{"en_key":"turtle","headword":"turtle","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"","level":"","ps":"","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"черепа","freq":5,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Англійсько-український словник з математики та інформатики","e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська"],"n_sources":3,"source_classes":["e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.438,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"e2u":3}},{"phrase":"високий закачаний","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"перевернутися","freq":4,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"перекинутися","freq":4,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"догори дном","freq":4,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"дикий голуб","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"автомобіль","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"про судно","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"коханий","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":3,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"горлиця","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"светра","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п мор","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"but you two turtle doves have no choice.","ua":"та нікyди, пташенятка, ви від цього не втечете.","src":"concordance:imdb:0110357"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":1,"samples":[{"en":"but you two turtle doves have no choice.","ua":"та нікyди, пташенятка, ви від цього не втечете.","src":"concordance:imdb:0110357","slug":"0110357","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":7,"n_rows":13,"rows":[{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"я • rock dove (rock pigeon, Columba livia) — ди́кий го́луб, дика́р • (European) turtle dove (Columba turtur) – го́рлиця"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"loggerhead [ˈlɒgɘhed] n 1. непропорційно велика голова; довбня; 2. йолоп; дурень; 3. морська черепаха ( тж ~ turtle ); ◊ to be at ~s with smb сваритися (сперечатися) з кимсь; to get, to fall to ~s дійти до бійки."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"~ of God голос народу – голос Божий; the ~ of reason голос розуму; the ~ of the turtle бібл. голос горлиці."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"heels, to turn a somersault; 4. ( про човен ) to capsize, to keel over, to turn turtle ; 5. тех. to tip over; 6. ( поширюватися ) to spread."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"черепах||а tortoise; амер. terrapin; ( морська ) turtle ; ( як матеріал ) tortoiseshell; ● суп з ~и turtle -soup."},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"imensional ~ = триви́мірна гра́фіка, о́б’є́мна гра́фіка, просторо́ва гра́фіка • turtle ~ = черепа́хова гра́фіка ( з командами у відносних адресах ) • vector ~ = ве́кторна гра́фіка • wide ~ = графі́чне зобра́ження, ви́кон"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":" ~ = комп’ю́терна гра́фіка presentation ~ = показо́ва [презентаці́йна] гра́фіка turtle ~ = черепа́хова гра́фіка vector ~ = ве́кторна гра́фіка"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":" presentation graphics презентаці́йна ~ = presentation graphics черепа́хова ~ = turtle graphics"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"черепа́ха tortoise, turtle"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"черепа́ховий 1. ( пов’язаний із черепахою ) tortoise, turtle 2. ( пов’язаний із черепаховим панцером ) tortoise-shell"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"го́рлиця (-ці) f turtle dove; a kind of dance; го́рличка (-ки) f Dim. , darling, dearest."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ко , crab-apple; ди́ке по́ле , deserted (arid) field or steppe; ди́кий го́луб , turtle -dove; ди́ка іде́я , odd (whimsical) idea; ди́кий член , member belonging to no recognized party; ди́кість (-кости [-ності]) f wildne"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"синого́рлиця (-ці) f Orn. Indian turtle -dove."}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=turtle&highlight=on"},"balla":{"n_matches":12,"contexts":["шкіроподібний; шкірястий; ~ wings шкірясті крила (у кажана). leather-neck | ЇедопеКк) п мор. розм. солдат морської піхоти. leathers | 1ед22) п p/ пара краг (шкіряних штанів); пара черевиків; раїепі - лаковані черевики. leather-turtle [‘ledo,ta:tl] див. leather-back. leather-wing [‘ledowin] п кажан. leather-wood [‘ledawud] п бот. 1) північноамериканський чагарник; 2) шкіряне дерево дірка. leathery | Їебогі) adj 1) схожий на шкіру; шкірястий; 2) жорсткий;","2) стоячий (про воду); 3) розчищений від лісу. logger [‘logo] п 1) амер. лісоруб; 2) лісонавантажувач (машина). loggerhead | Їодопед) п І) непропорційно велика голова; довбня; 2) йолоп, дурень; 3) морська черепаха (тож ~ turtle); ~ to be at ~s with smb. сваритися (сперечатися) з кимсь; to get (to fall) to ~s дійти до бійки. logger-road [‘logoroud] п трелювальний BOOK. loggia | 104312) п архт. лоджія, крита галерея. logging | Їодіт) п лісозаготівля","(для одягу); 5) розм. пістолет; 6) амер. кінцівка; 7) ент. жук-лускун; 8) 3002. кайманова черепаха; 9) с. г. відламувач качанів. snapping [‘snzpin] п збирання бавовни з коробочками; ? ~ beetle ент. жук-лускун. snapping-turtle | 5пгріт, 211) п 3002. кайманова черепаха. snappish ( \"8пгері!) adj 1) причеплиBUH; дратівливий; буркотливий; сварливий; 2) різкий, грубий; уривчастий; 3) злий, кусючий, кусливий (про coбаку); 4) неспокійний (про море).","turreted [‘taritid] adj 1) що має башточку (башточки); 2) що нагадує за формою башточку. turret-lathe [‘taritle16] п револьверний верстат. turriculated [ta rikjuleitid] adj зоол. що має башточку, баштоподібний (про черепашку). turtle [‘ta:tl] м 1) черепаха (морська); 2) м'ясо черепахи; 3) суп з черепахи; 4) дикий голуб; 5) горлиця; + ~ peg гарпун для полювання на морських черепах; to turn - перекинутися (перевернутися) догори дном (про судно, автомобіль).","[‘ta:tl] м 1) черепаха (морська); 2) м'ясо черепахи; 3) суп з черепахи; 4) дикий голуб; 5) горлиця; + ~ peg гарпун для полювання на морських черепах; to turn - перекинутися (перевернутися) догори дном (про судно, автомобіль). turtle-back [‘ta:tlbzk] п мор. карапасна палуба. turtle-deck -back. turtle-dove [‘ta:tldav] п 1) орн. дикий голуб; 2) коханий, любий; 3) горлиця; 4) червонясто-сірий колір. turtleneck | їо:Іпек) п 1) високий закачаний KOMIp (светра);","суп з черепахи; 4) дикий голуб; 5) горлиця; + ~ peg гарпун для полювання на морських черепах; to turn - перекинутися (перевернутися) догори дном (про судно, автомобіль). turtle-back [‘ta:tlbzk] п мор. карапасна палуба. turtle-deck -back. turtle-dove [‘ta:tldav] п 1) орн. дикий голуб; 2) коханий, любий; 3) горлиця; 4) червонясто-сірий колір. turtleneck | їо:Іпек) п 1) високий закачаний KOMIp (светра); 2) светр 3 високим коміром (тж ~ sweater)."]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":[],"confidence_summary":{"high":1,"medium":0,"tentative":11,"total":12}}