{"en_key":"umbrella","headword":"umbrella","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"a thing that you hold above your head to keep yourself dry when it is raining","level":"A2","ps":"noun","sub":"[C]","ua_renderings":[{"phrase":"парасольку","freq":3,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"п підставка для парасольок","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п лампа з абажуром","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"у вигляді парасоль","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"чохол для пара","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"над об'єктом","freq":4,"grammar":"preposition","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"парашутист","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"складати","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"endorsed","modern_ua_mentions":12,"modern_ua_endorsed":2,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","modern:ponomariv"],"n_sources":1,"source_classes":["balla","modern"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.548,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"modern":1}},{"phrase":"стрибок з парашутом","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"посадити у в'язницю","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"розкрити парасольку","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"скласти парасольку","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":7,"n_rows":16,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"чудовий пляж; a ~ bag пляжна сумка; a ~ boy інструктор з плавання на пляжі; a ~ umbrella пляжна парасолька; to hit the ~ пристати до берега, висадитися на берег; to spend the whole day on the ~ проводити цілий день на пл"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" свій годинник з моїм; 3. амер. здавати в ( в гардероб ); to ~ one’s bag (coat, umbrella ) здавати сумку (пальто, парасольку) до гардероба; to ~ one’s luggage здавати багаж, речі на схованку; 4. позначати; прикріпляти яр"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"claim [kleɪm] v 1. вимагати; to ~ one’s luggage зажадати свій багаж; to ~ one’s umbrella зажадати свою парасольку; to ~ attention вимагати уваги; to ~ a reward вимагати винагороди; to ~ a payment вимагати оплати; to ~ wa"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"ok = to close a book, to shut one’s mouth = to close one’s mouth, to shut one’s umbrella = to close one’s umbrella ); ● 3) закрити доступ кудись, не давати входити і виходити, офіціально припинити діяльність чогось ( to "},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"зонтичн||ий umbrella ( attr. ); бот. umbellate, umbelliferous; ● ~а антена рад. umbrella aerial; амер. umbrella antenna; ● ~е дерево бот. umbrella -tree."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"магнолія бот. magnolia; ( північноамериканська ) umbrella tree."},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"ned ~ = наладо́вана [настро́єна] анте́на turnstile ~ = турніке́тна анте́на two- umbrella ~ = двопарасо́льна анте́на umbrella ~ = парасо́льна анте́на unidirectional ~ = однона́прямна [односпрямо́вана] анте́на unipole ~ = "},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":" ~ double-doublet antenna двоко́нусна ~ biconical antenna двопарасо́льна ~ two- umbrella antenna двоспрямо́вана ~ bidirectional antenna; ( у протилежних напрямах ) bilateral antenna дзерка́льна ~ reflecting [reflector] a"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"двопарасо́льний ( про антену ) double-umbrella"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"парасолеподі́бний umbrella -shaped"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"парасо́ля (-лі) f , парасо́ль (-лі) f umbrella ; парасо́лька (-ки) f Dim. , parasol; парасо́льний (-на, -не) Bot. umbelliferous; парасо́льник (-ка) m umbrella -maker."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"al director; managing director ~ий договір framework contract; master contract; umbrella contract ~ий дозвіл global permit; framework permit; general authorisation; underlying authority ~ий підряд general contract; prime"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"зонтичн||ий прикм. umbrella ; бот. umbellate, umbelliferous ~а антена рад. umbrella aerial; амер. umbrella antenna ~е дерево бот. umbrella -tree."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"иробництва для підтримки цін, установлених фірмою-лідером) policy of holding an umbrella ~а партії policy of a party ~а періодичного подання замовлень periodic ordering policy ~а підтримки цін (державою) price support po"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"откостроковий проект standard ~ = типовий проект technical ~ = технічний проект umbrella ~ = всеосяжний проект development of a ~ = розробка проекту ~ committee = проектна група ~ control = управління проектом ~ coordina"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"ання збуту • стимулювання торговельних замовників • стимулювання сфери торгівлі umbrella ~ = всебічне стимулювання weekly ~s = тижнева рекламна кампанія word-of-mouth ~ = реклама «з уст в уста» ~ by seniority = підвищенн"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=umbrella&highlight=on"},"balla":{"n_matches":7,"contexts":["речами; + ~’S men розм. KJIOYHH. brokerage | broukorid3] п 1) брокераж, маклерство; 2) комісійна винагорода, куртаж. broking [‘broukin] п брокерська справа, маклерство, посередництво. brolly [‘broli] п розм. 1) (скор. від umbrella) парасолька, 30HTHK; 2) ав. парашут; - hop стрибок з парашутом. ргота | Ьгоито) п 1) мед. пережована їжа; 2) шоколад (сорт). 154 рготе [broum] 2) бот. CTOKONOC. bromic [‘broumik] adj хім. бромистий. bromide [‘broumaid] 7","закутувати(ся); 5) обіймати; схрещувати (руки); to ~ smb. to one’s breast пригорнути когось до своїх грудей; 6) фальцювати; 7) текст. дублювати; 8) розм. згорнути, закрити (підприємство); - up складати, згортати; to ~ up an umbrella скласти парасольку. folder | їоцідо)| п 1) пастух; чабан; 2) канцелярська папка; швидкозшивач; 3) картотечний ящик; 4) амер. брошура, проспект; 5) фальцювальний апарат (пристрій); 6) фальцювальник; 7) рі складаний бінокль;","припиняти роботу, зачиняти (магазин тощо); the shop is - магазин зачинений; 6) замикати; to ~ the cottage (up) for the winter замкнути дачу Ha зиму; to ~ in prison посадити у в'язницю; 7) складати, закривати; to ~ a fan (an umbrella) скласти віяло (парасольку); 8) затискати, прищикувати; 9) вимикати, 3yпиняти (верстат); 10) мет. зварювати; О ~ down а) зачинити, опустити (фрамугу тощо); б) зачинитися; в) опуститися (про туман); г) припинити роботу (про","due. когось; 2) поет. тінь; покров; 2. у 1) покривати тінню; давати тінь; 2) затьмарити (когось); 3) ображати, кривдити. umbrageous [Am breid3as] аа) 1) тінявий, тінистий; затінений; 2) образливий, уразливий; підозріливий. umbrella |лт'бге!»| п 1) парасодлька, зонт, 30HTHK; to put up one’s ~ розкрити парасольку; to take down (to fold up) one’s ~ скласти (закрити) паpaconbky; 2) перен. прикриття, ширма; укриття; 3) розм. розкритий парашут; 4) авіаційне","укриття; 3) розм. розкритий парашут; 4) авіаційне прикриття; 2? ~ antenna рад. збнтична антена; ~ barrage військ. суцільний зенітний загороджувальний вогонь над об'єктом; - Man розм. парашутист; - sheath чохол для параCOJIDKH. umbrella-aerial збнтична антена. umbrella-lamp [am/‘brelalemp] п лампа з абажуром у вигляді парасольKH. umbrella-stand [am/‘brela’stzend] п підставка для парасольок. umbriferous | лип 'Бгіїзго8) umbrageous. umbril [‘ambril] п іст.","авіаційне прикриття; 2? ~ antenna рад. збнтична антена; ~ barrage військ. суцільний зенітний загороджувальний вогонь над об'єктом; - Man розм. парашутист; - sheath чохол для параCOJIDKH. umbrella-aerial збнтична антена. umbrella-lamp [am/‘brelalemp] п лампа з абажуром у вигляді парасольKH. umbrella-stand [am/‘brela’stzend] п підставка для парасольок. umbriferous | лип 'Бгіїзго8) umbrageous. umbril [‘ambril] п іст. забрало (шолома). umbrous | лпібга5|"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":["I felt a few spots of rain so I put my umbrella up .","I left my umbrella on the bus yesterday."],"confidence_summary":{"high":1,"medium":0,"tentative":11,"total":12}}