{"en_key":"tyre","headword":"tyre","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"a thick, round piece of rubber filled with air, that fits around a wheel","level":"A2","ps":"noun","sub":"[C]","ua_renderings":[{"phrase":"напівтвердий","freq":3,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"гумова шина","freq":3,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"спринцівка","freq":3,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"штамп","freq":3,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":21,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"а промисловість","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":3,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"повернути позичені грбші","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"розсіяний по поверхні","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"пневматичних шинах","freq":2,"grammar":"adjective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"взаємозамінюваний","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"стереотипна фраза","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"заяложений вислів","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"покривати гумою","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":3,"n_rows":9,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"onscience ~s me мене мучить совість; 5. проколювати, устромляти; a nail ~ed the tyre цвях проколов шину; 6. просвердлювати, прочищати голкою ( отвір ); 7. наколювати ( узор ); 8. позначати ( пунктиром ); 9. позначати ( у"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"умова соска; a ~ plant каучуконос; a ~ stamp штамп; a ~ syringe спринцівка; a ~ tyre гумова шина; made of ~ зроблений з гуми; ~ stretches гума розтягується (витягується, подовжується); 2. гумка; a pencil with a ~ at the "},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"semi-solid [ˌsemɪˈsɒlɪd] a напівтвердий; ~ tyre напівпневматична шина."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"раль motor highway; ● ~а промисловість motor-car industry; ● ~а шина automobile tyre ; амер. automobile tire."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"автопокришка tyre ; амер. tire."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"балон 1. balloon; bulb, cylinder; ● аерозольний ~ spray can; ● газовий ~ gas cylinder; ● ~ з киснем oxygen cylinder; 2. ( шина ) (balloon) tyre."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"автомобільн||ий прикм. motor(-car) ( attr. ); car ( attr. ) ~ий пробіг motor race ~ий спорт motoring ~а магістраль motor high-way ~а промисловість motor-car industry ~а шина automobile tyre ; амер. automobile tire."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"балон ім. ч. balloon; bulb, cylinder; ( шина ) (balloon) tyre аерозольний ~ spray can газовий ~ gas cylinder ~ із киснем oxygen cylinder."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":". reserve ~а кімната spare room ~а путь зал. siding, side track ~е колесо spare tyre (carried in a motor vehicle) ~і частини тех. spares, spare parts."}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=tyre&highlight=on"},"balla":{"n_matches":9,"contexts":["бій; ~ missile військ. реактивний снаряд (реактивна ракета) класу «повітря-- повітря». air-torpedo [‘catd:,pi:dou] п авіаторпеда. air-track |'єгігек| п (тж airway) авіалінія. air-trap [‘cotrep] п тех. повітроуловлювач. air-tyred [‘ca,talod] adj пневматичний (про шину); ~ tractor трактор Ha пневматичних шинах. air-unit | є2,)ц:пії| п авіаційна частина. air-vessel | є2,уе5|| п 1) повітряна камера; 2) резервуар; 3) дихальне горло, трахея (комах); 4)","літера; 2) гротесковий шрифт. block-off [‘blok’9:f] м спорт. поворот дзигою. block-printing | БіоК,ргіпіт) п друк. ксилографія. block-signal = [‘blok, signal] блок-сигнал; жезл. block-stone [’blokstoun] п брущатка. block-tyre | ЬІоК, tala] п авт. масивна шина. Blodwen [‘blodwin] п ж. ім'я Блодуен. bloke |БіоиК) п знев. тип, суб'єкт, паруб'яга. blond [blond] » блондин. blonde [blond] 1. п 1) блондинка; 2) блонди, шовкове мереживо витонченої роботи;","ремствувати, скарЖиТтиСя (на -- at, against). replace |гі\"ріеї5) у 1) ставити (класти) назад (на місце); 2) повертати; іо - the borrowed money повернути позичені грбші; 3) поповнювати; відновлювати; 4) заміняти, заміщати; to ~ a tyre замінити шину. replaceable [ri pleisabl] adj 1) 3aмінюваний; 2) взаємозамінюваний; 3) знімний. replacement [ri pleismant] п 1) заміпо каяття; щення, заміна; 2) військ. поповнення; відшкодування військам матеріальних втрат;","гумова дренажна трубка; ~ gloves гумові рукавички; ~ hot-water bottle ryмова грілка; ~ nipple гумова cOCKa; ~ plant каучуконос; ~ stamp а) штамп; 6) шаблон; стереотипна фраза, заяложений вислів; ~ syringe спринцівка; ~ tyre гумова шина; 2. у 1) прогумовувати; покривати гумою; 2) збирати каучук; 3) амер. розм. витягувати шию (з цікавості); видивлятися. rubberized [‘raboraizd] adj 1) прогумбований; покритий гумою, ryMOBaний; 2) вулканізбваний.","semi-rigid | 5еті'гідзіа) аа) напівжорсткий. semis [‘semi:z] п 1) p/ напівфабрикати; напівоброблені матеріали (метали); 2) дрібний повторюваний орнамент, розсіяний по поверхні. semi-solid [‘sem1 solid] аа) напівтвердий; ~ tyre напівпневматична шина. semisphere [‘semisfia] п півкуля. Semite |зілпан)| п семіт; семітка; the -5 збірн. семіти. Semitic |51 пишкК)| 1. п 1) семітичні мови; 2) семіт; 2. adj семітичний, семітський; - studies дослідження","smooth {smu:d] І. п 1) пригладжування; згладжування; 2) гладенька (рівна) поверхня; + to take the rough with the - стійко переносити зрадливість долі; 2. adj 1) гладенький, рівний; ~ road рівна (гарна) дорога; 2) стертий; ~ tyre зношена шина; 3) однорідний; 4) плавний, спокійний; ~ sea спокійне море; 5) легкий, м'який, ніжний; ~ accent приємна вимова; 6) улесливий, солодкомовний; 7) спритний; 8) розм. (дуже) приємний, привабливий; 9) нетерпкий (про"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":["I've got a flat tyre.","I keep a spare tyre in the back of the car."],"confidence_summary":{"high":4,"medium":1,"tentative":7,"total":12}}