{"en_key":"twist","headword":"twist","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"an unexpected change in a situation or in a story","level":"C1","ps":"noun","sub":"[C]","ua_renderings":[{"phrase":"чування","freq":5,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":9,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Англійсько-український словник з математики та інформатики","e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.438,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"піраміда для гвинтівок","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"викручування рук","freq":4,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п ручна пилка","freq":4,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"грубий тиск","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"катування","freq":4,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"тремтячи","freq":4,"grammar":"gerund","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"ножівка","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"напевно","freq":4,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":5,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"дрижачи","freq":4,"grammar":"gerund","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"шантаж","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"криво","freq":4,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":10,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"the world-famous Jack Rabbit Slim's Twist Contest.","ua":"Всесвітньо відоме змагання по твісту Джек Раббіт Слімс.","src":"concordance:imdb:0110912"},{"en":"so a few twists and turns aside, we'll be going up Hollywood Way.","ua":"не рахуючи парочки поворотів, ми поїдемо до Голівуду.","src":"concordance:imdb:0110912"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":2,"samples":[{"en":"the world-famous Jack Rabbit Slim's Twist Contest.","ua":"Всесвітньо відоме змагання по твісту Джек Раббіт Слімс.","src":"concordance:imdb:0110912","slug":"0110912","tier":"lipsync"},{"en":"so a few twists and turns aside, we'll be going up Hollywood Way.","ua":"не рахуючи парочки поворотів, ми поїдемо до Голівуду.","src":"concordance:imdb:0110912","slug":"0110912","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":7,"n_rows":19,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ankle [ˈæŋk(ɘ)l] n анат. кісточка, щиколотка; ~ deep in mud по щиколотки у грязі; ~ deep in water по щиколотки у воді; to twist one’s ~ підвернути ногу; to strain one’s ~ розтягти зв’язки на нозі."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"когось гостинно; to keep smb at ~’s length обходити когось десятою стороною; to twist smb’s ~ тиснути на когось. USAGE: 1. На відміну від українського іменника рука , який означає всю верхню кінцівку тіла, англійський ім"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"и/ ривками; to push smth with, in a ~ штовхати щось різкими рухами/ ривками; to twist smth with, in a ~ повертати щось різкими рухами/ривками; to give a ~ смикнути, штовхнути різко/несподівано; to move in ~s рухатися пош"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"вертіти to turn (round), to whirl, to twirl, to twist ; ● ~ в руках ( неуважно, ліниво ) to twist about, to twiddle."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"гами to keep getting in the way, to be under one’s feet; ● ~ перед дзеркалом to twist and turn before the mirror; 4. розм. ( невідступно повертатися до того самого ) to turn (on); to run (on)."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"и носками назовні to turn one’s toes out; 2. ( руку і т. ін. ) to dislocate, to twist , to wrench; ● ~ комусь руку to wrench a person’s hand; 3. ( одяг на інший бік ) to turn/inside out; ● ~ навиворіт to invert."},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to twist someone’s words jm. das Wort im Munde umdrehen перекручувати чиїсь слова"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"• ~ of taper = кут ко́нуса • ~ of torsion = кут закру́чування (за́круту) • ~ of twist = кут закру́чування (за́круту) • aberration ~ = абераці́йний кут • acute ~ = го́стрий кут • adjacent ~s = приле́глі (сумі́жні) кути́ •"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":" симетрі́ї • ~ of torsion = вісь круті́ння (закру́чування, скру́чування) • ~ of twist = вісь круті́ння (закру́чування) • abscissa ~ = вісь абсци́с • applicate ~ = вісь апліка́т • binary ~ = вісь симе́трії дру́гого поря́д"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"нсля́ції (парале́льного змі́щення) • transversal ~ = трансверса́льний ве́ктор • twist ~ = ве́ктор круті́ння • unit ~ = одини́чний ве́ктор • vorticity ~ = ве́ктор ви́хору • wave ~ = хвильови́й ве́ктор"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"nternal reflection = кут цілкови́того [по́вного] вну́трішнього відбива́ння ~ of twist = за́круту [закру́чування] ~ of view = кут по́ля ба́чення ~ of vision = кут ба́чення; ( заст. ) кут зо́ру ~ of wall friction = ( техн."},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"вісь симе́трії ~ of torsion = вісь круті́ння [закру́чування, скру́чування] ~ of twist = вісь круті́ння [закру́чування] abscissa ~ = вісь абсци́с antiferromagnetic ~ = вісь антиферомагнети́зму applicate ~ = вісь апліка́т "},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"ра межа́ transparent ~ = прозо́ра межа́ twin ~ ( тт ) межа́ [сті́нка] двійника́ twist ~ ( тт ) межа́ закру́чування twisted domain ~ = закру́чена доме́нна межа́ twist (ed) grain ~ = закру́чена [ґвинтова́] зерни́нна межа́ "},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"рідинному/плинному кристалі ) curvature (defect) 7. ( згин ) bend 8. ( закрут ) twist , torsion 9. ( дія ) див. викривля́ння ~ амплітудочасто́тної характеристи́ки = amplitude-frequency [amplitude-versus-frequency] distor"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"викривля́ти // ви́кривити 1. ( спотворювати ) distort; contort 2. ( згинати ) bend 3. ( закручувати ) twist"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"викривля́тися // ви́кривитися 1. ( спотворюватися ) distort; contort 2. ( загинатися ) curve; ( всередину ) incurve 3. ( закручуватися ) twist 4. ( жолобитися ) warp"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"вверну́ти (-ну́, -не́ш) Р vt; вверта́ти (-а́ю, -а́єш) I vt to force (stick, screw, twist ) in, to bore through; to envelop."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ви́вертіти (-рчу, -ртиш) P vt : виве́рчувати (-ую, -уєш) I vt to bore, drill (out); to unscrew; to twist ; to perforate; ви́вертітися vi to slip or squeeze out ( of the difficulty )."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"тиш) P vt ( викру́чувати I ) to turn up (round, about); to screw up; lo sprain, twist , dislocate, put out of joint, to wring (clothes) dry; to swing, wave, brandish, flourish: ви́крутити напра́во (налі́во) , to wheel to"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=twist&highlight=on"},"balla":{"n_matches":27,"contexts":["для духовних осіб). armpit [“o:mpit] п анат. пахва, naxBOBa ямка; to be in debt up to Ше ~ амер. бути по вуха в боргах. armrack [’a:mrek] п військ. піраміда для гвинтівок. arm-saw | ««:пл52:) п ручна пилка; ножівка. arm-twisting [‘o:m,twistm] п 1) викручування рук (катування); 2) розм. шантаж; грубий тиск. armure [‘a:mjuo] п текст. армюр. arm-wrestling | «:па'тезт) п спорт. армрестлінг, боротьба на руках. army [‘o:mi] п 1) армія; standing ~ постійна","осіб). armpit [“o:mpit] п анат. пахва, naxBOBa ямка; to be in debt up to Ше ~ амер. бути по вуха в боргах. armrack [’a:mrek] п військ. піраміда для гвинтівок. arm-saw | ««:пл52:) п ручна пилка; ножівка. arm-twisting [‘o:m,twistm] п 1) викручування рук (катування); 2) розм. шантаж; грубий тиск. armure [‘a:mjuo] п текст. армюр. arm-wrestling | «:па'тезт) п спорт. армрестлінг, боротьба на руках. army [‘o:mi] п 1) армія; standing ~ постійна армія; -","3) перен. погоджувати. a-tumble |з'\"їлтЬ!) adv падаючи, спотикаючись. a-twain [9 twein] 2) нарізно, порізно. atweel [o'twi:l] adv звичайно, напевно. atween |з\"Ємі:п) prep між. Atwell [‘zetwal] п ч. ім'я Атуел, Етуел. a-twist [o’twist] adv косо, криво. a-twitter [o’twito] adv тремтячи, дрижачи. a-twixt |з twikst] prep між. _ Atwood [‘etwud] п ч. ім'я Атвуд, Етвуд. atypical |з прікої) adj нетиповий. aubade [ou’ba:d] п фр. 1) поет. спів пташок","перен. погоджувати. a-tumble |з'\"їлтЬ!) adv падаючи, спотикаючись. a-twain [9 twein] 2) нарізно, порізно. atweel [o'twi:l] adv звичайно, напевно. atween |з\"Ємі:п) prep між. Atwell [‘zetwal] п ч. ім'я Атуел, Етуел. a-twist [o’twist] adv косо, криво. a-twitter [o’twito] adv тремтячи, дрижачи. a-twixt |з twikst] prep між. _ Atwood [‘etwud] п ч. ім'я Атвуд, Етвуд. atypical |з прікої) adj нетиповий. aubade [ou’ba:d] п фр. 1) поет. спів пташок на світанку;","сплітати, переплітати; 3) сплітатися, переплітатися; 4) обвивати (тж (a)round); 5) обвиватися (тж to - опеself); 6) обіймати; обхоплювати. entwinement пп twainmont] n 1) сплетення, переплетення; 2) тісний зв'язок. entwist [1n‘twist] у 1) сплітати, переплітати; 2) обвивати, обплітати; обплутувати. enucleate [1 nju:klieit] у 1) з'ясовувати суть; висвітлювати; 2) мед. вилущувати (пухлину тощо). enucleation |1,піуи:Кп'ецп) п 1) з'ясування суті; 2) мед.","2) тропічний. intertubular | into tyu:bjulo] adj анат. PpO3TaLIOBaHHH між трубочками. intertwine [,into twain] v 1) сплітати; 2) сплітатися; переплітатися; 3) заплутуватися, закручуватися, скручуватися. intertwist | піз twist] у закручувати, перекручувати; заплутувати. interurban [,inta’o:ban] adj що знаходиться між містами; що з'єднує міста; міжміський; ~ electric railways електричні залізниці між містами. interval [‘intoval] м 1) проміжок,"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["His arrest was just the latest twist in the story of his life."],"confidence_summary":{"high":0,"medium":1,"tentative":11,"total":12}}