{"en_key":"typical","headword":"typical","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"having all the qualities you expect a particular person, object, place, etc. to have","level":"B1","ps":"adjective","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"типова картина сімейного життя","freq":3,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"це типово для української","freq":4,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"типовий випадок","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п висипний тиф","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"уранова бомба","freq":4,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"втілення типу","freq":4,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"символічний","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"музики","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":6,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"прій","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"сцена кінофільму","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"монтажний кадр","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"нехарактерний","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"Mr. Saito, this isn't your typical corporate espionage.","ua":"Це вам не якесь там корпоративне шпигунство.","src":"concordance:imdb:1375666"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":1,"samples":[{"en":"Mr. Saito, this isn't your typical corporate espionage.","ua":"Це вам не якесь там корпоративне шпигунство.","src":"concordance:imdb:1375666","slug":"1375666","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":9,"n_rows":23,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"й приклад; an impressive ~ разючий приклад; an interesting ~ цікавий приклад; a typical ~ типовий приклад; a wrong ~ неправильний приклад; by personal ~ особистим прикладом; for ~ наприклад; from this ~ з цього прикладу;"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"iar ~ знайомий епізод; a funny ~ смішний епізод; a tragic ~ трагічний епізод; a typical ~ of family life типова картина сімейного життя; the characters of this ~ дійові особи/герої цієї сцени; the closing ~ завершальний "},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"нестандартний non-standard; non- typical , atypical."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"постать figure; stature; перен. personage; ● видатна ~ outstanding figure; ● у неї гарна ~ she has a fine/well-developed figure; ● являти собою жалюгідну ~ to cut a poor figure; ● типова ~ typical figure."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"середньостатистичний average, typical."},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"ті • time ~ = елеме́нт (про́мі́жок) ча́су • triangular ~ = трику́тна кліти́на • typical ~ = типо́ва кліти́на • working ~ = робо́ча комі́рка"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":" ~ = спро́бне зна́чення • true ~ = пра́вильне (правди́ве, і́стинне) зна́чення • typical ~ = типо́ве зна́чення • unique ~ = єди́не зна́чення • update ~ = оно́влене зна́чення • variable ~ = змі́нне зна́чення; зна́чення змі"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"= довжина́ про́бі́гу ( у бульбашковій камері тощо ) total ~ = сума́рна довжина́ typical ~ = характе́рна довжина́ unit ~ = 1. одини́чна довжина́ 2. одини́ця довжини́ vector ~ = довжина́ ве́ктора wave ~ = довжина́ хви́лі w"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"на ви́бірка systematic ~ = системати́чна ви́бірка truncated ~ = утя́та ви́бірка typical ~ = станда́ртний зразо́к unbiased ~ = безсторо́ння [незмі́щена] ви́бірка unrestricted ~ = ви́бірка без обме́жень"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"c ~ = трико́лірна шкала́ Twaddel ~ = Тва́делова шкала́ ( питомих ваг розчинів ) typical ~ = типо́вий [характе́рний] масшта́б tuning ~ = ладува́льна [настро́ювальна] шкала́ uniform ~ = рівномі́рна шкала́ universal time ~ "},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"gth характеристи́чна ~ = characteristic length характе́рна ~ = representative [ typical ] length ~ хви́лі = wavelength; ( доповняльного кольору ) complementary wavelength; ( інфрачервоного діяпазону ) infrared wavelength"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"ue див. тж розрахункове ~ теорети́чне ~ ма́си = (тп) predicted mass типо́ве ~ = typical value то́чне ~ = 1. ( величини ) exact value 2. ( вислову тощо ) strict sense, exact meaning узгі́днене ~ = adjusted value узго́джен"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"age sample слабкоопромі́нений ~ = low-dosage sample станда́ртний ~ = standard [ typical ] sample тверди́й ~ = hard sample твердоті́ловий ~ = solid sample типо́вий ~ = type, representative (of a type) ~ фа́рби = ( на щитк"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"типі́чний (-на, -не)* = типо́вий (-ва, -ве)* typical : типі́чність (-ности [-ності]) f = типо́вість (-вости [-вості]) f typicalness; типорга́фія (-ії) f typograpny; типографі́чний (-на,"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"характери́стика (-ки) f criterion, sign; characteristics; характери́стичний (-на, -не)* characteristic, typical."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"невластивий прикм. unusual, ( нехарактерний ) uncharacteristic, not characteristic ( of ), not typical ; ( далекий ) alien ( to )."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"нерепрезентативний прикм. ( нехарактерний ) uncharacteristic, not typical ; ( неосновний – напр., для даної галузі економіки ) secondary; ( допоміжний ) auxiliary; ( другосортний ) subsidiary."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"естандартн||ий прикм. non-standard, substandard, unstandardized, ungraded; non- typical , atypical ~ий ризик страх. specified event risk ~ий термін broken period ~а дата (погашення або виконання; звичайно в терміновій ва"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"звичайний ordinary, usual; (типовий) typical ; (традиційний) conventional; (стандартний) standard, regular"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"al standard твердий з. solid sample типовий з. standard sample універсальний з. typical sample; match-all pattern інф"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"selector звз радіочастотний п. || РЧ-п. radio-frequency preselector типови́й п. typical preselector звз"},{"dict":"Українсько-англійський словник лінгвістичної термінології","year":null,"row":" з-ка = structure of the sign • текстуа́льний з. = textual sign • типо́вий з. = typical sign"},{"dict":"Українсько-англійський словник лінгвістичної термінології","year":null,"row":"характе́рний = typical , distinctive, characteristic • х. тон = characteristic tone"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=typical&highlight=on"},"balla":{"n_matches":3,"contexts":["the disaster місце, де сталася катастрофа; 3) театр. сцена, дія (п'єси); картина; ява; 4) епізод (у романі тощо); humorous - смішний епізод; 5) кін. сцена кінофільму; монтажний кадр; 6) сцена, картина, епізод; пригода; a typical ~ of family life типова картина сімейного життя; 7) вид, Kpaeвид, пейзаж; видовище; striking - 3B0рушливий краєвид; 8) часто рі декорація; behind the ~s за кулісами; behind the ~s of politics у політичних кулуарах; 9) обстановка,","(ju: bikwiti] п повсюдність. U-boat [‘ju:bout] п німецький підводний човен. U-bolt [‘ju:boult] п тех. підковоподібний болт. U-bomb [‘ju:bom] м військ. уранова бомба. по присутtyphus | ‘taifas] п висипний тиф (тж ~ fever). typical | пріКої) adj 1) типобвий; ~ case типовий випадок; it is ~ of Ukrainian music це типово для української музики; 2) символічний. typically | пріКоПп| adv типово. typification [, прій \"Кецп) п уосбблення; втілення типу (образу).","[‘ju:bom] м військ. уранова бомба. по присутtyphus | ‘taifas] п висипний тиф (тж ~ fever). typical | пріКої) adj 1) типобвий; ~ case типовий випадок; it is ~ of Ukrainian music це типово для української музики; 2) символічний. typically | пріКоПп| adv типово. typification [, прій \"Кецп) п уосбблення; втілення типу (образу). typifier [‘tipifais] » типовий представник; типовий приклад. typify | пріба!) v 1) бути типовим представником; бути типовим прикладом"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["I must look like the typical tourist with my shorts and my camera.","This sort of hot and spicy food is very typical of the food in the south of the country.","Typical symptoms would include severe headaches, vomiting and dizziness."],"confidence_summary":{"high":1,"medium":0,"tentative":11,"total":12}}