитавиці. turkey-buzzard | ї2:Кі\"Ьлоза) п орн. індичий гриф. turkey-cock [‘ta:kikok] п 1) індик; 2) пихата, бундючна людина; 2 to strut (to swell) like а - надутися як індик. turkey-hen [‘ta:kihen] п індичка. turkey-poult {‘to:kipoult] п"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["We had turkey for dinner."],"confidence_summary":{"high":2,"medium":0,"tentative":10,"total":12}}