{"en_key":"ugly","headword":"ugly","is_phrasal":false,"sense":"not beautiful","explanation":"unpleasant to look at","level":"B1","ps":"adjective","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"козирдк дамського капелюшка","freq":2,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"мені не подобається його","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"важко уявити собі щось","freq":2,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"справи пішли кепсько","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"вона не могла цього","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"справи повернули на","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"штепсельний вимикач","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"жахливо потворний","freq":2,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"некрасива людина","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"невже це правда","freq":2,"grammar":"particle","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"ремствування","freq":2,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"мерзенність","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"- What? - Ugly Naked Guy got a ThighMaster.","ua":"Не доторкайся.","src":"concordance:tv:0108778 S01E02"},{"en":"Things will get ugly.","ua":"Це буде важко.","src":"concordance:imdb:0468569"},{"en":"Look at these ugly bastards.","ua":"Ти глянь на цих потвор.","src":"concordance:imdb:0468569"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":5,"samples":[{"en":"- What? - Ugly Naked Guy got a ThighMaster.","ua":"Не доторкайся.","src":"concordance:tv:0108778 S01E02","slug":"0108778_s01e02","tier":"professional"},{"en":"Things will get ugly.","ua":"Це буде важко.","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"},{"en":"Look at these ugly bastards.","ua":"Ти глянь на цих потвор.","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"},{"en":"That deep down, everyone's as ugly as you?","ua":"Що в глибині душі всі такі ж гидкі, як ти?","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"},{"en":"- My subconscious seems polite enough. - Ha, ha. You wait, they'll turn ugly.","ua":"- Моя підсвідомість начебто ввічлива. - Стривай, вона ще почне грубіянити.","src":"concordance:imdb:1375666","slug":"1375666","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":4,"n_rows":10,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ny ~ дивна справа; a queer ~ підозріла справа; a silly ~ безглуздий випадок; an ugly ~ жахливий випадок; 7. відносини, стосунки, зв’язки ( з кимсь ); 8. театр. гра, дія; міміка, жести; 9. знев. справа, халепа, історія; a"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"е обличчя; a pretty ~ гарненьке обличчя; a pretty-pretty ~ вродливе обличчя; an ugly ~ потворне обличчя; an oval ~ овальне обличчя; a round ~ кругле обличчя; a pudding ~ 1) товсте; 2) безтямне обличчя; the expression on "},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ачний випадок; a strange ~ дивний випадок; a touching ~ зворушливий випадок; an ugly ~ небезпечний випадок; an unpleasant ~ неприємний випадок; an ~ in a play епізод у п’єсі; an ~ from the life of a famous explorer випад"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"бридкий abominable, disgusting, vile, shocking, unseemly, hideous, sickening, forbidding, abhorrent, execrable, nasty, ugly."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"гидк||ий abominable, loathsome, foul, detestable, nasty, disgusting, vile; ● ~е каченя the ugly duckling."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"морда ( тварини ) muzzle, snout; вульг. ( про людину ) ugly face, mug."},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"as ugly as sin hässlich wie die Nacht гидкий (мерзенний) як гріх"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"бабе́га (-ги), бабе́ра (-ри) f Augm. : ба́ба , big (old, ugly ) woman."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"баби́сько (-ка) Augm. : ба́ба , ugly woman, crone."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"брида́к (-ка́) m ugly cur, naughty (bad) person; dirty (foul) man."}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=ugly&highlight=on"},"balla":{"n_matches":5,"contexts":["туди не доїдете; 2) могти, мати право; you - gO ви вільні, можете йти; 3) виражає сумнів, невпевненість, вагання, недовір'я; ~ it be true? невже це правда?; she can’t have done it! вона не могла цього зробити!; it is as ugly шотл. as - be важко уявити собі щось потворніше. Canada | Кагподз| п геогр. x. Канада. Canadian (ko‘neidjon] 1. п канадець; канадка; 2. adj канадський. canaille |Каг'петі) п фр. набрід, noтолоч; голота. canal (ko nzi] І.","гірко скаржитися; 2) горювати, журитися, нарікати; ремствувати. lamentable [‘lamontabl] аа) 1) сумний, прикрий; гідний жалю; 2) жалюгідний, нікчемний. lamentably [‘lemontabl1] adv 1) сумно, жалібно, тужливо; 2) жахливо; ~ ugly жахливо потворний. lamentation |, Їггппеп еп) п скарги, ремствування; + Lamentations of Jeremiah бібл. плач Ієремії. lamented [lo’mentid] adj оплакуваний; the late ~ небіжчик, покійник. lamenting [lo‘mentin] adj 1) сумний;","когось, щось; 2) вигляд; стан; 3) вираз (очей, обличчя); 4) p/ зовнішній вигляд; good ~S краса, миловидність; to have good -5 бути гарним; + I don’t like the ~ of him мені не подобається його вигляд; affairs took on an ugly - справи повернули на погане; справи пішли кепсько; upon the - у пошуках; 2. v 1) дивитися; оглядати; перен. бути уважним, стежити; ~! дивися; to - ahead дивитися уперед; думати про майбутнє; ~ ahead! обережно\"; to - into","plugging [‘plagiy] м 1) закупорювання; 2) тех. ущільнення; 3) мед. тампонування; 4) розм. оголошення по радіо (під час передачі). plug-hat [‘plaghzt] п циліндр (капелюх). plug-switch [plagswit)] п ел. штепсельний вимикач. plug-ugly [‘plag,agh] п амер. розм. хуліган. plum [plam] 1. п 1) слива; 2) ізюм, родзинка; 3) ласий шматочок; «вершки»; 4) амер. розм. дохідне місце; вигідне замовлення; 5) тьмяний темнофіолетовий колір; 6) сто тисяч фунтів стерлінгів;","([ta:’ti:on] adj у стилі старогрецького поета Tiptéa; войовничий. аг [za:] п цар. Tzigane |з дас:п| I. п циган; циганка (особл. з Угорщини); 2. adj циганський. бридкість; погана збвнішність; 2) огидність; мерзенність; гидота. ugly [‘agli] 1. п 1) розм. некрасива людина; потвора; 2) козирдк дамського капелюшка; 3) розм. крислатий капелюх (від сонця); 2. adj 1) потвдрний; огидний; 2) неприємний, бридкий, гидкий, поганий, мерзенний; ~ news неприємні"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["an ugly building/city"],"confidence_summary":{"high":0,"medium":0,"tentative":12,"total":12}}