{"en_key":"ultimate","headword":"ultimate","is_phrasal":false,"sense":"final","explanation":"final or most important","level":"C1","ps":"adjective","sub":"[always before noun]","ua_renderings":[{"phrase":"грани","freq":4,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":5,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Англійсько-український словник з математики та інформатики","e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська"],"n_sources":3,"source_classes":["e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"e2u":3}},{"phrase":"елемента","freq":3,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":3,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Англійсько-український словник з математики та інформатики","e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська"],"n_sources":3,"source_classes":["e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.35,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"e2u":3}},{"phrase":"що припадає на останній","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"максимальна потужність","freq":4,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"у кінцевому підсумку","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"мати результатом","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"завершуватися","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"кінець кінцем","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"склад слова","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"про наголос","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"зрештою","freq":4,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":6,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"щось","freq":4,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"mixed","modern_ua_mentions":117,"modern_ua_endorsed":2,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"This station is now the ultimate power in the universe.","ua":"Ваша безнадійна відданість у служінні древньому культу...","src":"concordance:imdb:0076759"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":1,"samples":[{"en":"This station is now the ultimate power in the universe.","ua":"Ваша безнадійна відданість у служінні древньому культу...","src":"concordance:imdb:0076759","slug":"0076759","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":9,"n_rows":26,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"а, підстава; привід, мотив ( для – for ); a deep-rooted/a root/an underlying/an ultimate ~ основна причина; natural ~s природні причини; the ~ of the fire причина пожежі; the ~ of smb’s arrival причина чийогось приїзду; "},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ся щастя?; 2. виборець; 3. лінгв. складова; immediate ~s безпосередні складові; ultimate ~s кінцеві складові; ~ structure лінгв. структура безпосередньо складових; 4. юр. довіритель."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"; to reach, to arrive at one’s ~ добратися до місця призначення; 3. мета; one’s ultimate ~ чиясь кінцева мета."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"елементарн||ий elementary, rudimentary, simple, ultimate ; ● ~і знання elements, rudiments."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"кінцев||ий 1. ( завершальний ) final, ultimate ; closing; terminal, eventual, conclusive; ● ~ий строк deadline; ● ~а мета final goal, ultimate aim; ● ~а промова concluding word/s"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"рунтовано великою кількістю знаків ) • statistical ~ = статисти́чна то́чність • ultimate ~ = максима́льна дося́жна то́чність • working ~ = робо́ча (практи́чна) то́чність"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"ний) ана́ліз • two-way ~ = двофа́кторний ана́ліз, ана́ліз за двома́ озна́ками • ultimate ~ = (по́вний) елемента́рний ана́ліз • vector ~ = ве́кторний ана́ліз • waveform ~ = гармоні́чний ана́ліз, фур’є́-ана́ліз; ел. дослі́"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"сть • relative ~ = відно́сна обме́женість • total ~ = цілкови́та обме́женість • ultimate ~ = грани́чна ( максимальна ) обме́женість • uniform ~ = рівномі́рна обме́женість"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"́чність required ~ = потрі́бна то́чність statistical ~ = статисти́чна то́чність ultimate ~ = грани́чна [максима́льна можли́ва] то́чність"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"е́сів turbidimetric ~ = нефелометри́чний ана́ліз, нефеломе́трія, турбідиме́трія ultimate ~ = (по́вний) елемента́рний ана́ліз vector ~ = ве́кторний ана́ліз volumetric ~ = о́б’є́мний [волюметри́чний] ана́ліз waveform ~ = 1"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"о́зв’язку pointwise ~ = точко́ва обме́женість total ~ = цілкови́та обме́женість ultimate ~ = грани́чна ( максимальна ) обме́женість uniform ~ = рівномі́рна обме́женість"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":" analysis, electroanalysis елемента́рний ~ elementary analysis; ( повний , фх ) ultimate analysis елеме́нтний ~ elemental analysis еманаці́йний термі́чний ~ = (яф) emanation thermal analysis емісі́йний рентґеноспектра́ль"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":" див. високий ~ го́лий ~ = bare vacuum грани́чний ~ = ( максимальний можливий ) ultimate vacuum доскона́лий ~ = total [absolute, perfect] vacuum електромагне́тний ~ = electromagnetic vacuum електро́н-позитро́нний ~ = ele"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"tion залишко́ва ~ = permanent [residual] elongation максима́льна (можли́ва) ~ = ultimate elongation пито́ма ~ = specific elongation сума́рна ~ = total elongation теплова́ ~ = (thermal) extension"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"кінце́вий (-ва, -ве)* final, last, ultimate ; кінце́вість (-вости [-вості]) f extremity, termination, finality."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"кра́йній (-ня, -нє)* last, uttermost, extreme, farthest, ultimate : в кра́йньому ра́зі , in the extreme case, as a last resort; кра́йність (-ности [-ності]) f extremity; кра́йності збіга́ються , extremes meet."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"оста́нній (-ння, -ннє)* last, ultimate , latter; final; late; extreme, greatest, lowest, worst: оста́нні зли́дні , extreme misery; оста́ння з жіно́к , the worst (meanest) of all women."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"сний ~ід emergency exit промисловий ~ід commercial yield сумарний ~ід продукції ultimate production ~ід заміж marriage (of a woman) ~ід економіки із кризи recovery from the recession ~ід компаньйона (з товариства) withdr"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"rd) family, dictionary paragraph; стат. ( вибірки ) cluster кінцеве ~ (вибірки) ultimate cluster клапанне ~ valve seat кулеметне ~ machine-gun post, gun pit вити ~ to nest, to nidify, to build a nest."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"ди subsidiary earnings інші ~оди nonoperating revenues кінцеві ~оди (населення) ultimate income монопольні ~оди monopoly earnings/gains незаконні ~оди fraudulent gains нелегальні ~оди = незаконні ~оди оголошені ~оди decl"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"жний споживач solvent ~ = платоспроможний споживач target ~ = цільовий споживач ultimate ~ = кінцевий споживач upper-income ~ = споживач з високим рівнем доходу weight-conscious ~ = споживач, який стежить за своєю вагою "},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"орожні витрати treating ~s = витрати на перероблення true ~ = справжня вартість ultimate ~ = кінцева вартість unabsorbed ~s = непоглинуті витрати • непокриті витрати unamortized ~ = неамортизована частина вартості • чист"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"льна ціна • сумарна ціна trade ~ = торговельна ціна transfer ~ = відпускна ціна ultimate ~ = остаточна ціна unit ~ = ціна за одиницю товару • ціна товарної одиниці variable ~s = змінні ціни • нестійкі ціни wholesale ~ = "},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":". зображення electrooptical image analysis елементарний а. elementary analysis, ultimate analysis елементний а. elemental analysis фіз ізотопний а. isotopic analysis, isotopic assay фіз імпульсний а. pulse analysis йонни"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":" || глибокий в. high vacuum, fine vacuum граничний в. end vacuum, final vacuum, ultimate vacuum досконалий в. perfect vacuum надвисокий в. ultrahigh vacuum низький в. low vacuum, rough vacuum парціальний в. partial vacuu"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"досконалий (високоякісний) fine; (надзвичайний) perfect; (повний) absolute, complete; (кінцевий, ідеальний) ultimate , ideal"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=ultimate&highlight=on"},"balla":{"n_matches":3,"contexts":["adv потім, після; згодом; надалі. Ultima [‘altima] п ж. ім'я Алтіма. ultima [‘altima] 1. 7 кінець слова; 2. adj останній, остатодчний; ~ ratio останній дбвід, вирішальний аргумент. ultimata [alti meito] p/ від ultimatum. ultimate I [‘altimit] І. п 1) octatoчний результат; межа; 2) основний принцип; 2. adj |) останній, остатодчний; ~ result остаточний результат; 2) крайній, кінцевий; - purpose кінцева мета; 3) основний, первинний; ~ analysis хім.","мета; 3) основний, первинний; ~ analysis хім. елементарний аналіз; 4) найвіддаленіший; 5) критичний; 6) максимальний; граничний; ~ output максимальна потужність; 7) лінгв. що припадає на останній склад слова (про наголос). ultimate IT [‘altimeit] у 1) завершувати; 2) (іп) завершуватися (инимсь); мати результатом (щось). ultimately [‘altimitli] adv зрештою, кінець кінцем, у кінцевому підсумку. ultimation [,alti’meif/n] п 1) прихід до остатдчного результату;","6) максимальний; граничний; ~ output максимальна потужність; 7) лінгв. що припадає на останній склад слова (про наголос). ultimate IT [‘altimeit] у 1) завершувати; 2) (іп) завершуватися (инимсь); мати результатом (щось). ultimately [‘altimitli] adv зрештою, кінець кінцем, у кінцевому підсумку. ultimation [,alti’meif/n] п 1) прихід до остатдчного результату; 2) результат, підсумок, наслідки (402000). ultimatum |, ли meitam] п 1) ультиматум; 2) кінцева"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["the ultimate aim/solution"],"confidence_summary":{"high":2,"medium":0,"tentative":10,"total":12}}