{"en_key":"turn out","headword":"turn","is_phrasal":true,"sense":"turn out","explanation":"to happen in a particular way or to have a particular result, especially an unexpected one","level":"B2","ps":"verb","sub":"[phrasal verb]","ua_renderings":[{"phrase":"здійснюватися успішно","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"як би справи не","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"закінчитися благополучно","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"підходити один до бдного","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"жити в достатку","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"добитися успіху","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"гармоніювати","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"вживати якихось заходів","freq":1,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"допомагати комусь вийти","freq":1,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"перевантажувати товар","freq":1,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Англо-український тлумачний словник економічної лексики"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"їй не вдалося знайти","freq":1,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"ноги носками назовні","freq":1,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"Too bad things had to turn out this way.","ua":"Шкода, що так сталося.","src":"concordance:The Matrix (1999)"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":1,"samples":[{"en":"Too bad things had to turn out this way.","ua":"Шкода, що так сталося.","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":7,"n_rows":14,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ось; to turn on, to put on, to switch on the ~ включити світло; to turn off, to turn out , to extinguish, to put out the ~ виключити світло; to dim the ~s, to turn the ~s down зменшувати світло; to turn the ~s up додават"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"that is all the same; ● ~, як би справи не повернулася no matter how things may turn out ; ● мені ~ it is all the same to me, it is all one to me, it makes no difference to me."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"тити, здійснюватися успішно ) to succeed, to be a success, to be successful, to turn out well; ● їй вдається ( щастить ) she has luck, she is lucky; ● їй не вдалося знайти це she failed to find it; ● операція вдалася the"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"вивертати, вивернути 1. to pull out, to turn out ; ● ~ кишені to turn out one’s pockets; ● ~ ноги носками назовні to turn one’s toes out; 2. ( руку і т. ін. ) to dislocate, to twis"},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to turn out to be sich erweisen (entpuppen) als виявитися ( чимось / кимось )"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"виявля́тися // ви́явитися 1. ( проявлятися ) manifest itself; become apparent; come to light 2. ( бути по суті ) turn out (to be), prove to be; appear to be"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ve on good terms; неха́й так і бу́де , let it be so; будь що будь , let it be ( turn out ) as it may, or – at any rate; будь ла́ска , if you please; здоро́в був, (in greeting): how are you? how do you do? (upon sneezing)"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"(-яю, -яєш) I vt : ( ви́гнати P ) to drive out, expel, banish, exile, beat out, turn out : виганя́ти худо́бу (скот) на пасови́сько, to drive the cattle to pasture; impers. (in 3rd pers. ): ви́гнало хло́пця вго́ру , the b"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"хо́дить на ву́лицю , my window looks (opens out) into the street; || to become, turn out to be: ви́йти на адвока́та , to become a lawyer; ви́йти в лю́ди , to amount to something in the world, to become somebody; до́бре н"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"kes no difference to me ~, як би справи не повернулися no matter how things may turn out."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"тити, здійснюватися успішно ) to succeed, to be a success, to be successful, to turn out well; ( вживати якихось заходів ) to resort ( to ), to recourse ( to ), to fall back ( upon ); ( входити в якийсь стан ) to fall ( "},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"ut; ( допомагати комусь вийти ) to help out; ( примушувати ) to make go out, to turn out ; ( видаляти ) to remove, to withdraw; ( військо ) to withdraw, to call off; ( плями тощо ) to take out, to rub out, to remove, to "},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"ними to store ~ = зберігати/зберегти дані to submit ~ = подавати/подати дані to turn out ~ = видавати/видати дані to update ~ = обновляти/обновити дані to use ~ = використовувати/використати дані"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"вару to trade in ~ = торгувати товаром to transfer ~ = перевантажувати товар to turn out ~ = випускати/випустити товар to unload ~ = вивантажувати/вивантажити товар to value ~ = оцінювати/оцінити товар to warehouse ~ = п"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=turn%20out&highlight=on"},"balla":{"n_matches":1,"contexts":["гарно; відмінно; вдало; благополучно; to speak English - добре розмовляти по-англійському; to think - of smb. бути гарної думки про когось; pretty ~ MOCHTb доOpe; to live - жити в достатку; to come off - добитися успіху; to turn out ~ закінчитися благополучно; to go ~ together гармоніювати; підходити один до бдного; to be doing ~ видужувати; ~ said! гарно сказано!; 2) гарненько, як слід, як годиться; examine the асcount - перевірте рахунок як слід;"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["The bomb warning turned out to be a false alarm.","How did the recipe turn out?"],"confidence_summary":{"high":0,"medium":2,"tentative":10,"total":12}}